{"id":1086324,"date":"2026-11-22T10:00:36","date_gmt":"2026-11-22T08:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1086324"},"modified":"2026-11-21T18:53:37","modified_gmt":"2026-11-21T16:53:37","slug":"piatti-a-base-di-pesce-affumicato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html","title":{"rendered":"Piatti a base di pesce affumicato"},"content":{"rendered":"<p>Possiamo preparare molto rapidamente un&#8217;insalata di pesce affumicato con patate lesse tagliate a cubetti, una cipolla e una mela tagliate a fettine sottili. Aggiungiamo, naturalmente, piccoli pezzi di pesce affumicato, il succo di mezzo limone e un pizzico di sale. Mescoliamo il tutto in una ciotola e l&#8217;insalata pu\u00f2 essere servita immediatamente. Il filetto affumicato di carpa o di sgombro pu\u00f2 trovarsi benissimo su una fetta di pane spalmata con un sottile strato di burro. Sopra il pesce si possono aggiungere anelli di cipolla o rondelle di olive.<\/p>\n<p>Anche la crema spalmabile di pesce \u00e8 molto facile da preparare. Abbiamo bisogno di un chilogrammo di pesce affumicato. Dopo aver eliminato le lische e la pelle, lo mescoliamo con 100 grammi di burro, aggiungiamo il succo di un limone e amalgamiamo bene fino a ottenere un composto omogeneo. Per una presentazione pi\u00f9 elegante, questa crema di pesce pu\u00f2 essere servita anche in piccoli gusci di pasta frolla salata, preparati in precedenza. Il pesce affumicato pu\u00f2 essere abbinato anche alla <em>zacusc\u0103<\/em>, un preparato tradizionale a base di verdure. Sopra la <em>zacusc\u0103<\/em>, con cui abbiamo riempito le tartellette, possiamo aggiungere piccoli pezzi di pesce affumicato e una fettina sottile di limone.<\/p>\n<p>Un piatto a base di pesce affumicato che possiamo assaggiare soprattutto nel Delta del Danubio \u00e8 la <em>scordolea<\/em>, una specialit\u00e0 di origine balcanica, presente sia nella cucina greca sia in quella turca. Inoltre, l&#8217;equivalente greco di questa preparazione ha un nome simile, <em>skordo<\/em>, che significa aglio. Per preparare questo piatto abbiamo bisogno di un chilogrammo di patate, un chilogrammo di filetti di pesce affumicato, olio oppure latte, burro, noci, aglio, pepe e foglie di sedano. Per trasformare le patate in pur\u00e8, bisogna sbucciarle e tagliarle a cubetti. Tuttavia, nel Delta del Danubio \u00e8 consuetudine cuocere insieme il pesce e le patate con la buccia. Poich\u00e9 il pesce affumicato \u00e8 gi\u00e0 salato, non \u00e8 necessario aggiungere altro sale al pur\u00e8. Se non sono stati cotti separatamente, le patate devono essere tolte dalla pentola un po&#8217; prima del pesce, per evitare che si sfaldino.<\/p>\n<p>Successivamente si prepara il pur\u00e8 di patate, al quale si aggiunge un po&#8217; del brodo di cottura del pesce, qualche noce tritata, salsa all&#8217;aglio, pepe a piacere e qualche foglia di sedano tritata finemente. Mescoliamo il tutto con un po&#8217; di olio d&#8217;oliva oppure di latte, fino a ottenere un pur\u00e8 cremoso. Nel Delta del Danubio \u00e8 consuetudine disporre i pezzi di pesce affumicato su un piatto da portata e ricoprirli con uno strato uniforme di pur\u00e8. Esiste per\u00f2 anche una variante in cui il pesce viene tagliato a pezzetti e mescolato direttamente con il pur\u00e8 di patate. Comunque sia, si consiglia di accompagnare la <em>scordolea<\/em> a un bicchiere di vino bianco ben freddo. Buon appetito!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Possiamo preparare molto rapidamente un&#8217;insalata di pesce affumicato con patate lesse tagliate a cubetti, una cipolla e una mela tagliate a fettine sottili. Aggiungiamo, naturalmente, piccoli pezzi di pesce affumicato, il succo di mezzo limone e un pizzico di sale. Mescoliamo il tutto in una ciotola e l&#8217;insalata pu\u00f2 essere servita immediatamente. Il filetto affumicato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":1084966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132213],"tags":[136604,136593],"coauthors":[113250],"class_list":["post-1086324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronto-in-tavola","tag-cucina-romena","tag-pesce-affumicato"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Piatti a base di pesce affumicato - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piatti a base di pesce affumicato - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Possiamo preparare molto rapidamente un&#8217;insalata di pesce affumicato con patate lesse tagliate a cubetti, una cipolla e una mela tagliate a fettine sottili. Aggiungiamo, naturalmente, piccoli pezzi di pesce affumicato, il succo di mezzo limone e un pizzico di sale. Mescoliamo il tutto in una ciotola e l&#8217;insalata pu\u00f2 essere servita immediatamente. Il filetto affumicato [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T08:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"723\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"headline\":\"Piatti a base di pesce affumicato\",\"datePublished\":\"2026-11-22T08:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\"},\"wordCount\":460,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg\",\"keywords\":[\"cucina romena\",\"pesce affumicato\"],\"articleSection\":[\"Pronto in tavola!\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\",\"name\":\"Piatti a base di pesce affumicato - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-22T08:00:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg\",\"width\":1280,\"height\":723,\"caption\":\"foto: pixabay.com @StephanieAlbert\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\\\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pronto in tavola!\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/pronto-in-tavola\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Piatti a base di pesce affumicato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\",\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/stefan-baciu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piatti a base di pesce affumicato - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Piatti a base di pesce affumicato - Radio Romania Internazionale","og_description":"Possiamo preparare molto rapidamente un&#8217;insalata di pesce affumicato con patate lesse tagliate a cubetti, una cipolla e una mela tagliate a fettine sottili. Aggiungiamo, naturalmente, piccoli pezzi di pesce affumicato, il succo di mezzo limone e un pizzico di sale. Mescoliamo il tutto in una ciotola e l&#8217;insalata pu\u00f2 essere servita immediatamente. Il filetto affumicato [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-11-22T08:00:36+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":723,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0218tefan Baciu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0218tefan Baciu","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html"},"author":{"name":"\u0218tefan Baciu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"headline":"Piatti a base di pesce affumicato","datePublished":"2026-11-22T08:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html"},"wordCount":460,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg","keywords":["cucina romena","pesce affumicato"],"articleSection":["Pronto in tavola!"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html","name":"Piatti a base di pesce affumicato - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg","datePublished":"2026-11-22T08:00:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/peste-affumat-sursa-foto-pixbay-com-@StephanieAlbert.jpg","width":1280,"height":723,"caption":"foto: pixabay.com @StephanieAlbert"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola\/piatti-a-base-di-pesce-affumicato-id1086324.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pronto in tavola!","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/pronto-in-tavola"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Piatti a base di pesce affumicato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5","name":"\u0218tefan Baciu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/stefan-baciu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1086326,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086324\/revisions\/1086326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1084966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086324"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1086324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}