{"id":663782,"date":"2019-05-13T09:37:00","date_gmt":"2019-05-13T06:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html"},"modified":"2019-05-13T09:37:00","modified_gmt":"2019-05-13T06:37:00","slug":"salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html","title":{"rendered":"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania"},"content":{"rendered":"<p>Sono precisamente 100 i volumi del famoso scrittore romeno Mircea Cartarescu pubblicati all&#8217;estero in 23 lingue dal 1992 al 2019, secondo quanto nota l&#8217;autore stesso su una rete sociale. Il 100\/o &#8211; Il Levante, uscito in Italia presso la Voland, con la traduzione del noto romenista Bruno Mazzoni, gi\u00e0 preside della Facolt\u00e0 di Lingue e Letterature Straniere dell&#8217;Universit\u00e0 di Pisa, \u00e8 stato presentato al Salone Internazionale del Libro di Torino che anche quest&#8217;anno ha visto una cospicua presenza del nostro Paese. La traduzione italiana \u00e8 la quarta a livello mondiale, dopo le edizioni in spagnolo, svedese e francese. <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nIn un collegamento con Radio Romania Internazionale, il prof. Bruno Mazzoni, che sta lavorando alla traduzione del Solenoid di Mircea Cartarescu e che firma anche l&#8217;introduzione al volume L&#8217;enigma di Otilia di George Calinescu, presentato, a sua volta, al Salone di Torino, ha raccontato l&#8217;esperienza di questo nuovo appuntamento con la letteratura e la cultura romena. <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=300 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/619805124&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sono precisamente 100 i volumi del famoso scrittore romeno Mircea Cartarescu pubblicati all&#8217;estero in 23 lingue dal 1992 al 2019.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":663783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132201],"tags":[154601,134434,135450,135451,181527,134374,134378],"coauthors":[],"class_list":["post-663782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera","tag-bruno-mazzoni-it","tag-george-calinescu","tag-il-levante","tag-lenigma-di-otilia","tag-mircea-cartarescu-it","tag-sala-romania","tag-salone-internazionale-libro-torino"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sono precisamente 100 i volumi del famoso scrittore romeno Mircea Cartarescu pubblicati all&#039;estero in 23 lingue dal 1992 al 2019.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-13T06:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/levante-cartarescu-torino-icr.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iuliana Sima Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iuliana Sima Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\"},\"author\":{\"name\":\"Iuliana Sima Anghel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\"},\"headline\":\"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania\",\"datePublished\":\"2019-05-13T06:37:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\"},\"wordCount\":164,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/levante-cartarescu-torino-icr.png\",\"keywords\":[\"Bruno Mazzoni\",\"George Calinescu\",\"Il Levante\",\"L'enigma di Otilia\",\"mircea cartarescu\",\"Sala Romania\",\"Salone Internazionale Libro Torino\"],\"articleSection\":[\"Romania \u2013 Italia - Santa Sede - Ordine di Malta - Svizzera\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\",\"name\":\"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/levante-cartarescu-torino-icr.png\",\"datePublished\":\"2019-05-13T06:37:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/levante-cartarescu-torino-icr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/levante-cartarescu-torino-icr.png\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\\\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speciale RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Romania \u2013 Italia - Santa Sede - Ordine di Malta - Svizzera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/speciale-rri\\\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\",\"name\":\"Iuliana Sima Anghel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/iuliana-anghel\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Sono precisamente 100 i volumi del famoso scrittore romeno Mircea Cartarescu pubblicati all'estero in 23 lingue dal 1992 al 2019.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2019-05-13T06:37:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/levante-cartarescu-torino-icr.png","type":"image\/png"}],"author":"Iuliana Sima Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Iuliana Sima Anghel","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html"},"author":{"name":"Iuliana Sima Anghel","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563"},"headline":"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania","datePublished":"2019-05-13T06:37:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html"},"wordCount":164,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/levante-cartarescu-torino-icr.png","keywords":["Bruno Mazzoni","George Calinescu","Il Levante","L'enigma di Otilia","mircea cartarescu","Sala Romania","Salone Internazionale Libro Torino"],"articleSection":["Romania \u2013 Italia - Santa Sede - Ordine di Malta - Svizzera"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html","name":"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/levante-cartarescu-torino-icr.png","datePublished":"2019-05-13T06:37:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/levante-cartarescu-torino-icr.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/levante-cartarescu-torino-icr.png","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/salone-torino-prof-bruno-mazzoni-tanti-contributi-dalla-romania-id663782.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speciale RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Romania \u2013 Italia - Santa Sede - Ordine di Malta - Svizzera","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563","name":"Iuliana Sima Anghel","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/iuliana-anghel"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=663782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/663783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=663782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=663782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=663782"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=663782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}