{"id":665329,"date":"2019-11-12T11:44:00","date_gmt":"2019-11-12T09:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html"},"modified":"2019-11-12T11:44:00","modified_gmt":"2019-11-12T09:44:00","slug":"discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html","title":{"rendered":"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania"},"content":{"rendered":"<p>La Libreria Humanitas-Kretzulescu di Bucarest ospita il 12 novembre un evento di eccezione: la presentazione della prima traduzione romena dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Niccol\u00f2 Machiavelli, attesa da decenni nel nostro Paese. <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nUn libro moderno, provocatorio e vivo, nonostate i secoli trascorsi dalla sua apparizione: cos\u00ec definisce la prof.ssa Smaranda Bratu Elian dell&#8217;Universit\u00e0 di Bucarest e direttrice della Collana Italiana presso l&#8217;Editrice Humanitas, la seconda grande opera di Machiavelli, dopo Il Principe. Machiavelli \u00e8 sempre molto attuale, ha spiegato la direttrice della Collana Italiana di Humanitas, dettagliando il modo in cui la preziosa opera di Machiavelli si inserisce nel paesaggio letterario dei nostri giorni. <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nAccanto alla prof.ssa Smaranda Elian, nel corso di questo nuovo appuntamento con le Serate italiane di Humanitas interverranno lo storico Andrei Pippidi, Miruna T\u0103taru-Cazaban, specialista in scienze politiche e storia delle idee politiche, il curatore e traduttore dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, Gabriel Purghel, nonch\u00e8 l&#8217;italianista Corina Anton, traduttrice di numerosi testi classici. <br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=300 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/711581083&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Libreria Humanitas-Kretzulescu di Bucarest ospita il 12 novembre un evento di eccezione: la presentazione della prima traduzione romena dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Niccol\u00f2 Machiavelli, attesa da decenni nel nostro Paese.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":665330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[136303,44930,71390,136304,19347,136305],"coauthors":[],"class_list":["post-665329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania","tag-discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio","tag-humanitas","tag-niccolo-machiavelli","tag-prima-traduzione","tag-romania","tag-serate-italiane"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Libreria Humanitas-Kretzulescu di Bucarest ospita il 12 novembre un evento di eccezione: la presentazione della prima traduzione romena dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Niccol\u00f2 Machiavelli, attesa da decenni nel nostro Paese.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-12T09:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iuliana Sima Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iuliana Sima Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\"},\"author\":{\"name\":\"Iuliana Sima Anghel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\"},\"headline\":\"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania\",\"datePublished\":\"2019-11-12T09:44:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\"},\"wordCount\":184,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png\",\"keywords\":[\"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio\",\"Humanitas\",\"Niccol\u00f2 Machiavelli\",\"prima traduzione\",\"Romania\",\"Serate italiane\"],\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\",\"name\":\"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png\",\"datePublished\":\"2019-11-12T09:44:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png\",\"width\":640,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563\",\"name\":\"Iuliana Sima Anghel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/iuliana-anghel\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania - Radio Romania Internazionale","og_description":"La Libreria Humanitas-Kretzulescu di Bucarest ospita il 12 novembre un evento di eccezione: la presentazione della prima traduzione romena dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Niccol\u00f2 Machiavelli, attesa da decenni nel nostro Paese.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2019-11-12T09:44:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":336,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png","type":"image\/png"}],"author":"Iuliana Sima Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Iuliana Sima Anghel","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html"},"author":{"name":"Iuliana Sima Anghel","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563"},"headline":"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania","datePublished":"2019-11-12T09:44:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html"},"wordCount":184,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png","keywords":["Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio","Humanitas","Niccol\u00f2 Machiavelli","prima traduzione","Romania","Serate italiane"],"articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html","name":"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png","datePublished":"2019-11-12T09:44:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/locandina-discorsi-machiavelli-humanitas-ok.png","width":640,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/discorsi-sopra-la-prima-deca-di-tito-livio-di-machiavelli-prima-traduzione-in-romania-id665329.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Machiavelli, prima traduzione in Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2ec0b7b6683d5603f319a9da9050c563","name":"Iuliana Sima Anghel","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/iuliana-anghel"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/665330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665329"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}