L’Identit\u00e0 Romena: un libro in lingua italiana non soltanto per far meglio conosciute la storia e l’identit\u00e0 contemporanea dei romeni, ma anche per creare nuovi legami e modalit\u00e0 di collaborazione nel campo scientifico, storico o letterario. Cos\u00ec il Presidente dell’Accademia Romena e Rettore dell’Universit\u00e0 Babe\u015f-Bolyai di Cluj-Napoca, prof. accad. Ioan Aurel Pop, presentando a Radio Romania Internazionale il volume L’Identit\u00e0 Romena, pubblicato nel 2016 in Romania dall’editrice Contemporanul, e uscito quest’anno in Italia, presso Rediviva Edizioni di Milano, con la traduzione della prof.ssa Violeta Popescu, responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno del capoluogo lombardo.
\n
\nSi tratta di una raccolta di saggi, che riassume il modo in cui il popolo romeno ha vissuto la propria esperienza storica – come ricorda il prof. Cesare Alzati nella prefazione. L’autore passa in rassegna le istituzioni fondamentali del Paese, come l’Accademia Romena, creata prima ancora della Grande Unione del 1918, alla quale ha recato un contributo fondamentale, o grandi intellettuali e scrittori – Dimitrie Cantemir, Mihai Eminescu e George Co\u015fbuc, accanto a simboli o realt\u00e0 geografiche.
\n
\nQuindi, un libro che offrir\u00e0 al pubblico italiano l’opportunit\u00e0 di meglio conoscere i romeni, che rappresentano la pi\u00f9 numerosa comunit\u00e0 straniera nel Bel Paese. Romeni e italiani, facciamo una professione di fede dell’essere popoli romanzi. Pi\u00f9 di un milione di romeni vivono in Italia e pochi italiani conoscono la reale identit\u00e0 e la funzione dei romeni come parte della latinit\u00e0 orientale, ha spiegato inoltre il Presidente dell’Accademia Romena a Radio Romania Internazionale.
\n
\nParticolarmente rappresentativa per il volume \u00e8 la regione storica della Transilvania, con le sue realt\u00e0 etniche e religiose particolarmente complesse. D’altronde, Le conseguenze politiche ed ecclesiastiche dei concili ecumenici quattrocenteschi in Transilvania rappresentano anche il tema della conferenza che il prof. accad. Ioan Aurel Pop terr\u00e0 il 24 ottobre a Milano, in occasione di un convegno dedicato alla memoria della grande studiosa Rosa del Conte (1907-2011), docente di lingua italiana a Bucarest e Cluj, dal 1942 al 1948, e successivamente di lingua romena all’Universit\u00e0 Sacro Cuore di Milano e a La Sapienza di Roma.
\n
\nLe due giornate di studio, in programma dal 24 al 25 ottobre, sono dedicate alle Tradizioni e Istituzioni religiose nello spazio culturale italo-romeno tra Medioevo e prima et\u00e0 moderna. L’evento \u00e8 organizzato dall’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo (ISIME) e l’Universit\u00e0 Babe\u015f-Bolyai di Cluj-Napoca, in collaborazione con l’Universit\u00e0 Cattolica Sacro Cuore – Facolt\u00e0 di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere e Facolt\u00e0 di Lettere e Filosofia, e l’Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superiori. Nella stessa intervista a Radio Romania Internazionale, il prof.accad. Ioan Aurel Pop ha fatto riferimento anche all’ottima collaborazione tra l’Universit\u00e0 Babe\u015f-Bolyai e l’ISME, l’Universit\u00e0 Sacro Cuore e l’Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superiori.
\n
\n <\/p>\n
\n
\n
\n