{"id":1021052,"date":"2026-05-25T11:57:14","date_gmt":"2026-05-25T08:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1021052"},"modified":"2026-05-24T22:14:15","modified_gmt":"2026-05-24T19:14:15","slug":"romulus-rusan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html","title":{"rendered":"Romulus Rusan"},"content":{"rendered":"<p>Insieme alla moglie, la poetessa Ana Blandiana, ha creato una vera e propria istituzione privata attraverso la quale al pubblico romeno e straniero \u00e8 stato garantito il diritto di conoscere la storia senza censure.<\/p>\n<p>Romulus Rusan \u00e8 nato nel 1935 ed \u00e8 morto nel 2016, all&#8217;et\u00e0 di 81 anni. Ingegnere meccanico di formazione, Rusan aveva anche un talento per la scrittura. Debutt\u00f2 a soli 19 anni sulla rivista letteraria &#8220;Steaua&#8221; con un testo di critica letteraria. Scrisse anche critica cinematografica, racconti, resoconti di viaggio e fu autore di interviste. Pubblic\u00f2 16 libri, tra cui spicca &#8220;L&#8217;America del levriero&#8221;, un saggio sul continente americano pubblicato nel 1977. Dopo il 1989, fu membro fondatore dell&#8217;organizzazione non governativa Alleanza Civica e del Memoriale di Sighet, un vasto progetto per trasformare il carcere di Sighetu Marma\u021biei in un museo della repressione comunista. Ha fondato e coordinato il programma di storia orale presso il Memoriale di Sighet, anch&#8217;esso all&#8217;interno della stessa istituzione, organizzando simposi, conferenze, scuole estive, curando riviste e volumi di documenti e interviste con coloro che hanno sofferto tra il 1945 e il 1989. Il Memoriale di Sighet ha inoltre ospitato conferenze di personalit\u00e0 del mondo contemporaneo come lo storico britannico Dennis Deletant, gli storici francesi St\u00e9phane Courtois e Thierry Wolton e il dissidente russo Vladimir Bukovski. Romulus Rusan \u00e8 stato direttore scientifico del Centro Internazionale di Studi sul Comunismo presso il Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza, un ente governativo che studia, documenta e promuove la conoscenza pubblica della storia del comunismo in Romania. \u00c8 stato insignito da diverse istituzioni e nel 2000 ha ricevuto l&#8217;Ordine Nazionale &#8220;Al Merito&#8221; con il grado di cavaliere per i suoi eccezionali risultati artistici e per la promozione della cultura.<\/p>\n<p>In diverse apparizioni pubbliche, Romulus Rusan riassunse le circostanze in cui nacque il celebre Memoriale. &#8220;Poich\u00e9 era una prigione disponibile, per cos\u00ec dire, cio\u00e8 dismessa pi\u00f9 di dieci anni fa, i nostri colleghi di Sighet ci dissero che sarebbe stato possibile chiedere quell&#8217;edificio per riabilitarlo, perch\u00e9 era in rovina. Quindi, avremmo potuto allestire il museo al suo interno e realizzare un allestimento architettonico nel cimitero in memoria dei morti di quella prigione e di tutto il paese. D&#8217;altra parte, Sighet, sebbene fosse una piccola prigione rispetto a Gherla, ad Aiud, a Canal, a Pite\u0219ti, aveva una particolare densit\u00e0 emotiva perch\u00e9 l&#8217;\u00e9lite del periodo tra le due guerre, l&#8217;\u00e9lite della Grande Romania, i fondatori della Romania moderna vi erano stati sterminati: Iuliu Maniu, i Br\u0103tianu, i sacerdoti, i contadini, i militari, tutto ci\u00f2 che era stato in prima linea nella scienza, nella letteratura, nel giornalismo del periodo tra le due guerre. La maggior parte di coloro che furono sterminati furono sterminati a Sighet. Quindi queste due condizioni, il fatto che la prigione fosse disponibile e che l&#8217;\u00e9lite fosse stata sterminati l\u00ec, fecero di Sighet il luogo che avevo scelto fin dall&#8217;inizio come sede del Memoriale per le vittime del comunismo.&#8221;<\/p>\n<p>Il carcere di Sighet fu costruito nel 1897 come prigione di diritto comune durante l&#8217;amministrazione austro-ungarica. Dopo il 1945, iniziarono a esservi deportati i prigionieri politici, tenuti in condizioni disumane, e molti vi trovarono la morte. Era anche conosciuto come la &#8220;prigione dei ministri&#8221;. Nel 1977 fu dismesso e inizi\u00f2 un processo di degrado. Nel 1994, il carcere fu sottoposto a un ampio programma di riqualificazione per essere trasformato in un museo, inaugurato nel 2000. L&#8217;intero spazio del carcere \u00e8 dedicato al dolore, alla sofferenza e alla contemplazione, e ospita anche opere d&#8217;arte. Il gruppo scultoreo \u201eLa Processione dei Sacrificati&#8221; dello scultore Aurel Vlad \u00e8 oggi un&#8217;icona dell&#8217;identit\u00e0 del museo. Parte del Memoriale \u00e8 anche il Cimitero dei Poveri, dove furono sepolti i prigionieri politici che vi morirono.<\/p>\n<p>Le specificit\u00e0 dell&#8217;Alleanza Civica come organizzazione di cittadini e il suo coinvolgimento nella costruzione del primo memoriale alle vittime del comunismo a Sighet furono decisivi per la realizzazione del primo memoriale di questo tipo al mondo. Il significato dell&#8217;Alleanza Civica per ci\u00f2 che il Memoriale di Sighet rappresenta oggi \u00e8 stato spiegato da Romulus Rusan: &#8220;L&#8217;Alleanza Civica era al centro del progetto e, fin dall&#8217;inizio, il vantaggio del progetto risiedeva nel fatto che fosse un&#8217;iniziativa della societ\u00e0 civile. Da allora, sono stati realizzati altri memoriali, certo, in seguito, ma sono stati creati dallo Stato, da musei statali o persino dal governo, come nel caso della Casa del Terrore a Budapest. L&#8217;esistenza dell&#8217;Alleanza Civica ci ha permesso di avviare il progetto di storia orale contemporaneamente, in tutto il paese, in oltre 15 province. Si trattava di registrare le memorie di coloro che erano stati nel Gulag. All&#8217;epoca non avevamo altre alternative.&#8221;<\/p>\n<p>Dopo la morte di Romulus Rusan, la moglie, la poetessa Ana Blandiana, istitu\u00ec un premio intitolato a lui, giunto ormai alla quinta edizione. La vincitrice del 2025 \u00e8 la scrittrice Smaranda Vultur per il suo libro di memorie letterarie &#8220;Francesi nel Banato, abitanti del Banato in Francia&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Insieme alla moglie, la poetessa Ana Blandiana, ha creato una vera e propria istituzione privata attraverso la quale al pubblico romeno e straniero \u00e8 stato garantito il diritto di conoscere la storia senza censure. Romulus Rusan \u00e8 nato nel 1935 ed \u00e8 morto nel 2016, all&#8217;et\u00e0 di 81 anni. Ingegnere meccanico di formazione, Rusan aveva [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":1015448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132207],"tags":[],"coauthors":[113318],"class_list":["post-1021052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pagine-di-storia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Romulus Rusan - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Romulus Rusan - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Insieme alla moglie, la poetessa Ana Blandiana, ha creato una vera e propria istituzione privata attraverso la quale al pubblico romeno e straniero \u00e8 stato garantito il diritto di conoscere la storia senza censure. Romulus Rusan \u00e8 nato nel 1935 ed \u00e8 morto nel 2016, all&#8217;et\u00e0 di 81 anni. Ingegnere meccanico di formazione, Rusan aveva [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-25T08:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"719\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Romulus Rusan\",\"datePublished\":\"2026-05-25T08:57:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html\"},\"wordCount\":814,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg\",\"articleSection\":[\"Pagine di storia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html\",\"name\":\"Romulus Rusan - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-25T08:57:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg\",\"width\":1280,\"height\":719,\"caption\":\"Il Memoriale di Sighet (foto: Mariana Chirita\\\/ RRI)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\\\/romulus-rusan-id1021052.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pagine di storia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pagine-di-storia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Romulus Rusan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Romulus Rusan - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Romulus Rusan - Radio Romania Internazionale","og_description":"Insieme alla moglie, la poetessa Ana Blandiana, ha creato una vera e propria istituzione privata attraverso la quale al pubblico romeno e straniero \u00e8 stato garantito il diritto di conoscere la storia senza censure. Romulus Rusan \u00e8 nato nel 1935 ed \u00e8 morto nel 2016, all&#8217;et\u00e0 di 81 anni. Ingegnere meccanico di formazione, Rusan aveva [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-05-25T08:57:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":719,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Steliu Lambru","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Romulus Rusan","datePublished":"2026-05-25T08:57:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html"},"wordCount":814,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg","articleSection":["Pagine di storia"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html","name":"Romulus Rusan - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg","datePublished":"2026-05-25T08:57:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Memorialul-durerii-Sighet-foto-Mariana-Chirita-RRI.jpg","width":1280,"height":719,"caption":"Il Memoriale di Sighet (foto: Mariana Chirita\/ RRI)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia\/romulus-rusan-id1021052.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pagine di storia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pagine-di-storia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Romulus Rusan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021053,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021052\/revisions\/1021053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1021052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1021052"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1021052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}