{"id":453767,"date":"2017-02-20T15:57:00","date_gmt":"2017-02-20T13:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html"},"modified":"2017-02-20T15:57:00","modified_gmt":"2017-02-20T13:57:00","slug":"premio-per-la-romania-alla-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html","title":{"rendered":"Premio per la Romania, alla Berlinale"},"content":{"rendered":"<p><span style=line-height: 1.6em;>La pellicola &#8220;Ana, mon amour&#8221;, <\/span><span style=line-height: 20.8px;>del regista romeno C\u0103lin Peter Netzer,<\/span><span style=line-height: 1.6em;> ha conquistato i critici al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, cosicch\u00e9 il cinema romeno ha nel palmares un nuovo premio. Dana Bunescu \u00e8 stata insignita dellOrso dArgento per il montaggio del film e per realizzazioni artistiche e tecniche speciali. La pellicola era stata proiettata, venerd\u00ec sera, nellambito della competizione ufficiale del prestigioso festival, giunto alla 67esima edizione. Tratto dal romanzo Lumini\u0163a, mon amour di Cezar Paul B\u0103descu, il lungometraggio coglie i pi\u00f9 tesi e delicati momenti nellevoluzione di una coppia. La sceneggiatura \u00e8 firmata da C\u0103lin Peter Netzer, Cezar Paul B\u0103descu e Iulia Lum\u00e2nare.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dana Bunescu ha spiegato, a Radio Romania, come \u00e8 nato questo film. &#8220;La sceneggiatura \u00e8 stata pensata in maniera non-cronologica nel momento in cui \u00e8 stata scritta, poi, quando le cose hanno cominciato ad ordinarsi secondo la sceneggiatura, sono saltate fuori cose che dovevano essere pensate diversamente e, da qua in avanti, abbiamo cominciato il lavoro come nel caso di qualsiasi altro film. Cio\u00e8 man mano, come in un puzzle, dal basso allalto, per guardare poi il tutto da una certa distanza, in modo da vederlo nel suo insieme, senza preconcetti.&#8221;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dana Bunescu ha affermato che dedica il trofeo allequipe di produzione. &#8220;A ciascun membro dellequipe, perch\u00e9 tutto il loro lavoro si trova l\u00ec. Prima di arrivare a me, il materiale \u00e8 passato per le mani e per le teste di molti altri. E la loro presenza si sente in ciascun fotogramma. E va rispettata&#8221;, ha precisato la vincitrice dellOrso dArgento al montaggio. Lei ha esortato gli spettatori a godersi il film. &#8220;Ci sono circa 200 persone che hanno sudato realizzando questo film. La gente dovrebbe godersi il film, anche se quasi sicuramente dester\u00e0 un po di amarezza perch\u00e9 \u00e8 un film capace di provocare sentimenti del genere&#8221;, ha aggiunto ancora Dana Bunescu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Non \u00e8 la prima volta che il cinema romeno \u00e8 premiato alla Berlinale. Quattro anni fa, lo stesso regista, C\u0103lin Peter Netzer, ha vinto il gran premio lOrso dOro con il film &#8220;Il Caso Kerenes&#8221;. Il regista ha affermato che il premio di cui \u00e8 stata insignita Dana Bunescu per il montaggio del film \u00e8 ben meritato. Hanno in piano anche altre collaborazioni? Dana Bunescu: &#8220;S\u00ec, ovviamente, qualsiasi cosa nuova \u00e8 benvenuta. La nostra \u00e8 una buona equipe, andiamo molto daccordo e lavoriamo benissimo insieme. Dunque il prossimo film lo faremo sempre insieme.&#8221;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Unaltra romena che aspira ad essere insignita di un premio \u00e8 Ada Solomon. E la prima produttrice romena in corsa per lOscar al miglior film straniero, con la pellicola Toni Erdmann, della regista tedesca Maren Ade. Ada Solomon ha prodotto anche la pellicola Il Caso Kerenes. (traduzione di Gabriela Petre)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pellicola &#8220;Ana, mon amour&#8221;, del regista romeno C\u0103lin Peter Netzer, ha conquistato i critici al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, cosicch\u00e9 il cinema romeno ha nel palmares un nuovo premio. Dana Bunescu \u00e8 stata insignita dellOrso dArgento per il montaggio del film e per realizzazioni artistiche e tecniche speciali. La pellicola era stata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":72234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99264],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-453767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-primo-piano"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Premio per la Romania, alla Berlinale - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premio per la Romania, alla Berlinale - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pellicola &#8220;Ana, mon amour&#8221;, del regista romeno C\u0103lin Peter Netzer, ha conquistato i critici al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, cosicch\u00e9 il cinema romeno ha nel palmares un nuovo premio. Dana Bunescu \u00e8 stata insignita dellOrso dArgento per il montaggio del film e per realizzazioni artistiche e tecniche speciali. La pellicola era stata [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-20T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dana-bunescu-berlinale.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leyla Cheamil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leyla Cheamil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\"},\"author\":{\"name\":\"Leyla Cheamil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6364ed2d4b6af207a82ca66000d07e0\"},\"headline\":\"Premio per la Romania, alla Berlinale\",\"datePublished\":\"2017-02-20T13:57:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\"},\"wordCount\":450,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dana-bunescu-berlinale.jpg\",\"articleSection\":[\"In primo piano\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\",\"name\":\"Premio per la Romania, alla Berlinale - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dana-bunescu-berlinale.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-20T13:57:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6364ed2d4b6af207a82ca66000d07e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dana-bunescu-berlinale.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dana-bunescu-berlinale.jpg\",\"width\":640,\"height\":514},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"In primo piano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Premio per la Romania, alla Berlinale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6364ed2d4b6af207a82ca66000d07e0\",\"name\":\"Leyla Cheamil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/leyla-cheamil\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premio per la Romania, alla Berlinale - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Premio per la Romania, alla Berlinale - Radio Romania Internazionale","og_description":"La pellicola &#8220;Ana, mon amour&#8221;, del regista romeno C\u0103lin Peter Netzer, ha conquistato i critici al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, cosicch\u00e9 il cinema romeno ha nel palmares un nuovo premio. Dana Bunescu \u00e8 stata insignita dellOrso dArgento per il montaggio del film e per realizzazioni artistiche e tecniche speciali. La pellicola era stata [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2017-02-20T13:57:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":514,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dana-bunescu-berlinale.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Leyla Cheamil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Leyla Cheamil","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html"},"author":{"name":"Leyla Cheamil","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e6364ed2d4b6af207a82ca66000d07e0"},"headline":"Premio per la Romania, alla Berlinale","datePublished":"2017-02-20T13:57:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html"},"wordCount":450,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dana-bunescu-berlinale.jpg","articleSection":["In primo piano"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html","name":"Premio per la Romania, alla Berlinale - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dana-bunescu-berlinale.jpg","datePublished":"2017-02-20T13:57:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e6364ed2d4b6af207a82ca66000d07e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dana-bunescu-berlinale.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dana-bunescu-berlinale.jpg","width":640,"height":514},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/premio-per-la-romania-alla-berlinale-id453767.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"In primo piano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Premio per la Romania, alla Berlinale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e6364ed2d4b6af207a82ca66000d07e0","name":"Leyla Cheamil","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/leyla-cheamil"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453767\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453767"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=453767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}