{"id":664365,"date":"2023-09-06T12:28:00","date_gmt":"2023-09-06T09:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/ana-blandiana-e-variazioni-su-un-tema-dato-in-italia-id664365.html"},"modified":"2023-09-06T12:28:00","modified_gmt":"2023-09-06T09:28:00","slug":"ana-blandiana-e-variazioni-su-un-tema-dato-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/speciale-rri\/romania-italia-santa-sede-ordine-di-malta-svizzera\/ana-blandiana-e-variazioni-su-un-tema-dato-in-italia-id664365.html","title":{"rendered":"Ana Blandiana e “Variazioni su un tema dato” in Italia"},"content":{"rendered":"

Parte il 16 settembre a Pordenonelegge il nuovo tour che la poetessa romena Ana Blandiana<\/a> fa a settembre in Italia, principalmente per presentare “Variazioni su un tema dato”, pubblicato recentemente presso Donzelli Editore, con la traduzione di Bruno Mazzoni. La raccolta di versi del tutto particolare, dedicata al compianto marito della poetessa, il noto scrittore Romulus Rusan, sar\u00e0 presentata il 16 settembre da Ana Blandiana e Bruno Mazzoni nellambito di Pordenonelegge, al Palazzo Montereale Mantica, in un evento organizzato in collaborazione con lIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia<\/a>. Da Pordenone, la poetessa si recher\u00e0 a Roma, per una nuova presentazione del volume, in programma il 21 settembre presso la Galleria Nazionale dArte Moderna, assieme alla poetessa Elisa Donzelli, critico letterario e curatrice della Collana Donzelli Poesia, e al prof. Bruno Mazzoni.

\n

\nMa prima, il 19 settembre, dalle ore 19:00, sar\u00e0 ospite dellAmbasciata di Romania in Italia per una rievocazione del grande politico democristiano Iuliu Maniu, nella doppia ricorrenza segnata nel 2023: 150 dalla nascita e 70 dellorrenda morte, avvenuta nel carcere di Sighet, dove era stato buttato dal regime comunista. Dopo il 1989, grazie allimpegno civico di Ana Blandiana e Romulus Rusan, la prigione in cui \u00e8 stata sterminata buona parte dellelite romena, \u00e8 diventata il Memoriale delle Vittime del comunismo e della Resistenza, inserito nel patrimonio europeo, accanto ad altri siti che celebrano o simboleggiano gli ideali, i valori, la storia e lintegrazione dellEuropa.

\n

\nLa conferenza “Il ruolo di Iuliu Maniu nella storia della Romania moderna” \u00e8 organizzata dallAccademia di Romania in Roma<\/a>, in partenariato con lAmbasciata di Romania in Italia<\/a>, la Fondazione “Corneliu Coposu”, la Fondazione Accademia Civica e lArcivescovo Maggiore-rappresentante della Chiesa Romena Unita con Roma, Greco-Cattolica. Alla conferenza, che sar\u00e0 aperta dallAmbasciatore di Romania in Italia, Gabriela Danc\u0103u, interverranno la poetessa Ana Blandiana, presidente della Fondazione Accademia Civica, Ion-Andrei Gherasim, presidente esecutivo della Fondazione Corneliu Coposu, SER Cristian Cri\u0219an, Vescovo ausiliare dellArcieparchia di Alba-Iulia e F\u0103g\u0103ra\u0219, precisa lAmbasciata di Romania.

\n

\nDa Roma, Ana Blandiana si recher\u00e0 ai “Dialoghi di Trani”<\/a>, per presentare il 23 settembre le “Variazioni su un tema dato” insieme al traduttore Bruno Mazzoni, in un incontro ospitato dalla Biblioteca comunale G.Bovio dalle ore 11:30 e preceduto da un saluto della console generale di Romania a Bari, Lucre\u0163ia T\u0103nase. Nello stesso giorno, dalle 9:30, nella stessa Biblioteca comunale di Trani, sar\u00e0 proiettato il film “Toto e le sue sorelle” del regista Alexander Nanau.

\n

\nLa XXII edizione del prestigioso festival, che nel 2023 ha come tema “La cura”, vede la Romania come Paese ospite, una felice coincidenza nellanno in cui Timi\u015foara, citt\u00e0 natale di Ana Blandiana, \u00e8 Capitale Europea della Cultura. Accanto alla Romania, la Repubblica di Moldova sar\u00e0 rappresentata a Trani dalla scrittrice Olga Cap\u0103\u0163\u00e2n\u0103, che dialogher\u00e0 con il giornalista Luca Steinmann e con lo scrittore Giuseppe Sarcina, in un incontro in programma il 22 settembre, dalle ore 17:15, presso il Palazzo San Giorgio, preceduto dal saluto dellAmbasciatore della Repubblica di Moldova in Italia, Anatolie Urecheanu.

\n

\nIn unintervista a Radio Romania Internazionale, Ana Blandiana definisce le “Variazioni su un tema dato” come “un libro assolutamente speciale, nel senso che non \u00e8 stato scritto per essere pubblicato. E stato scritto come un medicinale dopo la morte di mio marito. Era per la prima volta dopo pi\u00f9 di 50 anni che mi trovavo assolutamente sola, non soltanto in senso materiale, ma anche nella letteratura, nel mondo”, spiega la poetessa che alla fine, ha scoperto che “spiritualmente, non c\u00e8 una linea tra le due vite”. In riferimento a Pordenonelegge, che questanno rende omaggio al Nobel per la Letteratura, il compianto Seamus Heaney, Ana Blandiana ha parlato con emozione anche della collaborazione con il grande poeta irlandese.

\n

\nIl “tema dato” \u00e8 quello, purtroppo, della scomparsa di Romulus Rusan, spiega, a sua volta, a Radio Romania Internazionale il traduttore Bruno Mazzoni. “Ma il punto nodale di questo libro \u00e8 che, in realt\u00e0, mette chiaramente in luce il fatto che, nella visione del mondo di Ana Blandiana, non esiste una frontiera tra un “prima” e un “dopo”, perch\u00e8 il dialogo con le persone a noi care \u00e8 permanente e continuo”, spiega il prof. Bruno Mazzoni.

\n

\nRadio Romania Internazionale ha anticipato in un collegamento con la vicedirettrice dellAccademia di Romania in Roma, Oana Bo\u015fca-M\u0103lin, i riferimenti del tour italiano di Ana Blandiana e degli eventi in programma a Trani. Le presenze romene al festival letterario “I Dialoghi di Trani” sono sostenute dallAccademia di Romania in Roma, come rappresentanza dellIstituto Culturale Romeno, in collaborazione con lAssociazione culturale “La Maria del Porto” e con il patrocinio delle Ambasciate di Romania e della Repubblica di Moldova in Italia, nonch\u00e8 del Consolato Generale di Romania a Bari.

\n
\n <\/p>\n


\n <\/p>\n