{"id":1005416,"date":"2026-04-14T11:40:58","date_gmt":"2026-04-14T08:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1005416"},"modified":"2026-04-13T17:19:56","modified_gmt":"2026-04-13T14:19:56","slug":"racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html","title":{"rendered":"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930"},"content":{"rendered":"<p>Il transatlantico Conte Verde, a bordo del quale si trovavano anche i calciatori romeni, arriv\u00f2 in Uruguay il 2 luglio 1930. La squadra alloggi\u00f2 inizialmente in una villa messa a disposizione dalla comunit\u00e0 romena di Montevideo, ma priva di riscaldamento, in pieno inverno nel Sud America. La delegazione si trasfer\u00ec poi all\u2019Hotel Artigas, dove il 5 luglio ricevette la notizia del sorteggio.<\/p>\n<p>La Romania faceva parte dello stesso girone con il Per\u00f9 e con la nazionale del paese ospitante &#8211; l\u2019Uruguay, due volte campione olimpico (1924 e 1928). Una missione difficile\u2026 La partita contro il Per\u00f9 si disput\u00f2 il 14 luglio. La Romania apr\u00ec il punteggio fin dall\u2019inizio grazie ad Adalbert De\u0219u. All\u201911\u00b0 minuto per\u00f2 la squadra rimase in dieci uomini dopo un fallo brutale del peruviano Luis de Souza su Adalbert Steiner, che fin\u00ec direttamente in ospedale con una frattura alla gamba.<\/p>\n<p>Alla met\u00e0 del primo tempo, la Romania perse un altro giocatore: Constantin Stanciu, al quale la \u201esuola\u201d di Alberto de Negri strapp\u00f2 la rotula. Dopo l\u2019intervallo, in superiorit\u00e0 numerica, i peruviani pareggiarono. Al 60\u00b0 minuto, Stanciu rientr\u00f2 zoppicante in campo. E, a un quarto d\u2019ora prima della fine, segn\u00f2 un gol storico\u2026con la gamba infortunata. Il punteggio finale 3-1 per la Romania fu fissato all\u201985\u00b0 minuto da Nicolae Covaci.<\/p>\n<p>Nella partita successiva, la nazionale dell\u2019Uruguay sconfisse il Per\u00f9 per 1-0, cos\u00ec la Romania occup\u00f2 per alcuni giorni il primo posto nel girone. Nella partita decisiva per\u00f2, i padroni di casa superarono la squadra romena per 4-0. Alla met\u00e0 del primo tempo, in poco tempo, grazie a combinazioni estremamente rapide, segnarono tre gol.<\/p>\n<p>Il centrocampista Rudi Wetzer annotava nel suo diario: \u201cCos\u00ec \u00e8 il calcio. In 6 minuti sul campo impari pi\u00f9 che in 6 anni con il gesso davanti alla lavagna. Perch\u00e9, da quando il pallone \u00e8 rotondo, il calcio si impara con la maglia sudata e non con la camicia inamidata\u201d. La citazione proviene dal libro \u201eLa finale si gioca oggi\u201d, pubblicato nel 1966, in cui il compianto Ioan Chiril\u0103 incluse una parte del diario di Wetzer.<\/p>\n<p>Vale la pena ricordare che, alla fine, l\u2019Uruguay vinse la Coppa del Mondo, battendo in finale l\u2019Argentina per 4-2.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il transatlantico Conte Verde, a bordo del quale si trovavano anche i calciatori romeni, arriv\u00f2 in Uruguay il 2 luglio 1930. La squadra alloggi\u00f2 inizialmente in una villa messa a disposizione dalla comunit\u00e0 romena di Montevideo, ma priva di riscaldamento, in pieno inverno nel Sud America. La delegazione si trasfer\u00ec poi all\u2019Hotel Artigas, dove il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":937260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[113302],"class_list":["post-1005416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930 - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930 - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il transatlantico Conte Verde, a bordo del quale si trovavano anche i calciatori romeni, arriv\u00f2 in Uruguay il 2 luglio 1930. La squadra alloggi\u00f2 inizialmente in una villa messa a disposizione dalla comunit\u00e0 romena di Montevideo, ma priva di riscaldamento, in pieno inverno nel Sud America. La delegazione si trasfer\u00ec poi all\u2019Hotel Artigas, dove il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-14T08:40:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Florin Orban\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Florin Orban\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\"},\"author\":{\"name\":\"Florin Orban\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69677d14c8796101e5d809074fc06fde\"},\"headline\":\"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930\",\"datePublished\":\"2026-04-14T08:40:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\"},\"wordCount\":364,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg\",\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\",\"name\":\"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930 - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-14T08:40:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69677d14c8796101e5d809074fc06fde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Foto: Fauzan Saari \\\/ unsplash.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69677d14c8796101e5d809074fc06fde\",\"name\":\"Florin Orban\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/florin-orban\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930 - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930 - Radio Romania Internazionale","og_description":"Il transatlantico Conte Verde, a bordo del quale si trovavano anche i calciatori romeni, arriv\u00f2 in Uruguay il 2 luglio 1930. La squadra alloggi\u00f2 inizialmente in una villa messa a disposizione dalla comunit\u00e0 romena di Montevideo, ma priva di riscaldamento, in pieno inverno nel Sud America. La delegazione si trasfer\u00ec poi all\u2019Hotel Artigas, dove il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-04-14T08:40:58+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Florin Orban","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Florin Orban","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html"},"author":{"name":"Florin Orban","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/69677d14c8796101e5d809074fc06fde"},"headline":"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930","datePublished":"2026-04-14T08:40:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html"},"wordCount":364,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg","articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html","name":"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930 - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg","datePublished":"2026-04-14T08:40:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/69677d14c8796101e5d809074fc06fde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cupa-mondiala-trofeu-Fauzan-Saari-unsplash-com.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Foto: Fauzan Saari \/ unsplash.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/racconti-dallo-sport-romeno-montevideo-1930-id1005416.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/69677d14c8796101e5d809074fc06fde","name":"Florin Orban","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/florin-orban"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005416\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/937260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005416"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1005416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}