{"id":1020151,"date":"2026-05-25T10:00:42","date_gmt":"2026-05-25T07:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1020151"},"modified":"2026-05-25T12:40:55","modified_gmt":"2026-05-25T09:40:55","slug":"piatti-delloltenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html","title":{"rendered":"Piatti dell\u2019Oltenia"},"content":{"rendered":"<p>Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si pu\u00f2 ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po\u2019 di burro, si pu\u00f2 preparare addirittura una vellutata di porri. Lessato in acqua salata, il porro pu\u00f2 essere utilizzato anche come base per altri piatti a base di pollo o di pesce. La preparazione pi\u00f9 popolare \u00e8 per\u00f2 quella con porri, olive e salsa di pomodoro, cucinata e servita soprattutto durante i periodi di digiuno religioso. Occorrono 4-5 porri, 200 grammi di olive, olio, sale e concentrato di pomodoro.<\/p>\n<p>Per prima cosa bisogna pulire i porri e tagliarli a rondelle lunghe 3-4 centimetri. Possono essere leggermente soffritti in poco olio e poi fatti bollire in poca acqua salata, oppure messi direttamente a cuocere. Le olive devono essere bollite separatamente, per alcuni minuti, in una o due acque, per dissalarle un po\u2019. Successivamente si aggiungono nella casseruola dove stanno cuocendo i porri, insieme a un cucchiaio di concentrato di pomodoro e sale quanto basta. \u00c8 un piatto che si prepara in circa mezz\u2019ora e che di solito viene servito freddo. A questa pietanza si pu\u00f2 aggiungere anche della carne, ottenendo ad esempio lingua di maiale con porri e olive.<\/p>\n<p>Un altro piatto tipico dell\u2019Oltenia \u00e8 il cosciotto di montone. Occorre una coscia di montone, che viene steccata con qualche spicchio d\u2019aglio e rondelle di peperoncino. Si mette la coscia in un recipiente capiente e la si rosola leggermente insieme a mezzo chilo di cipolline o cipolla tagliata a rondelle e a tre peperoni tagliati a striscioline. Si sfuma con una tazza di vino, dopodich\u00e9 il recipiente viene messo in forno per circa mezz\u2019ora. La coscia di montone viene porzionata e servita calda, insieme alle verdure della teglia e a un bicchiere di vino bianco o rosso, preferibilmente proveniente dalla zona di Dr\u0103g\u0103\u0219ani, per mantenere la specificit\u00e0 dell\u2019Oltenia.<\/p>\n<p>Nel nord-ovest della regione, nella zona montana della provincia di Gorj, troviamo un\u2019altra pietanza tipica, con denominazione d\u2019origine: il cosiddetto <em>tocan gorjenesc<\/em>. Viene preparato in un paiolo di ghisa appeso sopra il fuoco a legna. Occorrono carne di pecora, coscia o costine, qualche cipolla e peperoni secchi. Va ricordato che in Oltenia esiste l\u2019abitudine di essiccare peperoni rossi, utilizzati per diversi piatti e che, grazie al loro sapore, vengono impiegati anche nella preparazione del <em>tocan<\/em>. Servono inoltre grani di pepe nero, una o due foglie di alloro e qualche bacca di pimento. All\u2019inizio si mette nel paiolo il grasso di pecora e lo si lascia sciogliere; seguono i pezzi di carne, si aggiunge acqua e si lascia cuocere a fuoco lento finch\u00e9 la carne non si stacca dalle ossa. Si eliminano quindi le ossa, si aggiungono le cipolle tagliate a fettine, i peperoni tritati finemente e le altre spezie, mentre la carne continua a cuocere a fuoco basso. Verso la fine si aggiunge il sale, secondo il gusto. Il <em>tocan gorjenesc<\/em> viene accompagnato dalla polenta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si pu\u00f2 ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po\u2019 di burro, si pu\u00f2 preparare addirittura una vellutata di porri. Lessato in acqua salata, il porro pu\u00f2 essere utilizzato anche come base per altri piatti a base di pollo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":909210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132213],"tags":[184439,191235,191234,137197],"coauthors":[113250],"class_list":["post-1020151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronto-in-tavola","tag-cucina-tradizionale","tag-porro","tag-regione-oltenia","tag-romania-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Piatti dell\u2019Oltenia - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piatti dell\u2019Oltenia - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si pu\u00f2 ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po\u2019 di burro, si pu\u00f2 preparare addirittura una vellutata di porri. Lessato in acqua salata, il porro pu\u00f2 essere utilizzato anche come base per altri piatti a base di pollo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-25T07:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-25T09:40:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"headline\":\"Piatti dell\u2019Oltenia\",\"datePublished\":\"2026-05-25T07:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T09:40:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html\"},\"wordCount\":498,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg\",\"keywords\":[\"cucina tradizionale\",\"porro\",\"regione Oltenia\",\"Romania\"],\"articleSection\":[\"Pronto in tavola!\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html\",\"name\":\"Piatti dell\u2019Oltenia - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-25T07:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T09:40:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"\\\"Tocan\\\" di pecora\\\/ Foto: \u0218tefan Baciu, RRI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-delloltenia-id1020151.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pronto in tavola!\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Piatti dell\u2019Oltenia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\",\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/stefan-baciu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piatti dell\u2019Oltenia - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piatti dell\u2019Oltenia - Radio Romania Internazionale","og_description":"Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si pu\u00f2 ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po\u2019 di burro, si pu\u00f2 preparare addirittura una vellutata di porri. Lessato in acqua salata, il porro pu\u00f2 essere utilizzato anche come base per altri piatti a base di pollo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-05-25T07:00:42+00:00","article_modified_time":"2026-05-25T09:40:55+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0218tefan Baciu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0218tefan Baciu","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html"},"author":{"name":"\u0218tefan Baciu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"headline":"Piatti dell\u2019Oltenia","datePublished":"2026-05-25T07:00:42+00:00","dateModified":"2026-05-25T09:40:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html"},"wordCount":498,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg","keywords":["cucina tradizionale","porro","regione Oltenia","Romania"],"articleSection":["Pronto in tavola!"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html","name":"Piatti dell\u2019Oltenia - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg","datePublished":"2026-05-25T07:00:42+00:00","dateModified":"2026-05-25T09:40:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stana-Stefanu-Tocan-de-oaie-Stefan-Baciu-RRI.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"\"Tocan\" di pecora\/ Foto: \u0218tefan Baciu, RRI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-delloltenia-id1020151.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pronto in tavola!","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Piatti dell\u2019Oltenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5","name":"\u0218tefan Baciu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/stefan-baciu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1020151"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021205,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020151\/revisions\/1021205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1020151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1020151"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1020151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}