{"id":455037,"date":"2019-02-18T13:25:00","date_gmt":"2019-02-18T11:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html"},"modified":"2019-02-18T13:25:00","modified_gmt":"2019-02-18T11:25:00","slug":"presenze-romene-alla-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html","title":{"rendered":"Presenze romene alla Berlinale"},"content":{"rendered":"<p>Dal 7 al 17 febbraio si \u00e8 svolta a Berlino la 69esima edizione del Festival Internazionale del Cinema \u2013 uno dei pi\u00f9 importanti nel mondo. La pellicola \u201cMonsters, lunico film romeno partecipante alla Berlinale, alla sezione Forum, \u00e8 stato insignito del premio del pubblico assegnato dalla pubblicazione tedesca <em>Tagesspiegel<\/em>. Il film ha fatto parte della selezione dedicata ai progetti sperimentali, puntando sullavanguardia, i saggi e i reportage politici. Il film \u201cMonsters del regista romeno racconta le ultime 24 ore della storia damore tra un uomo e una donna che erano insieme da quasi 10 anni. Dana e Arthur combattono ognuno contro i propri mostri interiori e il giorno in cui devono decidere se rinunciare sia una prova dellamore puro \u00e8 molto vicino. Il regista Marius Olteanu ha avuto una bella sorpresa: dopo aver vinto il premio del pubblico, la sua pellicola ha beneficiato di quattro proiezioni in pi\u00f9. \u00c8 un film che parla di coppia, di ci\u00f2 che viviamo nella societ\u00e0, del bisogno di raggiungere laltro, di capirlo e di non essere indifferente \u2013 ha affermato Marius Olteanu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Il lungometraggio \u201cSynonymes (\u201cSynonyms), con la regia di Nadav Lapid, che racconta la storia di un giovane israeliano il quale cerca di nascondere le proprie origini dopo aver traslocato a Parigi, ha vinto il tanto ambito Orso dOro al miglior film. Il gran premio della Giuria \u00e8 stato aggiudicato dalla pellicola \u201cGr\u00e2ce \u00e0 Dieu (\u201cBy the Grace of God) del regista francese Fran\u00e7ois Ozon, un dramma sugli abusi sessuali commessi da membri del clero nei confronti di alcuni minorenni, mentre lOrso dArgento al miglior regista \u00e8 stato assegnato alla tedesca Angela Schanelec per \u201cIch war zuhause, aber (\u201cI Was at Home, But). Lattrice Yong Mei e lattore Wang Jingchun sono stati premiati per i ruoli interpretati in una saga di famiglia in cui danno vita ad una coppia che affronta le vicissitudini della vita in Cina dopo la Rivoluzione Culturale. LOrso dOro al migliore cortometraggio \u00e8 andato alla pellicola \u201cUmbra, di Florian Fischer e Johannes Krel, mentre \u201cBlue Boy, prodotto dallargentino Manuel Abramovich, con i romeni C\u0103t\u0103lin Cristu\u0163iu, montatore, e Bogdan Georgescu, produttore creativo, \u00e8 stato insignito dellOrso dArgento al migliore cortometraggio. LOrso dOro per lintera carriera \u00e8 andato questanno allattrice britannica Charlotte Rampling.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>I romeni si erano gi\u00e0 abituati ai grandi premi ottenuti a Berlino: lanno scorso, lOrso dOro al miglior film \u00e8 stato vinto dal lungometraggio \u201cOgnuno ha diritto ad amare \/ Touch me not, di Adina Pintilie, insignita anche del trofeo al migliore film di debutto, mentre nel 2013 lOrso dOro \u00e8 andato a C\u0103lin Peter Netzer per \u201cIl caso Kerenes. Il fatto che, rispetto ad altri anni, la presenza romena alla Berlinale sia stata ridotta non toglie il valore dei cineasti romeni della cosiddetta \u201cnuova ondata tra i quali si annoverano i gi\u00e0 famosi Cristi Puiu, Corneliu Porumboiu, C\u0103t\u0103lin Mitulescu, Radu Muntean, Cristian Mungiu, Tudor Giurgiu o Radu Jude.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 7 al 17 febbraio si \u00e8 svolta a Berlino la 69esima edizione del Festival Internazionale del Cinema \u2013 uno dei pi\u00f9 importanti nel mondo. La pellicola \u201cMonsters, lunico film romeno partecipante alla Berlinale, alla sezione Forum, \u00e8 stato insignito del premio del pubblico assegnato dalla pubblicazione tedesca Tagesspiegel. Il film ha fatto parte della [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":80739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99264],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-455037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-primo-piano"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presenze romene alla Berlinale - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presenze romene alla Berlinale - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 7 al 17 febbraio si \u00e8 svolta a Berlino la 69esima edizione del Festival Internazionale del Cinema \u2013 uno dei pi\u00f9 importanti nel mondo. La pellicola \u201cMonsters, lunico film romeno partecipante alla Berlinale, alla sezione Forum, \u00e8 stato insignito del premio del pubblico assegnato dalla pubblicazione tedesca Tagesspiegel. Il film ha fatto parte della [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-18T11:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marius-olteanu-facebook.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"Presenze romene alla Berlinale\",\"datePublished\":\"2019-02-18T11:25:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\"},\"wordCount\":473,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marius-olteanu-facebook.png\",\"articleSection\":[\"In primo piano\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\",\"name\":\"Presenze romene alla Berlinale - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marius-olteanu-facebook.png\",\"datePublished\":\"2019-02-18T11:25:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marius-olteanu-facebook.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marius-olteanu-facebook.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\\\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"In primo piano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/news\\\/in-primo-piano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Presenze romene alla Berlinale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presenze romene alla Berlinale - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Presenze romene alla Berlinale - Radio Romania Internazionale","og_description":"Dal 7 al 17 febbraio si \u00e8 svolta a Berlino la 69esima edizione del Festival Internazionale del Cinema \u2013 uno dei pi\u00f9 importanti nel mondo. La pellicola \u201cMonsters, lunico film romeno partecipante alla Berlinale, alla sezione Forum, \u00e8 stato insignito del premio del pubblico assegnato dalla pubblicazione tedesca Tagesspiegel. Il film ha fatto parte della [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2019-02-18T11:25:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marius-olteanu-facebook.png","type":"image\/png"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Roxana Vasile","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"Presenze romene alla Berlinale","datePublished":"2019-02-18T11:25:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html"},"wordCount":473,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marius-olteanu-facebook.png","articleSection":["In primo piano"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html","name":"Presenze romene alla Berlinale - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marius-olteanu-facebook.png","datePublished":"2019-02-18T11:25:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marius-olteanu-facebook.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marius-olteanu-facebook.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano\/presenze-romene-alla-berlinale-id455037.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"In primo piano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/news\/in-primo-piano"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Presenze romene alla Berlinale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=455037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=455037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=455037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=455037"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=455037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}