Non esistono spazi geopolitici monoculturali o di un\u2019unica civilt\u00e0, perci\u00f2 neanche lo spazio romeno ha ereditato un\u2019unica cultura e civilt\u00e0. Dalla preistoria fino ai nostri giorni, gli archeologi e gli antropologi hanno cercato di individuare peculiarit\u00e0 e influenze negli oggetti che vediamo oggi nei musei o nei siti archeologici. Il concetto di civilt\u00e0 sovrapposta racconta al pubblico varie storie del passato, che si tratti di storie raccontate da qualche cronaca, da un disegno, un quadro o un\u2019icona. La civilt\u00e0 sovrapposta vuol dire che al patrimonio di una nazione o di un Paese di oggi hanno contribuito vari popoli. Siccome la civilt\u00e0 va assieme alla cultura, si pu\u00f2 dire che una civilt\u00e0 sovrapposta \u00e8 anche una cultura sovrapposta.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le civilt\u00e0 sovrapposte sul territorio della Romania sono numerose, dalla preistoria fino ad oggi, e formano un patrimonio identitario specifico. I popoli neolitici, le influenze elleniche, gli sciti, i geto-daci, i romani e i coloni che loro hanno portato, le decine di popoli migratori dei secoli II e XIII dell\u2019epoca cristiana, tutti hanno creato un insieme di interferenze materiali e spirituali che i romeni hanno ereditato. La mostra \u201cLa Romania, civilt\u00e0 sovrapposte\u201d organizzata dal Museo Nazionale di Storia della Romania si \u00e8 proposta di parlare a coloro che l\u2019hanno visitata della molteplicit\u00e0 di elementi culturali e di civilt\u00e0 che entrano nell\u2019universo di confluenza europeo ed asiatico.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
L\u2019archeologa Corina Bor\u015f, curatrice della mostra, ha sintetizzato la presenza delle civilt\u00e0 che ha inserito nelle vetrine del Museo: Dal paleolitico, cio\u00e8 dall\u2019epoca della pietra antica, fino alla pre-modernit\u00e0 sono presentate numerose civilt\u00e0 preistoriche, dal neolitico e dal eneolitico, dall\u2019epoca dei metalli, dalla civilt\u00e0 dacica, romana e tutto ci\u00f2 che significa ulteriormente la civilt\u00e0 storica sull\u2019attuale territorio della Romania, nel periodo del Medioevo e dell\u2019epoca premoderna. Io sono un\u2019archeologa specializzata nella preistoria ed apprezzo in particolar modo le vestigia preistoriche. Da oltre un decennio e mezzo in Romania non sono stati pi\u00f9 visti i tesori assoluti della civilt\u00e0 neolitica. Fra gli oggetti recuperati negli ultimi anni, con il sostegno delle autorit\u00e0 romene, ma anche tramite una collaborazione internazionale, si annoverano le due tavolette municipali di Troesmis, documenti storici di particolare importanza che si ritrovano in una classifica mondiale. E\u2019 corretto dire che tutti i pezzi hanno il proprio significato, non solo estetico o pecuniario. Ciascuno, nella sua unicit\u00e0, racconta una storia del passato.<\/em><\/p>\n
Nelle vetrine dei musei, gli oggetti del passato sembrano fragili, privi di un\u2019utilit\u00e0 attuale. Tuttavia, sono oggetti molto preziosi da molti punti di vista, non solo esteticamente. La loro singolarit\u00e0 parla anche dell\u2019ingegnosit\u00e0 e dello spirito di coloro che li hanno creati e utilizzati. Sul cartellone della mostra c\u2019\u00e8 la ceramica della cultura Cucuteni, unica in Europa. Le somiglianze tra questa ceramica e quella di una cultura neolitica della Cina sono sorprendenti. La ceramica di Cucuteni ha decorazioni a spirale, con numerose varianti e combinazioni, gli archeologi hanno trovato persino dei personaggi femminili dal torso piatto, decorati con motivi geometrici.<\/p>\n
Nella ceramica del periodo neo-eneolitico, di particolare importanza \u00e8 quella delle culture Cucuteni e Gumelni\u0163a. E\u2019 esposto per la prima volta un tesoro d\u2019oro risalente alla fine dell\u2019epoca del bronzo, il tesoro di Saras\u0103u, che sar\u00e0 comprato dal Ministero della Cultura per il Museo di Storia della Romania. Ci sono poi le gi\u00e0 menzionate tavolette di Troesmis, e oggetti medioevali molto svariati. Direi che questa \u00e8 una delle rare occasioni in cui vengono presentati in extenso gioielli in metalli preziosi, soprattutto d\u2019argento, risalenti al Medioevo, ai secoli XI-XIV. <\/em>— ha detto Corina Bor\u015f.<\/span><\/p>\n
La mostra \u201cLa Romania, civilt\u00e0 sovrapposte\u201d non \u00e8 solo opera di storici e archeologi, ma anche degli architetti che le hanno dato personalit\u00e0 e struttura. Gli oggetti delle civilt\u00e0 sovrapposte sono, per se stessi, una creazione dello spirito umano polivalente che spesso rimane anonimo.<\/p>\n
La mostra \u00e8 stata ideata dal giovane architetto Andrei C\u00e2mpean. Partendo dal concetto di civilt\u00e0 sovrapposte, sono definite quattro zone: la preistoria, l\u2019antichit\u00e0, il Medioevo e l\u2019epoca premoderna. La mostra \u00e8 stata progettata per dare l\u2019idea di fluidit\u00e0, non di segregazione cronologica, ma di percorso, di ritorno nella storia. I visitatori possono scegliere il senso in cui visitarla. La civilt\u00e0 sovrapposta \u00e8 una coordinata geografica, \u00e8 il luogo in cui si trova la Romania di oggi. Partendo da questa coordinata geografica, vengono messe in evidenza le sovrapposizioni di civilt\u00e0 esistite lungo il tempo. Sono evidenziate varie influenze dell\u2019est, dell\u2019ovest, del sud, del nord, e certamente, le influenze che le grandi civilt\u00e0 dell\u2019antichit\u00e0 hanno avuto sull\u2019intero spazio romeno e mi riferisco soprattutto all\u2019Impero romano. — <\/em>ha aggiunto Corina Bor\u015f.<\/p>\n
Il concetto di civilt\u00e0 sovrapposta raccomanda la formazione di un pensiero riflessivo sul passato in cui la qualit\u00e0, l\u2019eccellenza e la superiorit\u00e0 non sono caratteristiche di un unico popolo. Le civilt\u00e0 e le culture creano, prendono in prestito elementi le une dalle altre e si reinventano nelle epoche storiche a venire. La Romania delle civilt\u00e0 e delle culture sovrapposte \u00e8 non solo quella di oggi, ma soprattutto quella di ieri. (tr. G.P.)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La civilt\u00e0 sovrapposta vuol dire che al patrimonio di una nazione o di un Paese di oggi hanno contribuito vari popoli. Siccome la civilt\u00e0 va assieme alla cultura, si pu\u00f2 dire che una civilt\u00e0 sovrapposta \u00e8 anche una cultura sovrapposta.<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":281013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132207],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-664723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pagine-di-storia"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n