{"id":453282,"date":"2016-05-27T18:13:00","date_gmt":"2016-05-27T15:13:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html"},"modified":"2016-05-27T18:13:00","modified_gmt":"2016-05-27T15:13:00","slug":"al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html","title":{"rendered":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania"},"content":{"rendered":"<p><span style=line-height: 1.6em;>Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Transilvania, giunto alla 15esima edizione. In apertura \u00e8 programmata la pellicola &#8220;6.9 gradi della scala Richter&#8221; &#8211; proiettata in anteprima mondiale, alla presenza del regista Nae Caranfil, e sempre, in anteprima, ma questa volta nazionale, sar\u00e0 proiettato al festival il film &#8220;Cani&#8221;, vincitore del Premio della Critica al Festival di Cannes. Questo \u00e8, del resto, lunico film romeno iscritto nella competizione di questanno per il &#8220;Trofeo Transilvania&#8221;. Il regista ed autore della sceneggiatura, lesordiente Bogdan Mirica, spiega sul suo film: &#8220;C\u00e8 un sentimento di oppressione e di qualcosa che ribolle sotto la superficie. Nel mio film, si tratta di uomini che sono talmente prigionieri della propria natura che non si rendono conto di distruggersi&#8221;.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Il programma di sabato e domenica del TIFF \u00e8 ricco di film buoni ed eventi speciali, il festival portando questanno anche un nuovo spazio di proiezioni allaperto &#8211; Somes Open Air. I bimbi e i genitori sono attesi al Castello Banffy di Bon\u0163ida, per due giorni di atelier, spettacoli di teatro di marionette, attivit\u00e0 sportive e giochi, e alla prima della pellicola &#8220;Nellys Adventures&#8221;, girata in gran parte in Romania, a Sibiu. Uno show spettacolare con effetti pirotecnici dei francesi Transe Express \u00e8 programmato per domani, seguito da un documentario affascinante sul mondo del circo &#8211; &#8220;The Shows of Shows&#8221;, realizzato lanno scorso da Benedikt Erlingsson. Domenica, la musica dellislandese Bardi Johannsson, interpretata dallOrchestra dellOpera Magiara di Cluj, diretta da Simona Strungaru, accompagner\u00e0 le immagini bizzarre di &#8220;Haxan: Witchcraft Through the Ages&#8221;, un controverso film horror muto svedese, degli anni 20. Altre due proiezioni interessanti sono programmate per questo weekend alla presenza del regista Sarunas Bartas, ospite speciale del Focus Lituania, cui \u00e8 dedicata anche una miniretrospettiva nellambito della sezione &#8220;3&#215;3&#8221;: &#8220;Few of Us&#8221; e &#8220;Peace to Us in our Dreams&#8221;.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Inoltre, sabato, lastronauta romeno Dumitru Prunariu sar\u00e0 presente alla Casa di Cultura degli Studenti, alla proiezione speciale che includer\u00e0 &#8220;Operation Avalanche&#8221; e &#8220;Otto giorni nello spazio&#8221;, a 35 anni dal suo primo volo nel Cosmo. Il regista giapponese Sion Sono, cui TIFF dedica unampia retrospettiva, si incontrer\u00e0 con il pubblico dopo le proiezioni &#8220;Guilty of Romance&#8221; e &#8220;Tag&#8221;. Tiff Music Nights inizia con lesibizione di due getonatissimi gruppi romeni: &#8220;The Mono Jacks&#8221; e &#8220;Byron&#8221;. Sono solo alcuni degli eventi nel cartellone del Festival Internazionale del Cinema Transilvania, che ha come ospite speciale questanno lattrice Sofia Loren, per la prima volta in Romania, e alla quale verr\u00e0 assegnato il Premio alla Carriera. (traduzione di Adina Vasile)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Transilvania, giunto alla 15esima edizione. In apertura \u00e8 programmata la pellicola &#8220;6.9 gradi della scala Richter&#8221; &#8211; proiettata in anteprima mondiale, alla presenza del regista Nae Caranfil, e sempre, in anteprima, ma questa volta nazionale, sar\u00e0 proiettato al festival il film &#8220;Cani&#8221;, vincitore del Premio della [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":453283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99264],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-453282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-primo-piano"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Transilvania, giunto alla 15esima edizione. In apertura \u00e8 programmata la pellicola &#8220;6.9 gradi della scala Richter&#8221; &#8211; proiettata in anteprima mondiale, alla presenza del regista Nae Caranfil, e sempre, in anteprima, ma questa volta nazionale, sar\u00e0 proiettato al festival il film &#8220;Cani&#8221;, vincitore del Premio della [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-27T15:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Cristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"headline\":\"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania\",\"datePublished\":\"2016-05-27T15:13:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\"},\"wordCount\":423,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png\",\"articleSection\":[\"In primo piano\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\",\"name\":\"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png\",\"datePublished\":\"2016-05-27T15:13:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"In primo piano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\",\"name\":\"Corina Cristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/corina-cristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Transilvania, giunto alla 15esima edizione. In apertura \u00e8 programmata la pellicola &#8220;6.9 gradi della scala Richter&#8221; &#8211; proiettata in anteprima mondiale, alla presenza del regista Nae Caranfil, e sempre, in anteprima, ma questa volta nazionale, sar\u00e0 proiettato al festival il film &#8220;Cani&#8221;, vincitore del Premio della [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2016-05-27T15:13:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png","type":"image\/png"}],"author":"Corina Cristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Corina Cristea","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html"},"author":{"name":"Corina Cristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"headline":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania","datePublished":"2016-05-27T15:13:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html"},"wordCount":423,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png","articleSection":["In primo piano"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html","name":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png","datePublished":"2016-05-27T15:13:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pregatiri-tiff-cluj-2016png-alt.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/al-via-a-cluj-il-festival-internazionale-del-cinema-film-transilvania-id453282.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"In primo piano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Al via, a Cluj, il Festival Internazionale del Cinema Film Transilvania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc","name":"Corina Cristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/corina-cristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/453283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453282"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=453282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}