Aujourd\u2019hui, nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir un mus\u00e9e ouvert depuis peu de temps, qui vient s\u2019ajouter au riche patrimoine culturel de la ville de T\u00e2rgovi\u015fte, chef-lieu du d\u00e9partement de D\u00e2mbovi\u0163a, au sud de la Roumanie. Le \u00ab Mus\u00e9e des Traditions militaires de D\u00e2mbovi\u0163a. L\u2019\u00c9cole de cavalerie \u00bb occupe un b\u00e2timent \u00e9rig\u00e9 tout pr\u00e8s de la Gare de T\u00e2rgovi\u0219te, \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 se croisent le boulevard Carol I, inaugur\u00e9 en 1897, et le nouveau boulevard Regele Ferdinand\/ Roi Ferdinand.<\/p>\n
<\/p>\n
La construction de l\u2019\u00e9difice avait commenc\u00e9 le 20 octobre 1907, lorsque la premi\u00e8re pierre a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e en pr\u00e9sence du ministre de la Guerre, le g\u00e9n\u00e9ral Alexandru Averescu, du prince h\u00e9ritier Ferdinand, qui remplissait la fonction d\u2019Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de la Cavalerie, ainsi que des repr\u00e9sentants des pouvoirs locaux. Le b\u00e2timent monumental et sobre, avec de grandes salles spacieuses, abritait les bureaux du commandant, les salles de classe, le quartier des officiers et les dortoirs des cadets. La devise de l\u2019\u00c9cole de Cavalerie, \u00ab\u00a0l\u2019officier de cavalerie doit \u00eatre un cavalier et un chevalier\u00a0\u00bb, est toujours visible sur le fronton de l\u2019\u00e9difice. L\u2019\u00e9tablissement d\u2019enseignement militaire y a fonctionn\u00e9 entre 1910 et 1948, mais son inauguration avait eu lieu en 1919, en pr\u00e9sence du roi Ferdinand I, dont l\u2019\u00e9tablissement portait le nom. C\u2019est ici que s\u2019\u00e9tait form\u00e9e une partie de l\u2019\u00e9lite militaire du pays, des officiers qui allaient \u00eatre en service actif durant la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Apr\u00e8s 1948 et l\u2019installation du r\u00e9gime communiste, les locaux de l\u2019ancienne \u00c9cole de Cavalerie restent dans la sph\u00e8re militaire en tant que caserne de plusieurs unit\u00e9s militaires. Le hasard a fait que la fin du communisme en Roumanie y ait \u00e9crit ses derni\u00e8res pages.<\/p>\n
<\/p>\n
Irina C\u00eerstina, mus\u00e9ographe au Complexe national mus\u00e9al Curtea Domneasc\u0103 (la Cour princi\u00e8re) de T\u00e2rgovi\u015fte, nous donne des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Cette ann\u00e9e, \u00e0 la fin du mois de mai, le mus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ouvert au public. Pratiquement, nous trouvons deux mondes dans un seul b\u00e2timent: le rez-de-chauss\u00e9e est consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque communiste, au moment de d\u00e9cembre 1989, ainsi qu\u2019\u00e0 des objets de cette \u00e9poque-l\u00e0, parce qu\u2019il est n\u00e9cessaire de savoir quels \u00e9taient la vie et les sacrifices que nous, les gens ordinaires, faisions dans la Roumanie de ces temps-l\u00e0. Le tr\u00e8s bel escalier du hall d\u2019honneur de l<\/em>\u2019\u00c9cole de Cavalerie nous conduit \u00e0 l\u2019\u00e9tage, o\u00f9 nous apprenons l\u2019histoire des traditions militaires de T\u00e2rgovi\u015fte. Nous pouvons y voir des uniformes offerts par l\u2019association \u00ab\u00a0Tradi\u0163ia Cavaleriei\u00a0\u00bb (la Tradition de la cavalerie), qui rassemble les descendants des officiers de cavalerie d\u2019avant 1948. Sous le r\u00e9gime communiste, les membres de l\u2019association ont ramass\u00e9 les uniformes de leurs grands-p\u00e8res et les ont donn\u00e9s au mus\u00e9e, nous offrant ainsi la chance de d\u00e9couvrir ces anciens militaires sur lesquels nous n\u2019avions aucune information.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Outre les uniformes militaires historiques, il en existe d\u2019autres sp\u00e9cialement reconstitu\u00e9s pour int\u00e9grer ce projet mus\u00e9al, ainsi que des accessoires vestimentaires, des armes blanches et des armes \u00e0 feu, des ordres et des m\u00e9dailles, des objets personnels ayant appartenu \u00e0 des officiers, des albums de photos, des journaux et revues militaires. Le multim\u00e9dia est \u00e9galement pr\u00e9sent dans le mus\u00e9e par onze hologrammes repr\u00e9sentant des personnalit\u00e9s historiques de l\u2019histoire de la cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale de T\u00e2rgovi\u0219te\u00a0: les princes r\u00e9gnants de Valachie Mircea cel B\u0103tr\u00e2n (le Vieux \u2013 XIV\/XV si\u00e8cle), son petit-fils Vlad \u021aepe\u0219 (l\u2019Empaleur \u2013 XV si\u00e8cle), Matei Basarab et Constantin Br\u00e2ncoveanu (XVII si\u00e8cle), pour ne rappeler que les plus repr\u00e9sentatifs d\u2019entre eux. Concernant l\u2019\u00e9poque moderne et l\u2019histoire de l\u2019\u00c9cole de Cavalerie, mentionnons le roi Ferdinand, \u00a0mais aussi Nicolae Portocal\u0103, un des premiers commandants de l\u2019\u00e9tablissement. Et puis aussi, le cavalier h\u00e9ro de l\u2019\u00e9quitation Toma Tudoran, qui \u00ab\u00a0accueille\u00a0\u00bb les visiteurs dans une salle d\u00e9di\u00e9e, ainsi que d\u2019autres personnalit\u00e9s ayant fait honneur \u00e0 la ville de T\u00e2rgovi\u0219te, ancienne capitale de la principaut\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale de Valachie et actuel chef-lieu du d\u00e9partement de D\u00e2mbovi\u0163a. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd\u2019hui, nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir un mus\u00e9e ouvert depuis peu de temps, qui vient s\u2019ajouter au riche patrimoine culturel de la ville de T\u00e2rgovi\u015fte, chef-lieu du d\u00e9partement de D\u00e2mbovi\u0163a, au sud de la Roumanie. Le \u00ab Mus\u00e9e des Traditions militaires de D\u00e2mbovi\u0163a. L\u2019\u00c9cole de cavalerie \u00bb occupe un b\u00e2timent \u00e9rig\u00e9 tout pr\u00e8s de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":965228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[],"coauthors":[113240],"class_list":["post-965414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n