{"id":665485,"date":"2023-11-02T13:23:00","date_gmt":"2023-11-02T11:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html"},"modified":"2023-11-02T13:23:00","modified_gmt":"2023-11-02T11:23:00","slug":"storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html","title":{"rendered":"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck"},"content":{"rendered":"<p>Da agosto all&#8217;inizio di ottobre, il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck della Capitale, una delle sedi del Museo del Municipio di Bucarest, ha ospitato una mostra che ha presentato al pubblico la complessit\u00e0 e la tecnica del dipinto murale Storia del commercio romeno &#8211; pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck. Fasi di creazione e restauro. Cecilia Cu\u021bescu Storck (1879-1969) \u00e8 stata una pittrice con una forte influenza nella vita culturale della Romania nel periodo compreso tra le due guerre mondiali. Il suo lavoro \u00e8 sempre stato intrecciato con le sue convinzioni femministe. <\/p>\n<p>Irina C\u00eerstea della Sezione Arte del Museo del Municipio di Bucarest ci ha offerto maggiori dettagli. La mostra tematica dal titolo Storia del commercio romeno &#8211; pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck. Fasi di creazione e restauro presenta i disegni dell&#8217;artista che precedono la pittura monumentale, nonch\u00e9 spiegazioni riguardanti gli interventi di restauro. Il murale \u00e8 stato realizzato nel 1933, nell&#8217;Aula Magna dell&#8217;Accademia di Alti Studi Commerciali, attualmente Accademia di Studi Economici, segnando il 20\/o anniversario dell&#8217;istituzione. Per questo dipinto monumentale, Cecilia Cu\u021bescu Storck ha realizzato numerosi schizzi a matita e disegni a carboncino, su grandi tavole, coservati per la maggior parte nella collezione del Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck. L&#8217;artista esegu\u00ec anche un modello in gesso della parete concava dell&#8217;aula, alto due metri, sul quale dipinse l&#8217;intera composizione e che serv\u00ec da base per l&#8217;esecuzione del murale finale, spiega Irina C\u00eerstea, presentando anche la personalit\u00e0 dell&#8217;artista.<\/p>\n<p>Cecilia Cu\u021bescu Storck fu un&#8217;artista particolarmente complessa e prolifica, dando il suo contributo non solo all&#8217;ambiente artistico della societ\u00e0 romena, ma anche nel campo dei diritti delle donne. Studi\u00f2 all&#8217;Accademia d&#8217;Arte di Monaco di Baviera, poi a Parigi, dove visse fino al 1909, quando ritorn\u00f2 definitivamente nel paese e spos\u00f2 lo scultore Frederic Storck. Costruirono insieme una casa che decorarono entrambi: lui con sculture in pietra, lei con pitture murali, scegliendo come soggetto il Giardino del Paradiso. Ricevendo numerose visite in casa e implicitamente nella sua bottega, i suoi murali furono molto apprezzati e apparvero cos\u00ec i primi ordini per la decorazione di edifici pubblici, aggiunge la nostra ospite.<\/p>\n<p>Come venne dipinto il murale della Storia del commercio romeno e quali processi di restauro sub\u00ec nel tempo? Cecilia Cu\u021bescu Storck racconta nel suo libro di memorie Affresco di una vita come nacque questo lavoro ultimato nel 1933. L&#8217;artista ricorda l&#8217;importanza dei bozzetti e delle tavole con i personaggi a grandezza naturale per l&#8217;ideazione del dipinto monumentale. E noi, in questa mostra, abbiamo portato davanti al pubblico proprio questi disegni che sono stati alla base dell&#8217;ideazione del murale. L&#8217;esposizione conserva la specificit\u00e0 tematica della pittura murale, che \u00e8 stata concepita in registri ordinati cronologicamente e suddivisi in vari soggetti, con l&#8217;idea unitaria quella del commercio. La mostra documenta anche il passaggio nel tempo del dipinto monumentale Storia del commercio romeno, portando in discussione gli ulteriori restauri. Nel 1966 avvennero i primi interventi sulla pittura murale nell&#8217;Aula dell&#8217;Accademia. Sofferente per il terremoto del 1977, il dipinto ha subito altri interventi di restauro nel 1982, 1997 e recentemente nel 2021-2022. L&#8217;obiettivo della mostra \u00e8 stato quello di presentare nel dettaglio cosa comporta un processo creativo, dai primi schizzi alla definizione del progetto attraverso disegni con personaggi a grandezza naturale e un modello. In ugual misura, ha documentato la tecnica di realizzazione del murale a olio e ha anche presentato il complesso processo di restauro di un simile dipinto, conclude Irina C\u00eerstea della Sezione Arte del Museo del Municipio di Bucarest. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da agosto all&#8217;inizio di ottobre, il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck della Capitale ha ospitato una mostra dedicata al murale Storia del commercio romeno.<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":593258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da agosto all&#039;inizio di ottobre, il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck della Capitale ha ospitato una mostra dedicata al murale Storia del commercio romeno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-02T11:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ion Puican\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ion Puican\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"headline\":\"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck\",\"datePublished\":\"2023-11-02T11:23:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\"},\"wordCount\":614,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg\",\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\",\"name\":\"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-02T11:23:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg\",\"width\":640,\"height\":896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\",\"name\":\"Ion Puican\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/ion-puican\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck - Radio Romania Internazionale","og_description":"Da agosto all'inizio di ottobre, il Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu Storck della Capitale ha ospitato una mostra dedicata al murale Storia del commercio romeno.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2023-11-02T11:23:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":896,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ion Puican","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html"},"author":{"name":"Ion Puican","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"headline":"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck","datePublished":"2023-11-02T11:23:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html"},"wordCount":614,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg","articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html","name":"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg","datePublished":"2023-11-02T11:23:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-istoria-comertului-mmb.jpg","width":640,"height":896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/storia-del-commercio-romeno-la-pittura-murale-di-cecilia-cutescu-storck-id665485.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cu\u021bescu Storck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0","name":"Ion Puican","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/ion-puican"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/593258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665485"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}