Gli italiani hanno cominciato a scoprire la letteratura romena gi\u00e0 dai primi decenni dello scorso secolo, con le traduzioni dell\u2019opera del sommo poeta Mihai Eminescu, e dopo la caduta del comunismo nel 1989, grazie a volumi firmati da Ana Blandiana, Mircea Cartarescu o Norman Manea. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAl fenomeno della letteratura della migrazione sviluppatasi negli ultimi 20 anni in un\u2019Italia multietnica e multiculturale, hanno aderito anche i romeni. Pi\u00f9 scrittori residenti nella Penisola hanno pubblicato i romanzi o le poesie in italiano presso editrici di Roma, Milano o Torino. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nL\u2019idea che la letteratura rappresenta uno dei migliori mezzi per promuovere la cultura di un Paese \u00e8 stata sottolineata anche al primo incontro degli scrittori romeni che vivono in Italia svoltosi a Milano. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nTra i partecipanti — il poeta Viorel Boldis, che ha anche lanciato l\u2019iniziativa di questo appuntamento, e la scrittrice Ingrid Beatrice Coman, direttrice editoriale di Rediviva, la prima editrice romena in Italia. Tra i romanzi pubblicati nella Penisola da Ingrid Beatrice Coman si annoverano \u201cIl villaggio senza madri\u201d o \u201cLa citt\u00e0 dei tulipani\u201d. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nCreata nel 2012 all\u2019interno del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, Rediviva ha pubblicato volumi firmati da Mateiu Caragiale, Bujor Nedelcovici, Doina Rusti, Micaela Ghitescu, Stelian Turlea o Viorel Boldis, e, con il sostegno dell\u2019Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, partecipa anche al prestigioso Salone Internazionale del Libro di Torino, come ha spiegato a Radio Romania Violeta Popescu, la responsabile del Centro culturale Italo-Romeno di Milano.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAlla riunione di Milano ha partecipato anche Roberto Merlo, traduttore e docente di lingua romena all\u2019Universit\u00e0 di Torino. Presente all\u2019incontro degli scrittori, il console generale di Romania a Milano, George Bologan, ha sottolineato il ruolo della diplomazia culturale nella coesione europea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n