{"id":1060107,"date":"2026-09-17T13:20:22","date_gmt":"2026-09-17T10:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1060107"},"modified":"2026-09-17T13:20:22","modified_gmt":"2026-09-17T10:20:22","slug":"settembre-culturale-italiano-a-bucarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html","title":{"rendered":"Settembre culturale italiano a Bucarest"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Il 15 settembre, il noto professore e traduttore Bruno Mazzoni, storico ospite \u00a0del Festival Internazionale di Poesia di Bucarest, ha parlato di traduzioni, case editrici, programmi sostegno, ma anche dell\u2019intero percorso attraverso il quale un libro trova la sua strada verso un altro spazio culturale e verso un nuovo pubblico, in una conversazione con direttore del Centro Nazionale del Libro dell\u2019Istituto Culturale Romeno, Bogdan Popescu. In occasione del Festival Internazionale di Poesia 2026, in Romania arriva anche la poetessa italiana Silvia Bre, con il sostegno dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest. Parteciper\u00e0 a una lettura pubblica in programma il 18 settembre dalle ore 17.00, nel Giardino del Museo Nazionale della Letteratura Romena.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A Bucarest per un mese di residenza artistica, il trombettista jazz Filippo Schifano terr\u00e0 una serie di concerti a Bucarest e in altre citt\u00e0 romene. L\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest ospita un suo concerto insieme al pianista romeno \u0218tefan Stoianovici il 17 settembre, dalle ore 19:00. Lo stesso Istituto Italiano di Cultura di Bucarest sostiene anche la partecipazione della designer Debora Manetti all\u2019edizione 2026 dei Local Design Awards, con la presentazione dal tema\u00a0\u201cIl design pu\u00f2 cambiare il mondo? Voci visive per il cambiamento\u201d.<\/p>\n<p>Dalla rosa di eventi non poteva mancare il cinema. Il film drammatico storico \u201cLe Assaggiatrici\u201d di Silvio Soldini (Italia, Belgio, Svizzera, 2025) sar\u00e0 proiettato il 24 settembre al DeGalben e il 27 settembre al Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, nella sezione Panorama del Bucharest International Film Festival.<\/p>\n<p>Sempre con il sostegno dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, il Bucharest International Experimental Film Festival (BIEFF) ospita proiezioni dedicate al lavoro della videoartista italiana Rosa Barba, con la presentazione di\u00a0Cecilia Ermini\u00a0(critica cinematografica, programmatrice cinematografica e scrittrice, collaboratrice della Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro, di Archivio Aperto, della Rome Film Fest e di Fondazione Prada) che quest\u2019anno sar\u00e0 presente al festival come membro della giuria del Concorso Internazionale Cortometraggi.<\/p>\n<p>Nell\u2019ambito del semestre in Romania dell\u2019Anno Culturale Italia-Romania, curato dall\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Bucarest, l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest e l\u2019Ufficio ICE Agenzia di Bucarest presentano la mostra \u201cTra noi \u2013 Italia e Romania raccontate con i dati\u201d, che si terr\u00e0 nei locali dell\u2019Universit\u00e0 di Architettura e Urbanistica Ion Mincu di Bucarest dal 23 settembre al 12 ottobre. L\u2019iniziativa rientra inoltre nel programma della Giornata del Design Italiano nel Mondo 2026, promossa e organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura \u2013 Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea. Inoltre, la DJ Stefania Vos sar\u00e0 presente al <em>Festival Orizont Sonor<\/em>, un progetto coordinato dall\u2019Institut Fran\u00e7ais, dal Forum Culturale Austriaco e dall\u2019Istituto Italiano di Cultura.<\/p>\n<p>Radio Romania Internazionale ha passato in rassegna questi eventi insieme alla direttrice dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, Laura Napolitano.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"width: 100%; max-width: 960px; margin: 0 auto;\"><iframe style=\"display: block; width: 100%; height: 160px; border: 0;\" title=\"Settembre culturale italiano a Bucarest\" src=\"https:\/\/mediahub.srr.ro\/e\/NzVLeBTtYv\"><br \/>\n<\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 15 settembre, il noto professore e traduttore Bruno Mazzoni, storico ospite \u00a0del Festival Internazionale di Poesia di Bucarest, ha parlato di traduzioni, case editrici, programmi sostegno, ma anche dell\u2019intero percorso attraverso il quale un libro trova la sua strada verso un altro spazio culturale e verso un nuovo pubblico, in una conversazione con direttore [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":1060127,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132199],"tags":[180526,154601,134411,134381,134714,196544],"coauthors":[113261],"class_list":["post-1060107","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-italiani-in-romania","tag-anno-culturale-romania-italia-2026","tag-bruno-mazzoni-it","tag-eventi-culturali","tag-festival-internazionale-poesia","tag-istituto-italiano-di-cultura-bucarest","tag-silvia-bre","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Settembre culturale italiano a Bucarest - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Settembre culturale italiano a Bucarest - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 15 settembre, il noto professore e traduttore Bruno Mazzoni, storico ospite \u00a0del Festival Internazionale di Poesia di Bucarest, ha parlato di traduzioni, case editrici, programmi sostegno, ma anche dell\u2019intero percorso attraverso il quale un libro trova la sua strada verso un altro spazio culturale e verso un nuovo pubblico, in una conversazione con direttore [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-17T10:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iuliana Sima Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iuliana Sima Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\"},\"author\":{\"name\":\"Iuliana Sima Anghel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\"},\"headline\":\"Settembre culturale italiano a Bucarest\",\"datePublished\":\"2026-09-17T10:20:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\"},\"wordCount\":467,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg\",\"keywords\":[\"Anno culturale Romania Italia 2026\",\"Bruno Mazzoni\",\"eventi culturali\",\"Festival Internazionale Poesia\",\"Istituto Italiano di Cultura Bucarest\",\"Silvia Bre\"],\"articleSection\":[\"Italiani in Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\",\"name\":\"Settembre culturale italiano a Bucarest - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-17T10:20:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"fonte: Istituto Italiano di Cultura Bucarest\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\\\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speciale RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Italiani in Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/italiani-in-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Settembre culturale italiano a Bucarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\",\"name\":\"Iuliana Sima Anghel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/iuliana-anghel\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Settembre culturale italiano a Bucarest - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Settembre culturale italiano a Bucarest - Radio Romania Internazionale","og_description":"Il 15 settembre, il noto professore e traduttore Bruno Mazzoni, storico ospite \u00a0del Festival Internazionale di Poesia di Bucarest, ha parlato di traduzioni, case editrici, programmi sostegno, ma anche dell\u2019intero percorso attraverso il quale un libro trova la sua strada verso un altro spazio culturale e verso un nuovo pubblico, in una conversazione con direttore [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-09-17T10:20:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iuliana Sima Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Iuliana Sima Anghel","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html"},"author":{"name":"Iuliana Sima Anghel","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563"},"headline":"Settembre culturale italiano a Bucarest","datePublished":"2026-09-17T10:20:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html"},"wordCount":467,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg","keywords":["Anno culturale Romania Italia 2026","Bruno Mazzoni","eventi culturali","Festival Internazionale Poesia","Istituto Italiano di Cultura Bucarest","Silvia Bre"],"articleSection":["Italiani in Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html","name":"Settembre culturale italiano a Bucarest - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg","datePublished":"2026-09-17T10:20:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afis-Filippo-Schifano-IIC-Bucarest.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"fonte: Istituto Italiano di Cultura Bucarest"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania\/settembre-culturale-italiano-a-bucarest-id1060107.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speciale RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Italiani in Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/italiani-in-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Settembre culturale italiano a Bucarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563","name":"Iuliana Sima Anghel","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/iuliana-anghel"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1060107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1060107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1060107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1060471,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1060107\/revisions\/1060471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1060127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1060107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1060107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1060107"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1060107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}