{"id":665227,"date":"2017-12-19T09:38:00","date_gmt":"2017-12-19T07:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html"},"modified":"2017-12-19T09:38:00","modified_gmt":"2017-12-19T07:38:00","slug":"maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html","title":{"rendered":"Maschere tradizionali nelle usanze invernali"},"content":{"rendered":"<p>Il mese di dicembre abbonda di rituali legati alle feste invernali e che si sovrappongono sui momenti importanti del calendario della Chiesa, ricordando anche il periodo precristiano. Forse la pi\u00f9 spettacolare manifestazione, che riveste significati metafisici particolari, \u00e8 l&#8217;usanza dei canti natalizi interpretati da auguratori che indossano maschere popolari. Inclusa nel patrimomio culturale dell&#8217;UNESCO, l&#8217;usanza dei canti natalizi interpretati dai maschi nella regione del Maramures e non solo viene a riconfermare l&#8217;importanza della conservazione dell&#8217;intero rituale. Natalia Lazar, direttrice del Museo della Contrada di Oas, della regione del Maramures, presenta la storia e il significato della maschera, come oggetto ritualico, ma anche come pezzo del costume popolare indossato per interpretare canti natalizi. <\/p>\n<p>All&#8217;inizio, si trattava di semplici strumenti rituali di protezione magica, adoperati nel processo lavorativo primitivo. Successivamente, sono diventate strumenti complessi per raffigurazioni mitiche e ludiche. Nel momento in cui le maschere primitive perdono il carattere prevalentemente ritualico e appaiono elementi nuovi, che modificano la loro struttura e carattere, allora nascono anche le maschere popolari. I primi riferimenti nello spazio carpatico-danubiano-pontico risalgono al IV secolo, ai tempi degli imperatori Diocleziano e Massimiliano, e riguardavano un&#8217;usanza militare dedicata al dio Crono, precisamente la festa dei Saturnalia. Il principe Dimitrie Cantemir, letterato, storico e filosofo, presenta nella sua famosa Descriptio Moldaviae le maschere indossate dai protagonisti della danza tradizionale dei calusari. I giochi contadini con le maschere cominciarono ad essere descritti dagli specialisti a partire dalla seconda met\u00e0 dell&#8217;Ottocento, spiega la direttrice del Museo della Contrada di Oas.<\/p>\n<p>Ricordando le maschere che amplificavano le voci negli anfiteatri antichi, quelle indossate per i canti natalizi, ma anche a Capodanno, sono diventate emblematiche per l&#8217;intero spazio romeno, aggiunge Natalia Lazar. In questo periodo delle feste invernali, i gruppi di auguratori si mettono le maschere, un&#8217;usanza precristiana sovrapposta a quella cristiana. Si pratica in quasi tutte le zone del Paese, compresa la provincia del Maramures, con le quattro zone etnografiche. Cos\u00ec, a partire dal 20 dicembre, quando i cristiani ortodossi venerano Sant&#8217;Ignazio di Antiochia, fino a Natale o Capodanno, i giovani mascherati vanno in giro accompagnati da raffigurazioni della capra, dell&#8217;orso o di altri animali totem. L&#8217;usanza del Viflaim rappresenta una forma di teatro popolare cristiano, conservata ancora perfettamente sulle Vallate di Iza e Mara e nella contrada di Oas, nel Maramures. Inoltre, gli abitanti del posto ricordano ancora un&#8217;altra danza tradizionale natalizia, come riferimento ad un tempo sacro, in cui i cieli si aprono e agevolano la comunicazione tra i due mondi.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il mese di dicembre abbonda di rituali legati alle feste invernali e che si sovrappongono sui momenti importanti del calendario della Chiesa, ricordando anche il periodo precristiano.<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":151150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maschere tradizionali nelle usanze invernali - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maschere tradizionali nelle usanze invernali - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il mese di dicembre abbonda di rituali legati alle feste invernali e che si sovrappongono sui momenti importanti del calendario della Chiesa, ricordando anche il periodo precristiano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-19T07:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traditii-an-nou.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"Maschere tradizionali nelle usanze invernali\",\"datePublished\":\"2017-12-19T07:38:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\"},\"wordCount\":426,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/traditii-an-nou.png\",\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\",\"name\":\"Maschere tradizionali nelle usanze invernali - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/traditii-an-nou.png\",\"datePublished\":\"2017-12-19T07:38:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/traditii-an-nou.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/traditii-an-nou.png\",\"width\":640,\"height\":428},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Maschere tradizionali nelle usanze invernali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maschere tradizionali nelle usanze invernali - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Maschere tradizionali nelle usanze invernali - Radio Romania Internazionale","og_description":"Il mese di dicembre abbonda di rituali legati alle feste invernali e che si sovrappongono sui momenti importanti del calendario della Chiesa, ricordando anche il periodo precristiano.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2017-12-19T07:38:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":428,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traditii-an-nou.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Monica Chiorpec","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"Maschere tradizionali nelle usanze invernali","datePublished":"2017-12-19T07:38:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html"},"wordCount":426,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traditii-an-nou.png","articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html","name":"Maschere tradizionali nelle usanze invernali - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traditii-an-nou.png","datePublished":"2017-12-19T07:38:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traditii-an-nou.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traditii-an-nou.png","width":640,"height":428},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/maschere-tradizionali-nelle-usanze-invernali-id665227.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Maschere tradizionali nelle usanze invernali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665227"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}