{"id":665390,"date":"2021-05-19T14:50:00","date_gmt":"2021-05-19T11:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html"},"modified":"2021-05-19T14:50:00","modified_gmt":"2021-05-19T11:50:00","slug":"giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html","title":{"rendered":"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest"},"content":{"rendered":"<p>In prossimit\u00e0 di Piazza Romana, uno dei punti di riferimento della capitale Bucarest, il visitatore scopre su una stradina tranquilla una delle pi\u00f9 particolari case-studio di artisti di Romania: il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck. Una casa rossa che ricorda gli inizi del Novecento, in cui hanno vissuto e lavorato lo scultore Frederic Storck, professore ed esponente di spicco dell&#8217;arte interbellica romena, e sua consorte, la pittrice Cecilia Cu\u021bescu-Storck, docente anche lei, personalit\u00e0 che ebbe, a sua volta, una forte influenza sulla vita culturale interbellica in Romania. <\/p>\n<p>Frederic era figlio di Karl Storck, il fondatore della cattedra di scultura della Scuola di Belle Arti di Bucarest. Dal mese di maggio, la casa museo ospita la mostra temporanea Giardino del Paradiso, che riunisce pitture a pastello di Cecilia Cu\u021bescu-Storck, che hanno preparato gli affreschi che ritroviamo all&#8217;interno. Radio Romania Internazionale ha parlato della mostra con la vicedirettrice del Museo della Citt\u00e0 di Bucarest,  Elena Olariu. <\/p>\n<p>La mostra ospitata dal Museo Storck \u00e8 infatti del tutto particolare. In prima assoluta, esponiamo i disegni preparatori che Cecilia Cu\u021bescu-Storck ha realizzato per gli affreschi dell&#8217;atrio della casa. Una pittura addirittura spettacolare e credo che poca gente sa che i dipinti sul muro di una casa o di un edificio richiedono un grandissimo lavoro preparatorio. Per primo si fanno le bozze, viene misurata e divisa la parete, dopo di che si procede al disegno e allo studio del colore. Praticamente, i disegni preparatori sono molto pi\u00f9 elaborati delle bozze. Quindi, noi presentiamo in qualche modo la seconda e la terza tappa della preparazione, con disegni pi\u00f9 elaborati, in cui si aggiunge anche il colore e che successivamente sono stati dipinti sulla parete. Sono quindi spettacolari, e l&#8217;artista ha adoperato la tecnica del pastello, conferendo loro una particolare pittoricit\u00e0. Cecilia Cu\u021bescu-Storck amava tanto questa tecnica. Siccome i disegni non sono mai stati esposti, abbiamo pensato che il pubblico vuole venire a vederli, per scoprire anche quanto lavoro sta dietro gli affreschi, spiega Elena Olariu, offrendo anche altri dettagli sul museo, sui due artisti e il loro retaggio. <\/p>\n<p>A mio avviso, si tratta di una delle pi\u00f9 spettacolari case museo e atelier sia in Romania che nel sud-est europeo. E lo dico perch\u00e8 si tratta di una casa che non ha un unico atelier, bens\u00ec due. Lo studio della pittrice \u00e8 meravigliosamente affrescato, e un po&#8217; dietro si trova quello del marito, lo scultore Frederic Storck. Entrambi hanno insegnato all&#8217;Accademia di Belle Arti di Bucarest. Cecilia Cu\u021bescu-Storck fu ufficialmente la prima donna professore ad una cattedra d&#8217;arte in Europa, ma anche nel mondo, poich\u00e8 era l&#8217;Europa a dare il tono. Era una donna di straordinaria personalit\u00e0.  Insegnava le arti decorative e questa casa \u00e8 emblematica per la sua creazione. Ha affrescato le pareti, decorando la propria abitazione in una maniera spettacolare. In realt\u00e0, era come un biglietto da visita presentato a tutti quanti entravano in questa casa. Gli affreschi erano al solito l&#8217;appannaggio dei maschi, in quanto era difficile realizzarli, richiedevano tanta forza fisica. Si dovevano dipingere grandi superficie, quindi non era facile. La mostra si intitola Giardino del Paradiso perch\u00e8 la casa ha infatti un giardino assolutamente impressionante e l&#8217;affresco dell&#8217;altrio raffigura precisamente il Paradiso, proprio perch\u00e8 l&#8217;artista diceva: Voglio che le persone che entrano nella nostra casa si sentano come in un paradiso delle arti, ha concluso con la vicedirettrice del Museo della Citt\u00e0 di Bucarest,  Elena Olariu. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In prossimit\u00e0 di Piazza Romana, uno dei punti di riferimento della capitale Bucarest, il visitatore scopre su una stradina tranquilla una delle pi\u00f9 particolari case-studio di artisti di Romania: il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck.<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":656028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In prossimit\u00e0 di Piazza Romana, uno dei punti di riferimento della capitale Bucarest, il visitatore scopre su una stradina tranquilla una delle pi\u00f9 particolari case-studio di artisti di Romania: il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T11:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"457\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ion Puican\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ion Puican\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"headline\":\"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest\",\"datePublished\":\"2021-05-19T11:50:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\"},\"wordCount\":587,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png\",\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\",\"name\":\"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png\",\"datePublished\":\"2021-05-19T11:50:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png\",\"width\":640,\"height\":457},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\",\"name\":\"Ion Puican\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/ion-puican\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest - Radio Romania Internazionale","og_description":"In prossimit\u00e0 di Piazza Romana, uno dei punti di riferimento della capitale Bucarest, il visitatore scopre su una stradina tranquilla una delle pi\u00f9 particolari case-studio di artisti di Romania: il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2021-05-19T11:50:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":457,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png","type":"image\/png"}],"author":"Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ion Puican","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html"},"author":{"name":"Ion Puican","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"headline":"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest","datePublished":"2021-05-19T11:50:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html"},"wordCount":587,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png","articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html","name":"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png","datePublished":"2021-05-19T11:50:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/muzeul-frederic-storck-foto-muzeul-municipiului-bucuresti-muzeulbucurestiului-ro.png","width":640,"height":457},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/giardino-del-paradiso-al-museo-storck-di-bucarest-id665390.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Giardino del Paradiso al Museo Storck di Bucarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0","name":"Ion Puican","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/ion-puican"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/656028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665390"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}