{"id":662089,"date":"2018-06-11T12:17:00","date_gmt":"2018-06-11T09:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html"},"modified":"2018-06-11T12:17:00","modified_gmt":"2018-06-11T09:17:00","slug":"premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html","title":{"rendered":"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia"},"content":{"rendered":"

Il 15 giugno, ore 18.00, nella Sala Marian Papahagi dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, si terr\u00e0 la Premiazione del concorso di traduzione letteraria dal romeno all’italiano Balaurul, alla presenza delle premianti e dei commissari: Prof. Lorenzo Renzi, Prof. Bruno Mazzoni, Prof. Ssa Angela Tarantino, Prof. Cristian Luca e Dott.ssa Aurora Fir\u0163a-Marin (membro segretario). Il I premio va a Giulia Ambrosi, il II premio a Andreea David, e il III premio ad Anda Amelia Neagu.I premi dell’Istituto Culturale Romeno ammontano a 400 euro per il I classificato, a 200 euro per il II classificato, a 100 euro per il III classificato. Le traduzioni vincitrici saranno pubblicate nella rivista bilingue italo-romena \u00abOrizzonti culturali italo-romeni\u00bb.<\/p>\n

Nell’anno in cui si celebra il Centenario della Grande Guerra e dell’Unit\u00e0 della Romania, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con il supporto dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest, ha bandito nel mese di dicembre 2017 il concorso di traduzione \u00abBalaurul\u00bb, rivolto agli studenti universitari (laurea triennale e magistrale) che frequentano i corsi di lingua, cultura e letteratura romena presso gli Atenei italiani. La prova \u00e8 consistita nel tradurre un brano di 7 pagine del romanzo di guerra \u00abBalaurul\u00bb di Hortensia Papadat-Bengescu, che testimonia l’impegno dell’autrice nel corpo delle infermiere volontarie durante la Grande Guerra.<\/p>\n

Hanno partecipato al concorso i seguenti studenti dei seguenti universitari: Bari, Milano, Padova, Pisa, Roma, Udine e Venezia:Mariana Leghedi, Irina P\u0103un, Adriana Lungu, Iulia Mitache, Anda Geanina Tarnauceanu, Angela Ghinea, Maria Bianca Prisecaru, Edeltarud Christine Wingert, Francesca Pizzinga, Elena Sandra H\u00eencu, Daniela Ila\u015fcu, Maria Alampi, Bogdan Groza.<\/p>\n

L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ringrazia tutti i partecipanti.<\/p>\n

Per ulteriori dettagli scrivere a:concursul.balaurul@gmail.com; tel.: 0415242309 (Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, Cannaregio 2214, 30121 Venezia).
Comunicato Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 15 giugno, ore 18.00, nella Sala Marian Papahagi dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, si terr\u00e0 la Premiazione del concorso di traduzione letteraria dal romeno all’italiano Balaurul<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":662090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132198],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-662089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romeni-in-italia"],"acf":[],"yoast_head":"\nPremiazione di concorso di traduzione a Venezia - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 15 giugno, ore 18.00, nella Sala Marian Papahagi dell'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, si terr\u00e0 la Premiazione del concorso di traduzione letteraria dal romeno all'italiano Balaurul\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-11T09:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/hortensia-venezia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia\",\"datePublished\":\"2018-06-11T09:17:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\"},\"wordCount\":320,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/hortensia-venezia.png\",\"articleSection\":[\"Romeni in Italia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\",\"name\":\"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/hortensia-venezia.png\",\"datePublished\":\"2018-06-11T09:17:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/hortensia-venezia.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/hortensia-venezia.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\\\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speciale RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Romeni in Italia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romeni-in-italia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia - Radio Romania Internazionale","og_description":"Il 15 giugno, ore 18.00, nella Sala Marian Papahagi dell'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, si terr\u00e0 la Premiazione del concorso di traduzione letteraria dal romeno all'italiano Balaurul","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2018-06-11T09:17:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/hortensia-venezia.png","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia","datePublished":"2018-06-11T09:17:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html"},"wordCount":320,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/hortensia-venezia.png","articleSection":["Romeni in Italia"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html","name":"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/hortensia-venezia.png","datePublished":"2018-06-11T09:17:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/hortensia-venezia.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/hortensia-venezia.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia\/premiazione-di-concorso-di-traduzione-a-venezia-id662089.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speciale RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Romeni in Italia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romeni-in-italia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Premiazione di concorso di traduzione a Venezia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/662090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=662089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=662089"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=662089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}