{"id":948854,"date":"2025-11-08T10:30:04","date_gmt":"2025-11-08T08:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=948854"},"modified":"2025-11-06T19:45:25","modified_gmt":"2025-11-06T17:45:25","slug":"cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html","title":{"rendered":"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb, mont\u00e9 par l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte \/ En d\u2019autres mots\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 cette ann\u00e9e du prix de l\u2019\u00c9ducation, au Gala de Radio Roumanie Culture. Fond\u00e9e en 2016 par Gabriela Nenciu et Cris P\u00eervu, l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte\u00a0\u00bb se propose de promouvoir la diversit\u00e9 sur le march\u00e9 du livre pour enfants, \u00e0 travers la cr\u00e9ation d\u2019espaces o\u00f9 les enfants et les adultes abordent ouvertement des sujets concernant la culture et l\u2019histoire des Roms, le handicap, la neuro-diversit\u00e9, les familles diverses, les st\u00e9r\u00e9otypes de genre et les d\u00e9fis sociaux-\u00e9conomiques.<\/p>\n

 <\/p>\n

Des livres pour les enfants roms<\/strong><\/h3>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Un premier pas dans cette direction a \u00e9t\u00e9 la publication du premier livre pour adolescents avec des personnages d\u2019ethnie rom, \u00ab\u00a0Povestea kendamei pierdute \/ L\u2019histoire du kendama perdu\u00a0\u00bb, prix de l\u2019Union des \u00e9crivains de Roumanie 2018. Il y a eu ensuite \u00ab\u00a0Inelul cu cap de cal\u00a0\/ La Bague t\u00eate de cheval \u00bb, premi\u00e8re histoire illustr\u00e9e des Roms pour les enfants, \u00e9crite par deux autrices elles-m\u00eames d\u2019ethnie rom, et \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb (un titre en langue romani qui se traduit par \u00ab\u00a0des gens importants\u00a0\u00bb), une premi\u00e8re s\u00e9rie de livres illustr\u00e9s qui racontent la vie de personnalit\u00e9s roms. Dora Cerin, coordonnatrice de projets, a parl\u00e9 du d\u00e9but et de l\u2019\u00e9volution de l\u2019association, qui a r\u00e9ussi en seulement huit ans \u00e0 faire changer les mentalit\u00e9s et \u00e0 faciliter la parution de nombreux livres illustr\u00e9s.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est avant tout un tr\u00e8s beau processus. Il s\u2019agit de dix-neuf livres illustr\u00e9s dont treize ont des personnages roms. La plupart sont des livres illustr\u00e9s pour enfants, notamment des enfants \u00e2g\u00e9s de plus de cinq ans. Mais nous avons aussi un livre pour adolescents, ce qui nous a permis de toucher ainsi les coll\u00e9giens et leurs enseignants. Cependant, je vous le disais, la majorit\u00e9 des livres est pens\u00e9e pour les \u00e9l\u00e8ves de la maternelle et du cycle primaire. Dans un premier temps, l\u2019id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 de travailler avec des \u00e9crivains consacr\u00e9s, qui entraient en contact avec un groupe d\u2019enfants et s\u2019inspiraient de leurs histoires et aspirations personnelles, cr\u00e9ant ainsi un conte inspir\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9. \u00c0 partir de 2022, nous avons chang\u00e9 d\u2019approche, car nous avons voulu aussi cr\u00e9er une plateforme pour soutenir les jeunes auteurs roms, y compris des d\u00e9butants dans le domaine de l\u2019\u00e9criture. Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb, qui a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u plusieurs prix, est en effet all\u00e9 \u00e0 la rencontre d\u2019une majorit\u00e9 d\u2019\u00e9crivains d\u00e9butants. Concernant la s\u00e9lection, l\u2019appel est ouvert. Lors du dernier appel \u00e0 candidatures, par exemple, nous avons retenu huit futurs \u00e9crivains parmi les jeunes candidats roms qui y ont r\u00e9pondu.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb <\/strong><\/h3>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb, qui est \u00e0 sa deuxi\u00e8me \u00e9dition, propose quatre r\u00e9cits avec des h\u00e9ros et des h\u00e9ro\u00efnes ethniques roms, des mod\u00e8les de vie pour nous tous. Si la premi\u00e8re \u00e9dition a mis en lumi\u00e8re quatre r\u00e9cits sur deux activistes, un acteur et un musicien, les ouvrages de la deuxi\u00e8me \u00e9dition parlent d\u2019une soprano, d\u2019une actrice, d\u2019un peintre et d\u2019un sociologue. Quatre livres qui nous provoquent \u00e0 regarder au-del\u00e0 des st\u00e9r\u00e9otypes sur les Roms et \u00e0 d\u00e9couvrir des individus-mod\u00e8les de pers\u00e9v\u00e9rance, de talent et de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Les huit jeunes auteurs ont choisi eux-m\u00eames les h\u00e9ros et les h\u00e9ro\u00efnes de leurs livres, sous la coordination de l\u2019\u00e9crivaine Iulia Iordan et de la journaliste Delia Marinescu. \u00c9videmment, le projet est \u00e9galement n\u00e9 du d\u00e9sir d\u2019int\u00e9gration des enfants d\u2019ethnie rom. Sept enseignants sur dix affirment que leurs \u00e9l\u00e8ves roms ne d\u00e9clarent pas leur identit\u00e9 ethnique par peur de se voir discrimin\u00e9s et aussi par honte, indique une \u00e9tude en ligne r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte\u00a0\u00bb, avec le soutien de plusieurs ONG actives dans les communaut\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es. Dora Cerin, coordonnatrice de projets dans le cadre de l\u2019association, ajoute d\u2019autres d\u00e9tails sur le projet \u00ab\u00a0Bare Roma\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est le projet qui nous tient le plus \u00e0 c\u0153ur. Il est, en quelque sorte, diff\u00e9rent de nos projets ant\u00e9rieurs<\/em>. L\u2019id\u00e9e de d\u00e9part a appartenu aux enseignants, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 une enseignante qui a expos\u00e9 le probl\u00e8me du manque de mat\u00e9riels didactiques \u00e0 employer pour pr\u00e9senter aux enfants des mod\u00e8les de la communaut\u00e9 rom. L\u2019id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillie par les enseignants et par le grand public. Certes, il y a eu aussi le fait que notre d\u00e9marche est all\u00e9e au-del\u00e0 des carcans d\u2019un projet \u00e9ditorial qui se serait content\u00e9 de raconter tout simplement une histoire. Le tr\u00e8s bon accueil est aussi d\u00fb \u00e0 l\u2019implication d\u2019auteurs roms. Autre \u00e9l\u00e9ment important \u2013 les livres en question reposent sur des interviews r\u00e9alis\u00e9es avec les personnalit\u00e9s dont ils parlent. Des liens se sont cr\u00e9\u00e9s et je peux vous dire que ces rencontres entre les auteurs roms et leurs h\u00e9ros ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mouvantes\u00a0; je voudrais insister sur le fait que l\u2019association n\u2019est\u00a0 jamais intervenue dans la s\u00e9lection des personnages embl\u00e9matiques pr\u00e9sent\u00e9s dans les livres. Les jeunes inscrits dans le projet et leurs arguments en ont \u00e9t\u00e9 les seuls responsables. Les activit\u00e9s en classe ont \u00e9t\u00e9 plus int\u00e9ressantes car les enfants connaissaient d\u00e9j\u00e0 les h\u00e9ros des livres et les regardaient comme des mod\u00e8les de vie.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Livres et identit\u00e9 culturelle<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Si les livres soign\u00e9s et publi\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte\u00a0\u00bb allaient surtout dans les \u00e9tablissements scolaires et les biblioth\u00e8ques, l\u2019association a r\u00e9ussi \u00e0 faire entrer dans les librairies de Roumanie le premier livre illustr\u00e9 pour les enfants \u00e2g\u00e9s de plus de quatre ans, \u00e9crit par un auteur rom, \u00ab\u00a0Bari\u0219. De vorb\u0103 cu ploaia \/ Bari\u0219. Causer avec la pluie\u00a0\u00bb. \u00c9crit par l\u2019enseignant et raconteur Alexandru Zamfir et par l\u2019illustratrice passionn\u00e9e de l\u2019art pour les enfants Daniela Olaru, ce livre mixe parfaitement le r\u00e9cit et l\u2019illustration, encourageant les petits \u00e0 poser des questions sur l\u2019identit\u00e9 culturelle. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb, mont\u00e9 par l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte \/ En d\u2019autres mots\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 cette ann\u00e9e du prix de l\u2019\u00c9ducation, au Gala de Radio Roumanie Culture. Fond\u00e9e en 2016 par Gabriela Nenciu et Cris P\u00eervu, l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte\u00a0\u00bb se propose de promouvoir la diversit\u00e9 sur le march\u00e9 du livre pour enfants, […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":945957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[],"coauthors":[113268],"class_list":["post-948854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb, mont\u00e9 par l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte \/ En d\u2019autres mots\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 cette ann\u00e9e du prix de l\u2019\u00c9ducation, au Gala de Radio Roumanie Culture. Fond\u00e9e en 2016 par Gabriela Nenciu et Cris P\u00eervu, l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte\u00a0\u00bb se propose de promouvoir la diversit\u00e9 sur le march\u00e9 du livre pour enfants, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-08T08:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bare-rroma-visual.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"headline\":\"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e\",\"datePublished\":\"2025-11-08T08:30:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\"},\"wordCount\":1082,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bare-rroma-visual.jpg\",\"articleSection\":[\"Espace Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\",\"name\":\"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bare-rroma-visual.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-08T08:30:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bare-rroma-visual.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bare-rroma-visual.jpg\",\"width\":1280,\"height\":752,\"caption\":\"Bare Rroma\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panoramice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/panoramice\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espace Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\",\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/corina-sabau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le projet \u00ab\u00a0Bare Rroma\u00a0\u00bb, mont\u00e9 par l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte \/ En d\u2019autres mots\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 cette ann\u00e9e du prix de l\u2019\u00c9ducation, au Gala de Radio Roumanie Culture. Fond\u00e9e en 2016 par Gabriela Nenciu et Cris P\u00eervu, l\u2019Association \u00ab\u00a0Cu Alte Cuvinte\u00a0\u00bb se propose de promouvoir la diversit\u00e9 sur le march\u00e9 du livre pour enfants, […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-11-08T08:30:04+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":752,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bare-rroma-visual.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Corina Sab\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Corina Sab\u0103u","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Corina Sab\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html"},"author":{"name":"Corina Sab\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"headline":"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e","datePublished":"2025-11-08T08:30:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html"},"wordCount":1082,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bare-rroma-visual.jpg","articleSection":["Espace Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html","name":"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bare-rroma-visual.jpg","datePublished":"2025-11-08T08:30:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bare-rroma-visual.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bare-rroma-visual.jpg","width":1280,"height":752,"caption":"Bare Rroma"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/cu-alte-cuvinte-une-association-pluri-recompensee-id948854.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panoramice","item":"https:\/\/www.rri.ro\/panoramice"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espace Culture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00ab Cu alte cuvinte \u00bb, une association pluri-r\u00e9compens\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e","name":"Corina Sab\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/corina-sabau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=948854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/945957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=948854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=948854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=948854"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=948854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}