{"id":1072698,"date":"2026-10-26T10:00:45","date_gmt":"2026-10-26T08:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1072698"},"modified":"2026-10-21T13:17:34","modified_gmt":"2026-10-21T10:17:34","slug":"usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html","title":{"rendered":"Usanze per la Festa di San Demetrio"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">In certe regioni della Romania, nel giorno dedicato a San Demetrio i pastori tentavano di fare previsioni sul tempo, stendendo i tabarri sull\u2019erba. Se una pecora nera sceglieva di mettersi a dormire l\u00ec, allora l\u2019inverno sarebbe stato gelido ma asciutto. Invece, una pecora bianca sdraiata sul tabarro prediceva una stagione fredda con neve abbondante.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La vigilia della festa di San Demetrio \u00e8 un giorno particolarmente importante nella vita del villaggio tradizionale, un momento in cui il confine tra il mondo terreno e quello dell\u2019Aldil\u00e0 diventa pi\u00f9 fragile. E\u2019 il tempo in cui vengono commemorati gli antenati, con preghiere e messe in chiesa. Nella notte di San Demetrio c\u2019\u00e8 l\u2019usanza dei fal\u00f2 accesi sulle colline, su ruote di carri o alberi in fiamme, che simboleggiano la morte e la rinascita della natura. Il fuoco di San Demetrio richiama la purificazione, la fertilit\u00e0 e fa persino da oracolo, in quanto si fanno le previsioni del tempo, spiegano gli etnologi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">I fal\u00f2 alla vigilia di San Demetrio commemorano in ugual misura gli antenati. Nei villaggi tradizionali, c\u2019era l\u2019usanza di mettersi attorno al fuoco, cantare e offrire cibo e bevande alla memoria dei defunti. Si credeva che i morti alla memoria dei quali non fossero stati offerti cibi, si sarebbero trasformati in fantasmi che avrebbero poi tormentato i parenti in vita. Toccava soprattutto alle donne andare a trovare la gente seduta attorno ai fal\u00f2, per offrire frutta autunnale: prugne secche, uva, noci e pere.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sempre la fine del mese di ottobre segna anche un momento importante nella trasformazione del tempo. Se San Giorgio apre i campi, segnando l\u2019arrivo della primavera, la rinascita della natura e l\u2019inizio della stagione della pastorizia, sei mesi dopo arriva San Demetrio, portando l\u2019autunno e il freddo, e chiudendo i campi e il periodo della pastorizia. Il folclore ritiene fratelli i due santi, e nell\u2019iconografia romena vengono a volte raffigurati insieme. Una leggenda della contrada del Maramure\u015f fa riferimento al fatto che Dio ha consegnato ai due santi le chiavi del tempo. San Giorgio fa inverdire le foreste, mentre San Demetrio porta via le foglie. Con la stessa chiave, i due santi chiudono e schiudono le porte del cielo e il calore del Sole.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">All\u2019indomani della Festa dedicata a San Demetrio di Tessalonica, la Chiesa Ortodossa Romena fa memoria a San Demetrio il Nuovo (Basarabov), il Santo patrono di Bucarest. Le reliquie del santo nato nel paese di Basarabovo della confinante Bulgaria, sono custodite dalla Chiesa Metropolitana della Capitale romena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In certe regioni della Romania, nel giorno dedicato a San Demetrio i pastori tentavano di fare previsioni sul tempo, stendendo i tabarri sull\u2019erba. Se una pecora nera sceglieva di mettersi a dormire l\u00ec, allora l\u2019inverno sarebbe stato gelido ma asciutto. Invece, una pecora bianca sdraiata sul tabarro prediceva una stagione fredda con neve abbondante. La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":204,"featured_media":1073765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[99560,198435],"coauthors":[116693],"class_list":["post-1072698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania","tag-chiesa-ortodossa-romena","tag-usanze-san-demetrio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Usanze per la Festa di San Demetrio - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Usanze per la Festa di San Demetrio - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In certe regioni della Romania, nel giorno dedicato a San Demetrio i pastori tentavano di fare previsioni sul tempo, stendendo i tabarri sull\u2019erba. Se una pecora nera sceglieva di mettersi a dormire l\u00ec, allora l\u2019inverno sarebbe stato gelido ma asciutto. Invece, una pecora bianca sdraiata sul tabarro prediceva una stagione fredda con neve abbondante. La [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T08:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\"},\"author\":{\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\"},\"headline\":\"Usanze per la Festa di San Demetrio\",\"datePublished\":\"2026-10-26T08:00:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\"},\"wordCount\":427,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg\",\"keywords\":[\"Chiesa Ortodossa Romena\",\"Usanze San Demetrio\"],\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\",\"name\":\"Usanze per la Festa di San Demetrio - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T08:00:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"San Demetrio (foto: pixabay.com)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Usanze per la Festa di San Demetrio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/rri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Usanze per la Festa di San Demetrio - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Usanze per la Festa di San Demetrio - Radio Romania Internazionale","og_description":"In certe regioni della Romania, nel giorno dedicato a San Demetrio i pastori tentavano di fare previsioni sul tempo, stendendo i tabarri sull\u2019erba. Se una pecora nera sceglieva di mettersi a dormire l\u00ec, allora l\u2019inverno sarebbe stato gelido ma asciutto. Invece, una pecora bianca sdraiata sul tabarro prediceva una stagione fredda con neve abbondante. La [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-10-26T08:00:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html"},"author":{"name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437"},"headline":"Usanze per la Festa di San Demetrio","datePublished":"2026-10-26T08:00:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html"},"wordCount":427,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg","keywords":["Chiesa Ortodossa Romena","Usanze San Demetrio"],"articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html","name":"Usanze per la Festa di San Demetrio - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg","datePublished":"2026-10-26T08:00:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sf-dumitru-foto-pixabay_16x9.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"San Demetrio (foto: pixabay.com)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/usanze-per-la-festa-di-san-demetrio-2-id1072698.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Usanze per la Festa di San Demetrio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/rri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/204"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1073852,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072698\/revisions\/1073852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1073765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1072698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1072698"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1072698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}