{"id":994043,"date":"2026-03-19T09:19:57","date_gmt":"2026-03-19T07:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=994043"},"modified":"2026-03-19T14:53:39","modified_gmt":"2026-03-19T12:53:39","slug":"les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html","title":{"rendered":"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac"},"content":{"rendered":"<p>Traduit du roumain par Marily Le Nir pour les \u00e9ditions Noir sur Blanc, \u00ab Les demoiselles de Fontaine \u00bb de C\u0103t\u0103lin Mihuleac, met en sc\u00e8ne les liens d\u2019amiti\u00e9 entre un jeune officier fran\u00e7ais, Marcel Fontaine, et un \u00e9tudiant roumain francophone, Petru Negru, amoureux aussi bien de la culture populaire roumaine que de la fille du consul de France \u00e0 Ia\u015fi. A travers leur amiti\u00e9, c\u2019est toute une p\u00e9riode de l\u2019histoire de la Roumanie du XXe si\u00e8cle que l\u2019auteur r\u00e9cup\u00e8re, avec les pires injustices que Mihuleac pr\u00e9sente avec beaucoup d\u2019ironie. Un livre qui se lit d\u2019un trait et dont Mathieu Fabre, de la librairie Kyralina, a fait son coup de c\u0153ur de cette semaine.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2283172451&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Le Coup de coeur du libraire- Les d\u00e9moiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-coup-de-coeur-du-libraire-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Coup de coeur du libraire- Les d\u00e9moiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit du roumain par Marily Le Nir pour les \u00e9ditions Noir sur Blanc, \u00ab Les demoiselles de Fontaine \u00bb de C\u0103t\u0103lin Mihuleac, met en sc\u00e8ne les liens d\u2019amiti\u00e9 entre un jeune officier fran\u00e7ais, Marcel Fontaine, et un \u00e9tudiant roumain francophone, Petru Negru, amoureux aussi bien de la culture populaire roumaine que de la fille du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":994021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96052],"tags":[187337,150642,187336],"coauthors":[113231],"class_list":["post-994043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coup-de-coeur-du-libraire","tag-catalin-mihuleac-fr","tag-france-fr","tag-marcel-fontaine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduit du roumain par Marily Le Nir pour les \u00e9ditions Noir sur Blanc, \u00ab Les demoiselles de Fontaine \u00bb de C\u0103t\u0103lin Mihuleac, met en sc\u00e8ne les liens d\u2019amiti\u00e9 entre un jeune officier fran\u00e7ais, Marcel Fontaine, et un \u00e9tudiant roumain francophone, Petru Negru, amoureux aussi bien de la culture populaire roumaine que de la fille du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-19T07:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T12:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"headline\":\"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac\",\"datePublished\":\"2026-03-19T07:19:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T12:53:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\"},\"wordCount\":153,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg\",\"keywords\":[\"C\u0103t\u0103lin Mihuleac\",\"France\",\"Marcel Fontaine\"],\"articleSection\":[\"Le coup de coeur du libraire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\",\"name\":\"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-19T07:19:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T12:53:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"C\u0103t\u0103lin Mihuleac (Photo credit Kyralina)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le coup de coeur du libraire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\",\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentina-beleavski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Traduit du roumain par Marily Le Nir pour les \u00e9ditions Noir sur Blanc, \u00ab Les demoiselles de Fontaine \u00bb de C\u0103t\u0103lin Mihuleac, met en sc\u00e8ne les liens d\u2019amiti\u00e9 entre un jeune officier fran\u00e7ais, Marcel Fontaine, et un \u00e9tudiant roumain francophone, Petru Negru, amoureux aussi bien de la culture populaire roumaine que de la fille du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2026-03-19T07:19:57+00:00","article_modified_time":"2026-03-19T12:53:39+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentina Beleavski","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html"},"author":{"name":"Valentina Beleavski","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"headline":"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac","datePublished":"2026-03-19T07:19:57+00:00","dateModified":"2026-03-19T12:53:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html"},"wordCount":153,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg","keywords":["C\u0103t\u0103lin Mihuleac","France","Marcel Fontaine"],"articleSection":["Le coup de coeur du libraire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html","name":"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg","datePublished":"2026-03-19T07:19:57+00:00","dateModified":"2026-03-19T12:53:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Catalin-Mihuleac-Photo-credit-Kyralina-1.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"C\u0103t\u0103lin Mihuleac (Photo credit Kyralina)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/les-demoiselles-de-fontaine-de-catalin-mihuleac-id994043.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le coup de coeur du libraire","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les demoiselles de Fontaine, de C\u0103t\u0103lin Mihuleac"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2","name":"Valentina Beleavski","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentina-beleavski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=994043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/994021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=994043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=994043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=994043"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=994043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}