<\/p>\n
Prix europ\u00e9en pour la Mus\u00e9e ASTRA <\/strong><\/p>\n En 2025, le Mus\u00e9e ASTRA de Sibiu s\u2019est vu attribuer un tr\u00e8s important prix europ\u00e9en pour le patrimoine, le \u00ab\u00a0European Heritage Awards \/ Prix europ\u00e9ens du patrimoine Europa Nostra 2025\u00a0\u00bb, dans la cat\u00e9gorie Education, formation et comp\u00e9tence, pour le projet \u00ab\u00a0Casa Artelor \u2013 Centrul de activit\u0103\u021bi \u0219i resurse regionale \/ La Maison des arts \u2013 le Centre d\u2019activit\u00e9s et de ressources r\u00e9gionales\u00a0\u00bb. L\u2019\u00e9l\u00e9ment essentiel pour l\u2019attribution du prix en a \u00e9t\u00e9 la transformation d\u2019un b\u00e2timent historique du centre-ville de Sibiu en un lieu d\u2019apprentissage, d\u2019artisanat et de liens humains. Ciprian \u0218tefan, directeur g\u00e9n\u00e9ral du Mus\u00e9e ASTRA, a donn\u00e9 des d\u00e9tails sur le projet et sur les ressources notamment humaines du milieu rural de Roumanie: Track 1<\/strong>: \u00ab\u00a0Quand nous avons imagin\u00e9 ce projet, nous avons pens\u00e9 au d\u00e9veloppement, \u00e0 la durabilit\u00e9 et \u00e0 tout ce qu\u2019un fonctionnement normal des ressources humaines du milieu rural signifie. La Roumanie est actuellement tr\u00e8s bien plac\u00e9e au niveau europ\u00e9en. Nous d\u00e9tenons la ressource rurale la plus importante, c\u2019est-\u00e0-dire la ressource humaine. Les ma\u00eetres artisans poss\u00e8dent toujours des comp\u00e9tences, ils savent sculpter les diff\u00e9rents mat\u00e9riaux, restaurer des b\u00e2timents, travailler en employant des techniques traditionnelles, absolument n\u00e9cessaires notamment dans les mus\u00e9es en plein air. Quand nous avons mont\u00e9 le projet, nous avions ce b\u00e2timent du centre-ville de Sibiu, la Maison des arts, avec une histoire riche et importante pour le d\u00e9veloppement de la ville. Nous avons dit\u00a0 \u00ab\u00a0d\u2019accord \/ ok\u00a0\u00bb, il faut tout raviver et tout replacer, cette fois-ci, dans un contexte national. La Maison des arts est pratiquement devenue un hub de d\u00e9veloppement personnel. En m\u00eame temps, nous avons aussi ajout\u00e9 une composante \u00e9ducationnelle, car, pour nous, l\u2019avenir du patrimoine immat\u00e9riel de la Roumanie d\u00e9pend, d\u2019une certaine mani\u00e8re, des jeunes g\u00e9n\u00e9rations, qui doivent le comprendre et l\u2019assumer diff\u00e9remment. Et puis, en tant que mus\u00e9e d\u2019ethnographie, nous pr\u00e9sentons au pays, \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, ce qu\u2019est le caract\u00e8re authentique, traditionnel. Parce que le traditionnel est tr\u00e8s menac\u00e9 par toute sorte de r\u00e9interpr\u00e9tations, plac\u00e9es dans un discours plus politique ou d\u2019image que la r\u00e9alit\u00e9 elle-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Points forts du projet \u00ab\u00a0La Maison des arts\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n Quels ont \u00e9t\u00e9 les points forts du projet \u00ab\u00a0La Maison des arts \u2013 Le\u00a0 Centre d\u2019activit\u00e9s et de ressources r\u00e9gionales\u00a0\u00bb qui ont convaincu le jury de lui accorder le prix Europa Nostra 2025 ? Voici la r\u00e9ponse de Ciprian \u0218tefan\u00a0: Track 2:<\/strong> \u00ab\u00a0L\u2019attestation professionnelle, qui est obligatoire au niveau europ\u00e9en. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 faire cela au niveau national, ce que le jury a appr\u00e9ci\u00e9, car on pense \u00e0 la ressource humaine n\u00e9cessaire pour travailler dans la restauration des constructions, qui y travaille d\u00e9j\u00e0 et qui devra le faire \u00e0 l\u2019avenir. Il faut s\u2019assurer que le monument historique sera bien entretenu, restaur\u00e9 et mis en valeur. \u00c0 part \u00e7a, il y a eu aussi notre approche de la composante \u00ab\u00a0durabilit\u00e9\u00a0\u00bb, de l\u2019int\u00e9gration, ainsi que le partenariat strat\u00e9gique avec la Norv\u00e8ge et les partenariats avec d\u2019autres entit\u00e9s publiques et priv\u00e9es de Roumanie. Et c\u2019est aussi le fait que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 y impliquer la communaut\u00e9 de Sibiu. …\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Un laboratoire de l\u2019avenir du patrimoine vivant<\/strong><\/p>\n Le Mus\u00e9e ASTRA n\u2019est pas tout simplement un mus\u00e9e du pass\u00e9, il est aussi un laboratoire de l\u2019avenir du patrimoine vivant, qui soutient les communaut\u00e9s locales et connecte les valeurs traditionnelles roumaines \u00e0 la dynamique de l\u2019Europe contemporaine. Cela est visible dans les futurs projets, explique le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Mus\u00e9e\u00a0ASTRA, Ciprian \u0218tefan: Track 3<\/strong>: \u00ab\u00a0… Nous travaillons sur un projet \u00e0 travers lequel nous esp\u00e9rons obtenir l\u2019indication g\u00e9ographique prot\u00e9g\u00e9e pour \u00ab\u00a0la blouse traditionnelle de Sibiu\u00a0\u00bb, une premi\u00e8re pour la Roumanie, \u00e0 ma connaissance. Et puis, au centre-ville de Sibiu, nous avons re\u00e7u un vieux bastion avec un b\u00e2timent o\u00f9 nous voulons ouvrir \u00ab\u00a0Le Centre Astra pour l\u2019Education\u00a0\u00bb, proposer donc une nouvelle offre, culturelle-\u00e9ducationnelle, dans le p\u00e9rim\u00e8tre central de la ville. …\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n La distinction accord\u00e9e au Mus\u00e9e ASTRA confirme la qualit\u00e9 de rep\u00e8re europ\u00e9en de la ville de Sibiu dans le domaine du patrimoine vivant et de l\u2019\u00e9ducation culturelle. Un exemple roumain r\u00e9ussi et reconnu partout en Europe. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Prix europ\u00e9en pour la Mus\u00e9e ASTRA En 2025, le Mus\u00e9e ASTRA de Sibiu s\u2019est vu attribuer un tr\u00e8s important prix europ\u00e9en pour le patrimoine, le \u00ab\u00a0European Heritage Awards \/ Prix europ\u00e9ens du patrimoine Europa Nostra 2025\u00a0\u00bb, dans la cat\u00e9gorie Education, formation et comp\u00e9tence, pour le projet \u00ab\u00a0Casa Artelor \u2013 Centrul de activit\u0103\u021bi \u0219i resurse […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":164675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[],"coauthors":[115205,115857],"class_list":["post-951551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri"],"acf":[],"yoast_head":"\n