Ion Dumitrana (1923-1976) fut l’un des illustrateurs de timbres les plus connus de Roumanie, auteur de centaines de maquettes de timbres-poste r\u00e9alis\u00e9es durant la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle. Dipl\u00f4m\u00e9 de l’Acad\u00e9mie des Beaux-Arts, il a \u00e9t\u00e9 l’un des principaux dessinateurs philat\u00e9liques roumains.<\/p>\n
<\/p>\n
La personnalit\u00e9 artistique d\u2019Ion Dumitrana\u00a0<\/strong><\/p>\n Alexandru Voicu, responsable de la Collection philat\u00e9lique de Roumanie au sein du Mus\u00e9e national d’histoire de Roumanie (MNIR), nous pr\u00e9sente la personnalit\u00e9 artistique d\u2019Ion Dumitrana :<\/p>\n Track<\/strong>: \u00ab Ion Dumitrana a \u00e9t\u00e9 l’un des dessinateurs de timbres roumains les plus prolifiques. Aujourd’hui, une simple recherche sur Internet nous offre tr\u00e8s peu de r\u00e9sultats sur lui et sur sa personnalit\u00e9. On trouvera des r\u00e9sultats sur les timbres qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9s, car, lorsqu\u2019il s\u2019agit de timbres-poste, on sait peu de choses sur ceux qui les ont cr\u00e9\u00e9s ou sur l\u2019\u00e9quipe de dessinateurs. Ce sont des personnes qui travaillent dans l\u2019ombre. Voil\u00e0 pourquoi, les informations que l\u2019on d\u00e9tient sur Ion Dumitrana sont peu nombreuses. Il est entr\u00e9 tr\u00e8s jeune \u00e0 l\u2019Imprimerie des timbres, pour faire son apprentissage aupr\u00e8s d\u2019un oncle ou d\u2019un parent qui y travaillait et qui l\u2019a encourag\u00e9 \u00e0 choisir ce domaine. Ion Dumitrana a d\u00e9but\u00e9 en 1948, quand il a imprim\u00e9 son premier timbre-poste. Sa carri\u00e8re s’est poursuivie tout au long de sa vie, jusqu’\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s, en 1976. Mais, \u00e0 ma connaissance, plusieurs timbres portant son nom ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s aussi \u00a0par la suite. Il s’agissait probablement des maquettes qui n\u2019avaient pas vu la lumi\u00e8re du jour et qu\u2019on a fait para\u00eetre par la suite, pour rendre hommage \u00e0 leur illustrateur. \u201e<\/em><\/p>\n <\/p>\n Des ouvriers commencent \u00e0 appara\u00eetre sur les timbres<\/strong><\/p>\n Alexandru Voicu s\u2019est \u00e9galement attard\u00e9 sur la carri\u00e8re de Ion Dumitrana pendant le r\u00e9gime communiste. \u00c0 cette \u00e9poque, le timbre-poste \u00e9tait un outil de propagande tr\u00e8s utilis\u00e9.<\/p>\n Track<\/strong>: \u00ab Les timbres-poste \u00e9taient les premiers \u00e9l\u00e9ments qui nous permettaient jadis d\u2019observer les changements socio-politiques et \u00e9conomiques. Car, \u00e0 chaque changement de r\u00e9gime, la premi\u00e8re chose que l\u2019on modifiait c\u2019\u00e9taient les timbres-poste. C’\u00e9tait le plus simple, le moins cher, le plus facile d\u2019accompagner d\u2019un symbole avant de le distribuer pour que tout le monde puisse le voir. <\/em>Ion Dumitrana a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en 1948, donc apr\u00e8s le changement de r\u00e9gime, et il a sans doute essay\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre de s\u2019adapter aux contraintes de l\u2019art du r\u00e9alisme socialiste, qui n\u2019acceptaient que certaines illustrations sur les timbres-postes. C\u2019est \u00e0 ce moment l\u00e0 que des ouvriers commencent \u00e0 appara\u00eetre sur les timbres, \u00e0 la place des intellectuels; Staline \u00e9tait \u00e9galement un personnage souvent pr\u00e9sent. Je pense que Dumitrana a essay\u00e9 d\u2019une certaine mani\u00e8re \u00e0 se construire un parcours artistique, \u00e0 l\u2019abri de toute id\u00e9ologie, mais c\u2019est sur qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, une telle d\u00e9marche \u00e9tait presque impossible\u201d<\/em><\/p>\n <\/p>\n 340 \u00e9missions philat\u00e9liques<\/strong><\/p>\n Tout au long de sa carri\u00e8re, Ion Dumitrana a r\u00e9alis\u00e9 plus de 340 \u00e9missions philat\u00e9liques, dont beaucoup sont appr\u00e9ci\u00e9es pour la finesse du dessin et la rigueur de la composition. Ses cr\u00e9ations comprennent entre autres, des sujets id\u00e9ologiques et propagandistes, telles les s\u00e9ries consacr\u00e9es aux anniversaires du journal communiste \u00ab Sc\u00eenteia \u00bb (1951), de la R\u00e9volution bolchevique (1962) ou de la R\u00e9publique populaire roumaine (1963).<\/p>\n <\/p>\n Des timbres sur des th\u00e8mes culturels, environnementaux ou sportifs<\/strong><\/p>\n Il a cr\u00e9\u00e9 des timbres sur des th\u00e8mes culturels, environnementaux ou sportifs. Je rappelle les s\u00e9ries d\u00e9di\u00e9es au Festival international \u00ab George Enescu \u00bb (1964), \u00e0 la faune du delta du Danube (1957) ou aux Jeux olympiques d’Innsbruck. Il a \u00e9galement travaill\u00e9 sur des \u00e9missions destin\u00e9es \u00e0 d’autres \u00c9tats proches du r\u00e9gime politique de l’\u00e9poque. Son style se distinguait par une pr\u00e9cision minutieuse et par l’\u00e9quilibre entre la valeur artistique et la fonction documentaire.<\/p>\n Track<\/strong> : \u00ab Il a cr\u00e9\u00e9 des s\u00e9ries sur des th\u00e8mes politiques, des timbres repr\u00e9sentant des animaux, des oiseaux, ainsi que des timbres consacr\u00e9s \u00e0 l’astrofilat\u00e9lie ; en somme, il a abord\u00e9 un \u00e9ventail tr\u00e8s vari\u00e9 de sujets. \u00bb<\/p>\n <\/p>\n La collection pr\u00e9sente des maquettes jusqu\u2019aux ann\u00e9es 60<\/strong><\/p>\n Alexandru Voicu, responsable de la Collection philat\u00e9lique de Roumanie du MNIR, nous parle \u00e9galement de l’h\u00e9ritage l\u00e9gu\u00e9 par l’artiste Ion Dumitrana:<\/p>\n Track<\/strong>: \u00ab On parle des ann\u00e9es 40-50, \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la philat\u00e9lie de masse. Bien s\u00fbr qu\u2019il existait des timbres plut\u00f4t rares, tel une t\u00eate d\u2019auroch, imprim\u00e9s \u00e0 seulement quelques milliers d\u2019exemplaires. Mais,\u00a0 la plupart des timbres \u00e9taient imprim\u00e9s \u00e0 des centaines de milliers, voire des millions d’exemplaires, \u00e9tant destin\u00e9s \u00e0 la circulation habituelle des lettres. Or, il est difficile d\u2019attribuer \u00e0 tous ces timbres une valeur en soi. On peut s\u2019int\u00e9resser \u00e0 leur aspect artistique, \u00e0 ce qu\u2019ils repr\u00e9sentaient, mais l\u00e0 encore, il ne faut pas oublier que Ion Dumitrana a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en 48, donc \u00e0 une \u00e9poque difficile qui l\u2019a oblig\u00e9 \u00e0 adapter ses dessins aux rigueures politiques. Voil\u00e0 pourquoi ses dessins \u00e9taient monotones ! Il ne s\u2019est plus permis, ou on ne lui a plus permis de mettre en valeur son talent artistique. La collection pr\u00e9sente des maquettes jusqu\u2019aux ann\u00e9es 60. Et je pense avoir presque toutes les maquettes r\u00e9alis\u00e9es par Ion Dumitrana. Ou du moins, c\u2019est ce qui est \u00e9crit dessus : I. Dumitrana. \u00a0C\u2019est un aspect que nous, les philat\u00e9listes, nous prenons toujours en consid\u00e9ration. Bien s\u00fbr, parmi ces maquettes, certaines ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es peut-\u00eatre par des apprentis. Je suis s\u00fbr que c’\u00e9tait une pratique courante, mais je pense que la plupart des maquettes appartiennent \u00e0 Ion Dumitrana, ainsi que les gravures, car nous en avons plusieurs s\u00e9ries. En revanche, je suis s\u00fbr qu\u2019il collaborait parfois avec d’autres artistes pour les s\u00e9ries philat\u00e9liques. \u00bb<\/em><\/p>\n Ion Dumitrana reste une figure de r\u00e9f\u00e9rence de l’art graphique roumain, dans un domaine o\u00f9 l’image doit transmettre un message sur un espace tr\u00e8s restreint : la surface d’un timbre. Son h\u00e9ritage artistique montre comment la philat\u00e9lie peut devenir un t\u00e9moin discr\u00e8te, mais durable, du passage du temps et de l\u2019histoire<\/p>\n .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ion Dumitrana (1923-1976) fut l’un des illustrateurs de timbres les plus connus de Roumanie, auteur de centaines de maquettes de timbres-poste r\u00e9alis\u00e9es durant la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle. Dipl\u00f4m\u00e9 de l’Acad\u00e9mie des Beaux-Arts, il a \u00e9t\u00e9 l’un des principaux dessinateurs philat\u00e9liques roumains. La personnalit\u00e9 artistique d\u2019Ion Dumitrana\u00a0 Alexandru Voicu, responsable de la Collection […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":780221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[187644,89117,187643,91052],"coauthors":[115857],"class_list":["post-996392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-ion-dumitrana-fr","tag-maquettes","tag-philateplie","tag-timbres"],"acf":[],"yoast_head":"\n