Vi invitiamo a scoprire il Castello Banffy che ospita uno dei pi\u00f9 importanti festival di musica elettronica del mondo, Electric Castle e poi la Fortezza di M\u0103l\u0103ie\u015fti. Andiamo prima a Bon\u0163ida, localit\u00e0 sita a soli 35 km da Cluj-Napoca, una localit\u00e0 piccola, con chiese molto belle di cui una risale al XIII-esimo secolo. Il gioiello architettonico di Bon\u0163ida \u00e8 per\u00f2 il Castello Banffy che ospit\u00e0, oltre al gi\u00e0 menzionato festival, numerosi altri eventi. Considerato una volta il Versailles della Transilvania, il Castello Banffy fu costruito a tappe a cominciare dal XVI-esimo secolo fino al XIX-esimo. I periodi stilistici pi\u00f9 evidenti sono il Rinascimento e il Barocco.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Berki Timea, direttrice di programmi presso la fondazione Transylvania Trust, che si occupa della riabilitazione del monumento spiega: Questo castello, monumento storico, \u00e8 forse conosciuto ai turisti come una rovina ed \u00e8 il caso della maggior parte dei castelli abbandonati dopo il cambio di regime alla fine del XX-esimo secolo. Tuttavia \u00e8 un monumento storico aperto ogni giorno ai visitatori. Un biglietto costa 3 lei, una somma simbolica, e all\u2019interno ci sono pannelli in tre lingue con informazioni sulla storia del monumento e della famiglia Banffy, cui appartiene il castello.<\/em><\/p>\n
La Fondazione Transylvania Trust si occupa dell\u2019amministrazione del castello da oltre 15 anni. E\u2019 un sito molto importante e il maggiore castello dalla Transilvania, aggiunge Berki Timea: L\u2019ultimo abitante del castello, il conte Mikl\u00f3s B\u00e1nffy \u00e8 stato un uomo molto colto, \u00e8 stato scrittore, autore della Trilogia transilvana\u201d, un libro sull\u2019aristocrazia della Transilvania e dell\u2019Ungheria, all\u2019inizio del XX-esimo secolo. Il volume \u00e8 stato tradotto in inglese dalla figlia del conte, Katalyn B\u00e1nffy, subito dopo la sua pubblicazione, per cui \u00e8 stato ampiamente diffuso all\u2019estero e oggi vengono a visitarci turisti che cercano i luoghi descritti nella trilogia. Per fortuna, alla fine dell\u2019anno scorso, Marius Tabacu, il direttore della Filarmonica di Cluj, ha realizzato anche la traduzione in lingua romena e fra non molto sar\u00e0 lanciata anche la versione romena del libro.<\/em><\/p>\n
Il Castello Banffy ospita numerosi eventi, aggiunge Berki Timea: All\u2019inizio, negli anni 2000, quando abbiamo avviato il progetto di restauro del castello, abbiamo pensato di utilizzare gli spazi in via di restauro o gi\u00e0 restaurati. Abbiamo cominciato ad organizzare le Giornate del Castello Banffy, a fine agosto, diventate una tradizione importante per la vita del villaggio Bon\u0163ida e per la zona di Cluj. Poi abbiamo contattato le scuole della regione e abbiamo organizzato la Giornata del patrimonio per i bambini. Organizziamo le Giornate delle porte aperte in aprile e settembre, in occasione della Giornata dei monumenti storici e di quella del patrimonio europeo. Negli ultimi 15 anni, ci hanno contattato varie organizzazioni interessante a presentare qui i loro eventi. Al castello ospitiamo conferenze, seminari, proiezioni presentate nell\u2019ambito del Festival Internazionale del Film Transilvania – TIFF, e, non in ultimo, ospitiamo Electric Castle, un importante festival di musica elettronica che ha reso il castello famoso in tutto il mondo. Vorrei inoltre menzionare i campeggi di restauro che fanno parte del programma educativo della nostra fondazione. Promuoviamo l\u2019educazione attraverso il restauro e il restauro attraverso l\u2019educazione. Per questo programma, nel 2008, siamo stati insigniti del premio Europa nostra.<\/em><\/p>\n
Andiamo ora ai pi\u00e9 dei Monti Retezat, nella regione storica conosciuta come la Contea del Ha\u0163eg, dove sono concentrati pi\u00f9 punti di riferimento storici, diventati anche culturali e addirittura leggendari, come le rovine dell\u2019ex capitale dacica Sarmisegetuza o la famosa chiesa di Densu\u015f. Le rovine di un altro castello della zona del Ha\u0163eg sembrano essere state la fonte di ispirazione per il Castello Col\u0163, dove si svolge la trama del romanzo Il Castello dei Carpazi\u201d di Jules Verne. Nella stessa zona, nel villaggio di S\u0103la\u015fu de Sus, si trova l\u2019antica fortezza di M\u0103l\u0103ie\u015fti, sita su un terreno appartenuto in passato alla famiglia di knesi S\u0103r\u0103cin. Della fortificazione si conservano ancora un dongione e una parte dell\u2019interno. Restaurati di recente, questi elementi cercano di illustrare la maestosit\u00e0 e l\u2019importanza della fortezza di una volta.<\/p>\n
Sorin Tincu, il direttore del Museo di Archeologia, Storia ed Etnografia di Hunedoara spiega: Anche se \u00e8 menzionata relativamente tardi nei documenti, nel XVII-esimo secolo, la fortezza \u00e8 pi\u00f9 antica. Le sue prime strutture fortificate risalgono, infatti, alla fine del XIV-esimo secolo, quando fu costruito il dongione. Attorno al dongione, la fortezza si svilupp\u00f2 gradualmente lungo diversi secoli, diventando una vera e propria residenza nobiliare. La sua et\u00e0 \u00e8 dimostrata dalle ricerche archeologiche le quali hanno messo in risalto la preoccupazione dei knesi per l\u2019ampliamento della fortificazione.<\/em><\/p>\n
Il dongione, l\u2019unico che \u00e8 riuscito a far fronte al passare del tempo assieme ad alcune mura, ha la base rettangolare e, inizialmente, aveva tre piani e un\u2019altezza di 11 metri. Ulteriormente \u00e8 stato inalzato a 15 metri.<\/p>\n
La fortezza \u00e8 appartenuta alla famiglia S\u0103r\u0103cin fino al XVII-esimo secolo, quando, alla morte di \u015etefan S\u0103r\u0103cin, appare un\u2019altra famiglia. In questo contesto, della disputa fra parenti e famiglie, sono redatti anche i primi documenti relativi alla fortezza. Risalgono al 1613 quando, in seguito alla scomparsa della discendenza maschile della famiglia S\u0103r\u0103cin, la fortezza viene donata ad alcuni nobili dal principe della Transilvania Gabriel Bethlen. Nel XVIII-esimo secolo, durante gli scontri fra un gruppo di ribelli locali e le truppe austriache, la fortezza fu distrutta. Ulteriormente fu abbandonata, il suo degrado fu accelerato dai crolli, ma anche dall\u2019uso della pietra di cui era costruita come materia prima per la costruzione e il consolidamento delle abitazioni circostanti. Qualche anno fa sono iniziati i lavori di restauro degli elementi sopravvissuti. Oggi, il dongione e le mura che lo circondano danno l\u2019impressione di una fortificazione volta a difendere la zona. Dentro si \u00e8 cercato di ricostituire un interno medioevale, ma non con oggetti d\u2019epoca, che si trovano per\u00f2 esposti in vari musei di Hunedoara. (tr. G.P.)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il Castello Banffy ospita uno dei pi\u00f9 importanti festival di musica elettronica del mondo, Electric Castle. Della fortezza di M\u0103l\u0103ie\u015fti si conservano ancora un dongione e una parte dellinterno, restaurati di recente<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":168910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n