Tra le localit\u00e0 fondate dai sassoni all\u2019interno dell\u2019arco dei Monti Carpazi, Biertan \u00e8 conforme al piano e all\u2019architettura tradizionale, distinguendosi, per\u00f2, per certi versi. Sito a 80 km est dal capoluogo provinciale di Sibiu e distanze quasi uguali, circa 20 km, da Sighi\u015foara e Media\u015f, Biertan \u00e8 attestato nei documenti al 1283. Adriana Stroe, storico dell\u2019arte presso l\u2019Istituto Nazionale del Patrimonio, ci presenta la storia della localit\u00e0.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nUn evento molto importante per il posto che Biertan avrebbe occupato nel complesso delle localit\u00e0 di colonizzazione sassone della Transilvania \u00e8 avvenuto nel 1572. In quell\u2019anno, il pastore di Biertan fu eletto vescovo della Chiesa Luterana, la localit\u00e0 diventando, per quasi tre secoli, il centro della vita spirituale (e politica) dei sassoni transilvani. Un altro evento importante, questa volta per la struttura e l\u2019aspetto di Biertan, avvenne alla fine del 18esimo secolo, quando, in seguito a una serie di editti imperiali, i romeni, gli ungheresei e i rrom ebbero il permesso di costruirsi chiese e abitazioni nelle localit\u00e0 sassoni. Di conseguenza, a Biertan sono apparsi il quartiere romeno, attorno alla chiesa ortodossa, e il quartiere dei rrom, alle estremit\u00e0 delle due vie principali del villaggio\u201d, spiega Adriana Stroe.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nBiertan \u00e8 sito in una zona collinosa, propizia alla coltivazione della vite. D\u2019altronde, all\u2019epoca in cui i sassoni avevano colonizzato questo territorio, la zona era conosciuta come contrada del vino, ovvero Weinland. Gli abitanti di Biertan erano viticoltori e allevatori di bestiame. Adriana Stroe ci ha spiegato l\u2019influenza di queste occupazioni sull\u2019architettura delle case.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nIl villaggio ha due vie pi\u00f9 importanti, da una parte e dall\u2019altra del colle sul quale si trova la chiesa fortificata. La collocazione dei principali edifici nelle vicinanze della chiesa evangelica \u00e8 caratteristica per le localit\u00e0 colonizzate dai sassoni in Transilvania. Un gran numero di abitazioni di Biertan risalgono alla fine Settecento e i primi dell\u2019Ottocento e nella Piazza, o nei suoi vicinati, ci sono delle case che hanno parti risalenti ai secoli 16esimo e 17esimo. Sono caratteristiche per la localit\u00e0 le abitazioni con cantine con accesso dalla strada, per un pi\u00f9 facile maneggiamento delle botti di vino. Biertan conserva, in maggiore proporzione di altri villaggi della zona, fronti di facciate con abbaini e medaglioni ovali, di influenza barocca. Le decorazioni barocche ci sono anche all\u2019interno. Le sale con volte o soffitti ornati con stuccature offrono un\u2019altra immagine sulla vita, sull\u2019austerit\u00e0 e sullo spirito pratico di altre zone di colonizzazzione sassone\u201d, aggiunge Adriana Stroe.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nLa localit\u00e0 \u00e8 dominata dall\u2019alto del colle, dalla chiesa fortificata, elemento architettonico specifico ai villaggi e alle citt\u00e0 sassoni della Transilvania.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nLa chiesa \u00e8 stata costruita al posto di un\u2019altra, che esisteva dal 1402. Nella seconda met\u00e0 del Settecento, furono lavori di restauro, dimostrati da piccoli accenti barocchi dell\u2019interno. La fortificazione fu estesa durante il 16esimo secolo. La chiesa \u00e8 in stile tardo gotico. Rimarchevoli sono i portali, soprattutto quello occidentale, recante i blasoni di re Vladislao II e del governatore Giovanni Zapolya. Da ricordare anche le quattro torri e un bastione, tra cui la Torre dei cattolici (verso sud), che conserva dipinti murali del 16esimo secolo e la Torre Mausoleo (nord-est) che custodisce le pietre tombali di alcuni dei pastori e dei vescovi della chiesa di Biertan\u201d, conclude Adriana Stroe.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAttualmente, Biertan \u00e8 considerato sito rurale e fa parte del Patrimonio Mondiale dell\u2019UNESCO. Con la migrazione in massa dei sassoni, a partire dagli anni 1970, il sito ha cominciato a perdere della sua autenticit\u00e0. Di recente sono stati avviati i lavori di restauro di alcune case secondo metodi tradizionali.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tra le localit\u00e0 fondate dai sassoni allinterno dellarco dei Monti Carpazi, Biertan \u00e8 conforme al piano e allarchitettura tradizionale, distinguendosi, per\u00f2, per certi versi.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":665002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"\n