Aucune autre influence n\u2019a marqu\u00e9 l\u2019espace roumain au cours du dernier mill\u00e9naire autant que l\u2019influence turque. \u00c0 partir de 1877, apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance de la Roumanie, les relations entre les deux pays entrent dans une nouvelle phase. Au XXe si\u00e8cle, la Roumanie et la Turquie construisent une relation privil\u00e9gi\u00e9e, fond\u00e9e sur une tradition ancienne.<\/p>\n
<\/p>\n
Le juriste Radu Boro\u0219, sp\u00e9cialiste du droit a\u00e9rien, expliquait en 1995, dans le cadre du Centre d\u2019histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, l\u2019\u00e9volution des relations bilat\u00e9rales apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale :<\/p>\n
\u00ab Kemal, la premi\u00e8re chose qu\u2019il a faite, a \u00e9t\u00e9 de chercher \u00e0 s\u2019isoler de l\u2019Europe. Et l\u2019un des axes de cette politique d\u2019isolement a \u00e9t\u00e9 le transfert de la capitale de la Turquie d\u2019Istanbul \u00e0 Ankara. \u00c0 Istanbul, il n\u2019a plus voulu d\u00e9velopper aucune relation commerciale, financi\u00e8re ou autre avec les puissances europ\u00e9ennes. C\u2019est pourquoi il a interrompu la ligne a\u00e9rienne assur\u00e9e depuis 1920 par la Soci\u00e9t\u00e9 franco-roumaine sur l\u2019axe Paris\u2013Vienne\u2013Budapest\u2013Bucarest\u2013Istanbul. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n De l\u2019isolement \u00e0 la r\u00e9ouverture<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Progressivement, Europ\u00e9ens et Turcs ont compris qu\u2019ils ne pouvaient avancer s\u00e9par\u00e9ment. Et ce sont les Roumains qui ont contribu\u00e9 \u00e0 ouvrir la voie du rapprochement. Radu Boro\u0219 :<\/p>\n \u00ab Jusqu\u2019en 1938-1939, lorsque le statut des d\u00e9troits a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le trait\u00e9 de Lausanne, les Turcs ne voulaient entendre parler d\u2019aucune liaison a\u00e9rienne vers Constantinople. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s ce trait\u00e9 que la question s\u2019est pos\u00e9e et que la possibilit\u00e9 de vols entre l\u2019Europe et Istanbul s\u2019est ouverte. Dans le cadre de l\u2019Entente balkanique, dans la section aviation, la question des transports a\u00e9riens incluait une liaison avec la Turquie. Alors qu\u2019avec les autres pays nous avions pour objectif de relier les capitales, avec la Turquie il ne s\u2019agissait pas de relier Ankara, mais Istanbul. Dans la politique a\u00e9rienne de la Roumanie, la cr\u00e9ation de lignes a\u00e9riennes constituait un soutien \u00e0 la navigation maritime. Malgr\u00e9 tous nos efforts pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019exploiter une ligne vers Istanbul, nous n\u2019avons re\u00e7u aucune r\u00e9ponse. Ce n\u2019est que lors de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Conseil \u00e9conomique de l\u2019Entente balkanique, en avril 1939, que le pr\u00e9sident de la d\u00e9l\u00e9gation turque, Hasan Saka, nous a finalement annonc\u00e9 que les autorit\u00e9s turques invitaient en urgence une d\u00e9l\u00e9gation roumaine \u00e0 Ankara afin de conclure un contrat pour une ligne Bucarest\u2013Istanbul avec la compagnie LARES. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n La normalisation en pleine guerre froide<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Vasile \u0218andru, ancien fonctionnaire du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, se souvenait en 1994 du processus de normalisation des relations roumano-turques, malgr\u00e9 la s\u00e9paration impos\u00e9e par la guerre froide :<\/p>\n \u00ab La Roumanie a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 briser cette barri\u00e8re. En tant que membre du Pacte de Varsovie, elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 normaliser ses relations avec la Gr\u00e8ce et la Turquie. Les principales questions bilat\u00e9rales concernaient les arri\u00e9r\u00e9s financiers, c\u2019est-\u00e0-dire des biens appartenant \u00e0 des ressortissants de ces pays, nationalis\u00e9s en Roumanie apr\u00e8s 1948. Il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 possible de parvenir \u00e0 un accord en raison de l\u2019\u00e9cart important entre les revendications des anciens propri\u00e9taires et les possibilit\u00e9s de la partie roumaine. Mais cela n\u2019emp\u00eachait pas, en g\u00e9n\u00e9ral, le d\u00e9veloppement des relations. Le principal obstacle restait l\u2019appartenance \u00e0 des blocs oppos\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n La visite du Premier ministre roumain en 1966 a marqu\u00e9 un tournant d\u00e9cisif, ouvrant la voie \u00e0 une coop\u00e9ration durable. Vasile \u0218andru :<\/p>\n \u00ab Il s\u2019agissait d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation importante, conduite par le Premier ministre Ion Gheorghe Maurer, avec la participation du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de nombreux repr\u00e9sentants des minist\u00e8res \u00e9conomiques : m\u00e9tallurgie, construction de machines, transports, culture. La visite s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans une atmosph\u00e8re exceptionnelle. Le Premier ministre roumain a \u00e9t\u00e9 accueilli avec tous les honneurs par son homologue turc, Demirel. Des c\u00e9r\u00e9monies protocolaires ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es, notamment au mausol\u00e9e d\u2019Atat\u00fcrk. Ce qui m\u2019a frapp\u00e9, lors des discussions officielles, c\u2019est que presque tout le gouvernement turc \u00e9tait pr\u00e9sent. Ils \u00e9taient au moins vingt ou trente du c\u00f4t\u00e9 turc de la table et \u00e9coutaient attentivement Maurer. Celui-ci a pr\u00e9sent\u00e9 une analyse sur la coexistence pacifique, en lien avec l\u2019\u00e9volution technico-scientifique, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et le r\u00f4le des pays de taille moyenne comme la Roumanie et la Turquie dans la promotion de la d\u00e9tente. \u00c0 cette occasion, plusieurs accords ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s : un accord r\u00e9glant les arri\u00e9r\u00e9s financiers, un accord culturel, un accord de coop\u00e9ration \u00e9conomique, au total six ou sept accords qui ont marqu\u00e9 l\u2019ouverture des relations sur tous les plans. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Une relation ancr\u00e9e dans la dur\u00e9e<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Les relations entre la Roumanie et la Turquie au XXe si\u00e8cle constituent le fondement de leur partenariat actuel. Les deux pays avancent ensemble, dans la continuit\u00e9 de leur h\u00e9ritage fait de plusieurs si\u00e8cles d\u2019histoire commune. (Trad Ionut Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aucune autre influence n\u2019a marqu\u00e9 l\u2019espace roumain au cours du dernier mill\u00e9naire autant que l\u2019influence turque. \u00c0 partir de 1877, apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance de la Roumanie, les relations entre les deux pays entrent dans une nouvelle phase. Au XXe si\u00e8cle, la Roumanie et la Turquie construisent une relation privil\u00e9gi\u00e9e, fond\u00e9e sur une tradition ancienne. Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":804263,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[],"coauthors":[113318],"class_list":["post-996503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n