{"id":665156,"date":"2016-07-11T18:14:00","date_gmt":"2016-07-11T15:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html"},"modified":"2016-07-11T18:14:00","modified_gmt":"2016-07-11T15:14:00","slug":"la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html","title":{"rendered":"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p><p>In attesa di essere&#13;<br \/>\ninclusa nella lista del Patrimonio Mondiale dell&#8217;Umanit\u00e0 UNESCO, la camicia romena non \u00e8 solamente un abito, bens\u00ec un&#8217;estensione simbolica del corpo umano, il legame tra il&#13;<br \/>\npiano terreste e quello celeste. Indossata tutti i giorni all&#8217;interno delle&#13;<br \/>\ncomunit\u00e0 tradizionali, ma anche nei momenti importanti della vita come il&#13;<br \/>\nbattesimo, il matrimonio o il funerale, l&#8217;IA \u00e8 sar\u00e0 sempre un elemento&#13;<br \/>\nidentitario incontestabile.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>La camicia&#13;<br \/>\ntradizionale \u00e8 un&#8217;impronta identiaria. Non dobbiamo dimenticare questo fatto,&#13;<br \/>\npoich\u00e8 gli elementi identitari sono forme di rappresentazione atemporali. Il costume \u00e8 un&#13;<br \/>\nelemento di patrimonio materiale, ma anche immateriale, culturale, perch\u00e8 non si tratta solamente di un abito. L&#8217;IA non \u00e8 un semplice elemento che copre il corpo. \u00c9 apparsa&#13;<br \/>\ngrazie al desiderio umano di comunicare con la natura, con tutto ci\u00f2 che&#13;<br \/>\nrappressenta il micro e il macrocosmo. Mi riferisco al legame tra il corpo&#13;<br \/>\numano e gli elementi di cui \u00e8 fatto il tessuto della camicia. Si tratta della&#13;<br \/>\ncanapa, la lana e il cotone. Tutti questi elementi sono forme tramite cui&#13;<br \/>\nl&#8217;uomo ha assimilato la natura. Nella cultura di tipo tradizionale, tutto&#13;<br \/>\nsignifica messaggio e comunicazione, racconta Delia Suiogan, etnologo presso&#13;<br \/>\nl&#8217;Universit\u00e0 del Nord di Baia Mare.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Indossate sia dai&#13;<br \/>\nmaschi, che dalle donne, queste camicie sono prodotte in modo tradizionale con&#13;<br \/>\nmateriali ottenuti addirittura nelle case contadine, fatti di fibre vegetali e&#13;<br \/>\nalcune volte di seta naturale. Ovviamente, l&#8217;IA&#13;<br \/>\nprende diverse forme a seconda della zona, la forma e i modelli cuciti sempre a&#13;<br \/>\nmano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Inoltre, l&#8217;ornamento del costume&#13;<br \/>\ntradizionale rappresenta un valore aggiunto nella relazione che l&#8217;uomo&#13;<br \/>\nstabilisce con il macrocosmo, tramite l&#8217;abbigliamento. Attraverso i segni&#13;<br \/>\ngeometrici e tutti gli elementi di cromatica, l&#8217;uomo ha portato nella propria&#13;<br \/>\nvita il sole, le stelle, i fiori, il cielo e la terra. Ovviamente la camicia&#13;<br \/>\ntradizionale ha anche un valore sociale. Ogni modello corrispondeva ad una&#13;<br \/>\ncerta et\u00e0 e stato sociale. La camicia di tutti giorni era diversa da quella che&#13;<br \/>\nsi indossava durante le festivit\u00e0. Abbiamo a che fare, quindi, con attivit\u00e0&#13;<br \/>\nmolto importanti che diventavano segni di identit\u00e0, ha aggiunto Delia Suiogan.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Con ornamenti o meno, monocromo e addirittura austero, questo costume&#13;<br \/>\ntradizionale viene reinventato da ogni generazione, arrivando anche a&#13;<br \/>\ncompletare stili moderni d&#8217;abbigliamento. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Gli amanti dell&#8217;arte tradizionale cercano di contribuire ad un revival&#13;<br \/>\ndel costume popolare autentico. I social media promuovono oggi comunit\u00e0&#13;<br \/>\nvirtuali che fanno scambi di informazioni sui modi di manutenzione di questi&#13;<br \/>\noggetti di valore. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>L&#8217;IA romena \u00e8 diventata anche un elemento importante sui palcoscenici&#13;<br \/>\ndel mondo intero, e gli stilisti includono spesso nelle collezioni haute&#13;<br \/>\ncouture elementi romeni autentici. La collezione del designer Philippe Guilet,&#13;<br \/>\ninspirata dalla tradizione popolare romena, ha affascinato il mondo della moda&#13;<br \/>\nfrancese e la cantante inglese Adele \u00e8 una vera ambasciatrice dell&#8217;IA romena. (traduzione di Razvan Galos)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;IA \u00e8 uno dei pi\u00f9 spettacolari elementi della cultura tradizionale romena.<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":665157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0 - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0 - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;IA \u00e8 uno dei pi\u00f9 spettacolari elementi della cultura tradizionale romena.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-11T15:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0\",\"datePublished\":\"2016-07-11T15:14:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\"},\"wordCount\":477,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png\",\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\",\"name\":\"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0 - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png\",\"datePublished\":\"2016-07-11T15:14:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0 - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0 - Radio Romania Internazionale","og_description":"L'IA \u00e8 uno dei pi\u00f9 spettacolari elementi della cultura tradizionale romena.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2016-07-11T15:14:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Monica Chiorpec","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0","datePublished":"2016-07-11T15:14:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html"},"wordCount":477,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png","articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html","name":"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0 - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png","datePublished":"2016-07-11T15:14:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dan-stoenescu-ia-brand-de-tara.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/la-camicia-tradizionale-romena-tra-tradizione-e-modernita-id665156.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La camicia tradizionale romena, tra tradizione e modernit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/665157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665156"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}