{"id":661831,"date":"2014-02-25T11:58:00","date_gmt":"2014-02-25T09:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html"},"modified":"2014-02-25T11:58:00","modified_gmt":"2014-02-25T09:58:00","slug":"piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html","title":{"rendered":"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia"},"content":{"rendered":"<p>Al Carnevale di Venezia, la Romania sar\u00e0 rappresentata anche dallo spettacolo teatrale \u201cPiccolo e Birichino\u201d, che ha come protagonisti l\u2019attrice Maia Morgenstern e il ballerino Valentin Rosca.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nLo spettacolo, organizzato dall\u2019Istituto Culturale Romeno di Bucarest e dall\u2019Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in partenariato con il Teatro Ebraico di Stato di Bucarest, si terr\u00e0 il 3 marzo, dalle ore 21:00, presso il Teatro Fondamenta Nuove, come ha spiegato a Radio Romania Internazionale Mihai Stan, il responsabile del progetto.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nSi tratta di un doppio recital, costruito attorno ai versi dello scrittore romeno di origine ebraica, Isaac Lazarovici, noto al pubblico con lo pseudonimo di Ion Pribeagu. Lo spettacolo si terr\u00e0 in lingua romena, con la proiezione della traduzione in italiano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019attrice romena Maia Morgenstern, che dall\u2019autunno del 2012 dirige il Teatro Ebraico di Stato di Bucarest, dove ha anche debuttato tre decenni fa, \u00e8 diventata nota al pubblico internazionale grazie ai film \u201cLa Bilancia\u201d (1992) di Lucian Pintilie, \u201cLo sguardo di Ulisse\u201d (1995) di Theodorus Angelopoulos, ma soprattutto  \u201cLa Passione di Cristo\u201d (2004) di Mel Gibson.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nNel 1993, ha vinto il Leone d\u2019Argento al Festival di Berlino, come attrice proganonista della pellicola \u201cLa Bilancia\u201d e il titolo di Attrice e Donna dell\u2019Anno 2004, EMMA, dal Parlamento Europeo, dopo aver incarnato la Vergine Maria nella \u201cPassione di Cristo\u201d.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nInoltre, l\u2019Unione Nazionale dei Teatri della Romania, UNITER, l\u2019ha nominata la migliore attrice del 1990, dopo aver interpretato Medea nella &#8220;Trilogia antica&#8221;, messa in scena dal regista Andrei Serban.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nPrimo  ballerino del Teatro di Rivista \u201cConstantin Tanase\u201d di Bucarest, dove ha anche iniziato la sua carriera nel 1982, Valentin Rosca \u00e8 ha ricevuto nel 1997 il premio al miglior artista da Everland Amusement Park di Seoul.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nE\u2019 stato insignito di riconoscimenti anche per il suo lavoro come regista e coreografo dello spettacolo \u201cTango Emocion\u201d, presentato nel 2010 presso il Teatro Nazionale dell\u2019Opera di Bucarest e, nel 2009, ha vinto il premio dell\u2019Unione dei Compositori e Critici Musicali per la coreografia degli spettacoli messi in scena all\u2019Opera Comica per Bambini di Bucarest, precisa l\u2019Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=74886&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al Carnevale di Venezia, la Romania sar\u00e0 rappresentata anche dallo spettacolo teatrale \u201cPiccolo e Birichino, che ha come protagonisti lattrice Maia Morgenstern e il ballerino Valentin Rosca.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":661832,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132198],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-661831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romeni-in-italia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al Carnevale di Venezia, la Romania sar\u00e0 rappresentata anche dallo spettacolo teatrale \u201cPiccolo e Birichino, che ha come protagonisti lattrice Maia Morgenstern e il ballerino Valentin Rosca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-25T09:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Piccoloebirichino.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"566\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Petre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Petre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Petre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cfe752663ad3d6f2988e31662bb843f\"},\"headline\":\"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia\",\"datePublished\":\"2014-02-25T09:58:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\"},\"wordCount\":355,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Piccoloebirichino.jpg\",\"articleSection\":[\"Romeni in Italia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\",\"name\":\"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Piccoloebirichino.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-25T09:58:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cfe752663ad3d6f2988e31662bb843f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Piccoloebirichino.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Piccoloebirichino.jpg\",\"width\":640,\"height\":566},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speciale RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Romeni in Italia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cfe752663ad3d6f2988e31662bb843f\",\"name\":\"Gabriela Petre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/gabriela-petre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia - Radio Romania Internazionale","og_description":"Al Carnevale di Venezia, la Romania sar\u00e0 rappresentata anche dallo spettacolo teatrale \u201cPiccolo e Birichino, che ha come protagonisti lattrice Maia Morgenstern e il ballerino Valentin Rosca.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2014-02-25T09:58:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":566,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Piccoloebirichino.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Petre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Gabriela Petre","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html"},"author":{"name":"Gabriela Petre","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/3cfe752663ad3d6f2988e31662bb843f"},"headline":"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia","datePublished":"2014-02-25T09:58:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html"},"wordCount":355,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Piccoloebirichino.jpg","articleSection":["Romeni in Italia"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html","name":"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Piccoloebirichino.jpg","datePublished":"2014-02-25T09:58:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/3cfe752663ad3d6f2988e31662bb843f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Piccoloebirichino.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Piccoloebirichino.jpg","width":640,"height":566},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/piccolo-e-birichino-al-carnevale-di-venezia-id661831.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speciale RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Romeni in Italia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u201cPiccolo e Birichino\u201d al Carnevale di Venezia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/3cfe752663ad3d6f2988e31662bb843f","name":"Gabriela Petre","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/gabriela-petre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/661832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=661831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=661831"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=661831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}