{"id":945266,"date":"2025-11-03T09:37:30","date_gmt":"2025-11-03T07:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=945266"},"modified":"2025-10-29T14:35:26","modified_gmt":"2025-10-29T12:35:26","slug":"les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html","title":{"rendered":"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e9 au milieu du XVII\u1d49 si\u00e8cle, en 1645, et mort en 1711, Brankovici fut un polyglotte engag\u00e9 dans les m\u00e9andres politiques de son temps, imaginant de v\u00e9ritables projets d\u2019\u00c9tat. Il d\u00e9bute sa carri\u00e8re diplomatique et litt\u00e9raire en 1663, comme traducteur du turc ottoman \u00e0 la chancellerie du prince de Transylvanie, Mihail Apafi. \u00c0 partir de 1680 commence ce que l\u2019on pourrait appeler sa <em>p\u00e9riode roumaine<\/em>, celle que tout lecteur peut retrouver dans ses \u0153uvres. L\u2019historienne Teodora Popovici a \u00e9tudi\u00e9 de pr\u00e8s la biographie et les notes de Brankovici consacr\u00e9es aux Roumains. Ecoutons-la\u00a0:<\/p>\n<p><em>\u00ab Brankovici tombe en disgr\u00e2ce aupr\u00e8s du prince Mihail Apafi en 1680, apr\u00e8s la d\u00e9couverte de ses liens secrets avec les Habsbourg. Il se r\u00e9fugie alors en Valachie, o\u00f9 il passe plusieurs ann\u00e9es au service de \u0218erban Cantacuzino, au service duquel il r\u00e9dige la premi\u00e8re de ses chroniques, intitul\u00e9e La Chronique roumaine. Dans le contexte de la guerre russo-austro-ottomane, Brankovici con\u00e7oit un projet politique adress\u00e9 \u00e0 la cour de Vienne : la lib\u00e9ration des Serbes du joug ottoman et la cr\u00e9ation d\u2019un \u00c9tat serbe int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la monarchie des Habsbourg. Un projet politique qui transpara\u00eet dans son \u0153uvre historique. Apr\u00e8s la mort de \u0218erban Cantacuzino, ses relations avec les Habsbourg se d\u00e9gradent, en raison de ses contacts parall\u00e8les avec la Russie. C\u2019est ce qui lui vaudra d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et plac\u00e9 sous surveillance \u00e0 Vienne et \u00e0 Cheb jusqu\u2019\u00e0 la fin de sa vie. C\u2019est durant cette p\u00e9riode qu\u2019il compose sa seconde \u0153uvre majeure\u00a0: La Chronique serbe. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Brankovici \u00e9crit une Chronique universelle en slavon. Il y \u00e9voque l\u2019origine des dynasties princi\u00e8res de Valachie, la gen\u00e8se des institutions, les rapports entre les souverains et les autres acteurs politiques. Selon Teodora Popovici, ses \u00e9crits comportent aussi une dimension politique assez marqu\u00e9e\u00a0:<\/p>\n<p><em>\u00ab La Chronique roumaine, r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 la cour de \u0218tefan Cantacuzino, est plus courte, ne comprenant qu\u2019une quarantaine de feuillets. Elle refl\u00e8te la phase initiale du travail historique de Brankovici, qu\u2019il d\u00e9veloppera ensuite dans sa Chronique serbe. C\u2019est une histoire universelle commen\u00e7ant \u00e0 l\u2019\u00e9poque v\u00e9t\u00e9rotestamentaire, mais qui se concentre surtout sur la Serbie, la Hongrie et la Valachie m\u00e9di\u00e9vales. Les sc\u00e8nes choisies visent \u00e0 mettre en valeur l\u2019histoire commune de ces peuples dans leur lutte contre les Ottomans, et \u00e0 convaincre le public valaque de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019adopter une position anti-ottomane, dans le contexte de son \u00e9poque. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>La vision de Brankovici sur la r\u00e9gion est celle d\u2019un homme d\u2019Europe centrale, une vision dans laquelle les Roumains occupent toute leur place. Teodora Popovici\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab <em>Pour Brankovici, l\u2019histoire des principaut\u00e9s roumaines est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 celle des peuples slaves, en particulier des Serbes. Il s\u2019int\u00e9resse surtout aux \u00e9pisodes qui mettent en lumi\u00e8re les relations historiques entre les Valaques et les Serbes, quitte \u00e0 faire certaines entorses au sujet de la v\u00e9rit\u00e9 historique. Ainsi, Neagoe Basarab, prince valaque, retient particuli\u00e8rement son attention : il lui consacre de longues pages. Brankovici critique aussi la tendance des rois de Hongrie \u00e0 soumettre la Valachie. Bien qu\u2019il s\u2019appuie largement sur Antonio Bonfini pour d\u00e9crire ces rapports, il en r\u00e9interpr\u00e8te certains passages dans un sens favorable aux Valaques, pr\u00e9sentant parfois les actions des souverains hongrois comme des abus. Enfin, il consid\u00e8re l\u2019histoire de la Valachie et celle de la Moldavie comme \u00e9troitement entrem\u00eal\u00e9es. Pour lui, la dynastie des Mu\u0219atini, en Moldavie, et celle des Basarab, en Valachie, seraient les deux branches d\u2019une m\u00eame maison. \u00c0 la suite d\u2019une confusion historique, il en vient m\u00eame \u00e0 conclure que les deux pays auraient, un temps, eu le m\u00eame souverain dans la seconde moiti\u00e9 du XIV\u1d49 si\u00e8cle\u00a0: un certain Alexandre, figure composite r\u00e9unissant en r\u00e9alit\u00e9 deux princes distincts : Nicolae Alexandru, prince de Valachie et Alexandre le Bon, prince de Moldavie. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Les noms ethniques servant \u00e0 d\u00e9signer des espaces culturels varient souvent dans les \u00e9crits des chroniqueurs, et \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Brankovici ils ne renvoient pas encore \u00e0 une seule ethnie. Teodora Popovici :<\/p>\n<p><em>\u00ab Brankovici emploie plusieurs termes pour d\u00e9signer la Valachie. Les plus courants sont Ungrovlahiiska Zemlia et Vlahozaplaninska Zemlia. Le premier est le nom slavon habituel du pays, pr\u00e9sent aussi dans les documents valaques. Le second traduit le latin Terra Transalpina, utilis\u00e9 dans les annales et les g\u00e9n\u00e9alogies serbes, auquel Brankovici ajoute le pr\u00e9fixe Vlaho pour plus de clart\u00e9. Plus rarement, il \u00e9crit Vlahiiska Zemlia ou D\u00e2rjava Basarabiiska, soit \u00ab\u00a0le pays des Basarab\u00a0\u00bb. Deux autres d\u00e9signations, probablement de son invention, insistent sur les liens entre les Roumains et les Slaves : Slovenovlahiiska Zemlia et Slovenobasarabskaia Zemlia. En traduction approximative, Slovenovlahiiska Zemlia signifie \u00ab\u00a0le pays des Valaques vivant parmi les Slaves\u00a0\u00bb. Ce terme ne d\u00e9signe pas seulement la Valachie, mais parfois aussi la Moldavie, ou m\u00eame, collectivement, l\u2019ensemble des principaut\u00e9s roumaines. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Au XVII\u1d49 si\u00e8cle, le chroniqueur George Brankovici d\u00e9peignait donc un monde roumain bien ancr\u00e9 dans son temps, un monde int\u00e9gr\u00e9 au vaste espace g\u00e9opolitique d\u2019Europe centrale.<\/p>\n<p>(Trad Ionut Jugureanu)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9 au milieu du XVII\u1d49 si\u00e8cle, en 1645, et mort en 1711, Brankovici fut un polyglotte engag\u00e9 dans les m\u00e9andres politiques de son temps, imaginant de v\u00e9ritables projets d\u2019\u00c9tat. Il d\u00e9bute sa carri\u00e8re diplomatique et litt\u00e9raire en 1663, comme traducteur du turc ottoman \u00e0 la chancellerie du prince de Transylvanie, Mihail Apafi. \u00c0 partir de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":780273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[179138],"coauthors":[113318],"class_list":["post-945266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-george-brankovici-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les Roumains dans la chronique de George Brankovici - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9 au milieu du XVII\u1d49 si\u00e8cle, en 1645, et mort en 1711, Brankovici fut un polyglotte engag\u00e9 dans les m\u00e9andres politiques de son temps, imaginant de v\u00e9ritables projets d\u2019\u00c9tat. Il d\u00e9bute sa carri\u00e8re diplomatique et litt\u00e9raire en 1663, comme traducteur du turc ottoman \u00e0 la chancellerie du prince de Transylvanie, Mihail Apafi. \u00c0 partir de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-03T07:37:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici\",\"datePublished\":\"2025-11-03T07:37:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\"},\"wordCount\":884,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg\",\"keywords\":[\"George Brankovici\"],\"articleSection\":[\"Pro Memoria\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\",\"name\":\"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-03T07:37:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"The History Show\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panoramice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/panoramice\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pro Memoria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici - Radio Roumanie Internationale","og_description":"N\u00e9 au milieu du XVII\u1d49 si\u00e8cle, en 1645, et mort en 1711, Brankovici fut un polyglotte engag\u00e9 dans les m\u00e9andres politiques de son temps, imaginant de v\u00e9ritables projets d\u2019\u00c9tat. Il d\u00e9bute sa carri\u00e8re diplomatique et litt\u00e9raire en 1663, comme traducteur du turc ottoman \u00e0 la chancellerie du prince de Transylvanie, Mihail Apafi. \u00c0 partir de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-11-03T07:37:30+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Steliu Lambru","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici","datePublished":"2025-11-03T07:37:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html"},"wordCount":884,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg","keywords":["George Brankovici"],"articleSection":["Pro Memoria"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html","name":"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg","datePublished":"2025-11-03T07:37:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Pro-Memoria.-960x540-3.jpg","width":960,"height":540,"caption":"The History Show"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/les-roumains-dans-la-chronique-de-george-brankovici-id945266.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panoramice","item":"https:\/\/www.rri.ro\/panoramice"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pro Memoria","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les Roumains dans la chronique de George Brankovici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=945266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=945266"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=945266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}