{"id":661966,"date":"2015-12-12T14:36:00","date_gmt":"2015-12-12T12:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html"},"modified":"2015-12-12T14:36:00","modified_gmt":"2015-12-12T12:36:00","slug":"traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html","title":{"rendered":"Traduzioni dal romeno all’italiano, giornata di studi a Venezia"},"content":{"rendered":"

Il 14 dicembre, lIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza una giornata di studi, dibattiti, atelier, dedicata ai traduttori e alle traduzioni dal romeno allitaliano. Levento \u00e8 volto ad agevolare lo scambio di esperienze tra specialisti nella traduzione di testi letterari e scientifici dal romeno allitaliano.

\n

\nLIstituto precisa in un comunicato che saranno presenti Anita Bernacchia, traduttrice con lunga esperienza formativa e professionale, Maria Luisa Lombardo, traduttrice e docente di lingua romena e italiana, Clara Mitola, traduttrice di poesia contemporanea romena in italiano, Bogdan Popescu, direttore del Centro Nazionale del Libro (CENNAC), Roberto Scagno, professore presso lUniversit\u00e0 di Padova, presidente dellAssociazione Italiana di Romenistica e traduttore dellopera di Mircea Eliade, Dan Octavian Cepraga, professore di lingua e letteratura romena allUniversit\u00e0 di Padova e traduttore, Roberto Merlo, professore di lingua e letteratura romena presso lUniversit\u00e0 di Torino e traduttore, Mauro Barindi, docente di lingua italiana e traduttore, accanto ai i dottorandi: Barbara Pavetto e Federico Donatiello, le masterande: Noemi Gianuzzi, Giulia Ambrosi e le due borsiste “Nicolae Iorga” dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia – dr. Vanina Botezatu e drd. Cristina Gogianu.

\n

\nMaggiori dettagli sul sito www.icr.ro.<\/a>
\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 14 dicembre, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza una giornata di studi, dibattiti, atelier, dedicata ai traduttori e alle traduzioni dal romeno all’italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":661967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132198],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-661966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romeni-in-italia"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduzioni dal romeno all'italiano, giornata di studi a Venezia - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni dal romeno all'italiano, giornata di studi a Venezia - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 14 dicembre, l'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza una giornata di studi, dibattiti, atelier, dedicata ai traduttori e alle traduzioni dal romeno all'italiano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-12T12:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/giornata-studi-venezia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Traduzioni dal romeno all’italiano, giornata di studi a Venezia\",\"datePublished\":\"2015-12-12T12:36:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\"},\"wordCount\":202,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/giornata-studi-venezia.png\",\"articleSection\":[\"Romeni in Italia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\",\"name\":\"Traduzioni dal romeno all'italiano, giornata di studi a Venezia - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/giornata-studi-venezia.png\",\"datePublished\":\"2015-12-12T12:36:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/giornata-studi-venezia.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/giornata-studi-venezia.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speciale RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Romeni in Italia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traduzioni dal romeno all’italiano, giornata di studi a Venezia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni dal romeno all'italiano, giornata di studi a Venezia - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni dal romeno all'italiano, giornata di studi a Venezia - Radio Romania Internazionale","og_description":"Il 14 dicembre, l'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza una giornata di studi, dibattiti, atelier, dedicata ai traduttori e alle traduzioni dal romeno all'italiano.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2015-12-12T12:36:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/giornata-studi-venezia.png","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Traduzioni dal romeno all’italiano, giornata di studi a Venezia","datePublished":"2015-12-12T12:36:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html"},"wordCount":202,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/giornata-studi-venezia.png","articleSection":["Romeni in Italia"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html","name":"Traduzioni dal romeno all'italiano, giornata di studi a Venezia - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/giornata-studi-venezia.png","datePublished":"2015-12-12T12:36:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/giornata-studi-venezia.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/giornata-studi-venezia.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/traduzioni-dal-romeno-allitaliano-giornata-di-studi-a-venezia-id661966.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speciale RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Romeni in Italia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traduzioni dal romeno all’italiano, giornata di studi a Venezia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/661967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=661966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=661966"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=661966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}