A 89 ans, la chanteuse Marina Voica est une pr\u00e9sence fascinante, qui surprend par sa jeunesse d\u2019esprit.\u00a0 \u00ab\u00a0Fluturi de noapte \/ Papillons de \u00a0nuit\u00a0\u00bb, le film de d\u00e9but d\u2019Andrei R\u0103u\u021bu, est un itin\u00e9raire intime dans sa vie et son \u00e9nergie, ainsi qu\u2019une r\u00e9flexion sur notre rapport au temps, \u00e0 la m\u00e9moire et aux histoires des g\u00e9n\u00e9rations ayant marqu\u00e9 de leur empreinte notre culture. Pionni\u00e8re de la musique pop roumaine et voix singuli\u00e8re de la romance moderne, Marina Voica est bien plus qu\u2019une l\u00e9gende musicale\u00a0: devant la cam\u00e9ra, elle devient un personnage ludique plein de vie et de curiosit\u00e9, qui ne cesse d\u2019inspirer les autres par son ind\u00e9pendance intellectuelle.<\/p>\n
<\/p>\n
Le cin\u00e9ma en tant que jeu, intuition, m\u00e9moire et fragilit\u00e9<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Ce film est le r\u00e9sultat de trois ann\u00e9es de tournage, r\u00e9alis\u00e9 par une \u00e9quipe minimaliste. \u00ab\u00a0Fluturi de noapte\u00a0\u00bb suit le m\u00eame chemin intime d\u00e9j\u00e0 aper\u00e7u dans le court-m\u00e9trage \u00ab\u00a0Bucure\u0219tiul v\u0103zut de sus \/ Bucarest vu d\u2019en haut\u00a0\u00bb, lanc\u00e9 par Andrei R\u0103u\u021bu en 2020. S\u00e9lectionn\u00e9 au TIFF (le Festival international du film \u00a0Transilvania), \u00ab\u00a0Fluturi de noapte\u00a0\u00bb a mis en sc\u00e8ne Marina Voica, \u0218tefan Iancu et Elvira Deatcu et s\u2019est appuy\u00e9 sur l\u2019exp\u00e9rience personnelle du r\u00e9alisateur, confront\u00e9 \u00e0 la maladie d\u2019Alzheimer de l\u2019une de ses grand-m\u00e8res. Au-del\u00e0 du portrait d\u2019une artiste, \u00ab\u00a0Fluturi de noapte\u00a0\u00bb ouvre un d\u00e9bat n\u00e9cessaire sur l\u2019importance de montrer \u00e0 l\u2019\u00e9cran des personnes \u00e2g\u00e9es, rarement pr\u00e9sentes dans les films contemporains, mais qui ont la capacit\u00e9 d\u2019\u00e9mouvoir et d\u2019inspirer les autres, autour.<\/p>\n <\/p>\n Andrei R\u0103u\u021bu, qui avouait avoir rencontr\u00e9 Marina Voica lors d\u2019un casting, consid\u00e8re que le cin\u00e9ma est une forme de jeu et d\u2019intuition, mais aussi une exploration du lien existant entre la m\u00e9moire, la fragilit\u00e9 et l\u2019\u00e9nergie vitale d\u2019un artiste.<\/p>\n \u00ab Lorsque je l\u2019avais rencontr\u00e9e au casting, je n\u2019avais m\u00eame pas \u00e9crit le sc\u00e9nario pour \u00ab Bucure\u0219tiul v\u0103zut de sus \u00bb, mais je savais d\u00e9j\u00e0 que le moment viendrait quand j\u2019allais avoir besoin de quelqu\u2019un qui incarne ma grand-m\u00e8re dans un film de fiction. Et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris de voir les points communs que Marina Voica avait avec ma grand-m\u00e8re, ce contraste entre la fragilit\u00e9 ext\u00e9rieure et la force int\u00e9rieure. J\u2019ai retrouv\u00e9 en elle pas mal de qualit\u00e9s de ma mamie. J\u2019y ai mis suffisamment de fiction pour que \u00e7a fonctionne comme un petit \u00ab story \u00bb, mais j\u2019y ai travaill\u00e9 comme pour un documentaire. J\u2019\u00e9tais int\u00e9ress\u00e9 par le ressenti de la s\u00e9paration d\u2019avec sa maison, par le sentiment \u00e9prouv\u00e9 par quelqu\u2019un qui a pass\u00e9 sa vie \u00e0 aimer l\u2019espace o\u00f9 il\/elle avait v\u00e9cu et qui se voit obliger \u00e0 le quitter pour s\u2019engager sur un chemin qui semble aller nulle part. Concernant ma g\u00e9n\u00e9ration, je dirais que la nouveaut\u00e9 r\u00e9side dans cette mani\u00e8re diff\u00e9rente de peindre le portrait du troisi\u00e8me \u00e2ge, en essayant d\u2019y trouver des dimensions ludiques. Moi, j\u2019ai d\u00e9couvert le cin\u00e9ma en tant qu\u2019environnement de jeu. On a le texte, le son, l\u2019image, les acteurs, et tous ces instruments produisent une joie tr\u00e8s semblable au jeu d\u2019un enfant. Et je crois qu\u2019il est important de ne pas rester bloqu\u00e9, surtout dans une industrie o\u00f9 il est difficile de financer ses projets. D\u2019accord, je n\u2019ai pas de ressources, mais je veux jouer avec ce que j\u2019ai effectivement. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance de cet esprit ludique, pour ne pas rester bloqu\u00e9 \u00e0 attendre un financement qui n\u2019arrive pas. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Un documentaire transform\u00e9 en \u00ab\u00a0home movie\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Afin de maintenir cette atmosph\u00e8re intime et proche du personnage, Andrei R\u0103u\u021bu a choisi de filmer lui-m\u00eame les sc\u00e8nes, transformant le documentaire en un v\u00e9ritable film de famille (\u00ab\u00a0home movie\u00a0\u00bb). \u00ab\u00a0J\u2019ai voulu raconter cette histoire sans recourir \u00e0 des trucs artificiels, sans cacher les imperfections du tournage, pour soutenir un esprit authentique. Durant tout ce temps, une relation de confiance et d\u2019amiti\u00e9 s\u2019est tiss\u00e9e entre Marina et moi. J\u2019ai fait la d\u00e9couverte non seulement de l\u2019artiste, que je connaissais de par sa pr\u00e9sence sur la sc\u00e8ne et sur le plateau de tournage, mais aussi de l\u2019\u00eatre humain qui n\u2019a cess\u00e9 de jouer, de rire, d\u2019aimer et de garder un esprit jeune\u00a0\u00bb, affirme le r\u00e9alisateur.<\/p>\n <\/p>\n A son tour, Marina Voica a parl\u00e9 de son art, auquel elle avait d\u00e9di\u00e9 sa vie, ainsi que du film \u00ab\u00a0Fluturi de noapte\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par Andrei R\u0103u\u021bu et dont elle est la protagoniste.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0Les choses se sont coagul\u00e9es apr\u00e8s notre collaboration \u00e0 son premier film, m\u00eame si c\u2019\u00e9tait difficile \u00e0 me convaincre d\u2019interpr\u00e9ter le r\u00f4le qu\u2019il m\u2019avait propos\u00e9. Mais pour moi l\u2019exp\u00e9rience avait \u00e9t\u00e9 formidable, car \u00e7a m\u2019avait permis de comprendre beaucoup de choses sur le cin\u00e9ma. Au sujet de ce nouveau film et de cette nouvelle collaboration avec Andrei R\u0103u\u021bu, je vous le dis en toute sinc\u00e9rit\u00e9, je ne m\u2019attendais pas \u00e0 un r\u00e9sultat aussi impressionnant. Moi, j\u2019ai vraiment \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par ce que j\u2019ai vu. Mais je pense aussi que le r\u00e9sultat final a \u00e9t\u00e9 tellement bon parce que je faisais d\u00e9j\u00e0 confiance \u00e0 Andrei. Pour moi, Andrei est un excellent ami, une personne qui est devenue tr\u00e8s importante pour moi. Pour revenir \u00e0 mon art, quand on me demande pourquoi je fais des films, pour qui je chante, je r\u00e9ponds tout simplement que c\u2019est pour le public. Et je crois qu\u2019\u00e0 travers ce film, Andrei et moi avons r\u00e9ussi \u00e0 donner aux spectateurs l\u2019art tel que nous le vivons.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n D\u00e9fini par une esth\u00e9tique \u00ab\u00a0camp\u00a0\u00bb, jouant sur l\u2019exag\u00e9ration, le grotesque, la provocation et l\u2019ironie, \u00ab\u00a0Fluturi de noapte\u00a0\u00bb est un film r\u00e9alis\u00e9 avec un minimum de moyens, mais qui puise sa force dans l\u2019\u00e9nergie de Marina Voica et dans la relation sp\u00e9ciale tiss\u00e9e entre le r\u00e9alisateur et la protagoniste. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A 89 ans, la chanteuse Marina Voica est une pr\u00e9sence fascinante, qui surprend par sa jeunesse d\u2019esprit.\u00a0 \u00ab\u00a0Fluturi de noapte \/ Papillons de \u00a0nuit\u00a0\u00bb, le film de d\u00e9but d\u2019Andrei R\u0103u\u021bu, est un itin\u00e9raire intime dans sa vie et son \u00e9nergie, ainsi qu\u2019une r\u00e9flexion sur notre rapport au temps, \u00e0 la m\u00e9moire et aux histoires des […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":981590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[],"coauthors":[113268],"class_list":["post-985278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n