{"id":665499,"date":"2024-01-25T09:00:00","date_gmt":"2024-01-25T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html"},"modified":"2024-01-25T09:00:00","modified_gmt":"2024-01-25T07:00:00","slug":"guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html","title":{"rendered":"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck"},"content":{"rendered":"<p>Alla fine del 2023, il Museo del Municipio di Bucarest (MMB) ha inaugurato la mostra temporanea Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck. Ospitata dal Museo Frederic Storck e Cecilia Cu\u021bescu-Storck, una delle sedi del MMB, la mostra, che potr\u00e0 essere visitata fino a met\u00e0 febbraio, propone, all&#8217;interno della casa-bottega dei due artisti classici, un viaggio nel loro mondo, tra parenti e amici di famiglia, passando in rassegna le varie tappe della loro vita o arte, attraverso i ritratti e gli autoritratti da loro firmati. Frederick \u0218tefan Storck (1972-1942) \u00e8 stato uno scultore romeno, cronista d&#8217;arte e professore. Sua moglie, Cecilia Cu\u021bescu-Storck (1879-1969), fu una pittrice con un&#8217;importante influenza sulla vita culturale del periodo tra le due guerre mondiali. <\/p>\n<p>Della mostra ospitata a Casa Storck, abbiamo parlato con la museografa e curatrice, Ana Maria Arsinca. Riunendo alcune opere che non venivano esposte da molto tempo, la mostra riesce a mettere in luce un&#8217;altra dimensione, quella familiare. Abbiamo pertanto portato all&#8217;attenzione del pubblico una selezione di ritratti e autoritratti di membri della famiglia Storck, nel tentativo di completare la galleria di tali opere gi\u00e0 esistenti nella mostra permanente e di tracciare un filo genealogico di una famiglia, considerata dalla letteratura specializzata come una dinastia artistica, spiega la nostra ospite, fornendo maggiori dettagli anche sulla famiglia Storck. <\/p>\n<p>Questa dinastia artistica fu fondata da Karl Storck, originario della Germania, che si stabil\u00ec a Bucarest nel 1849. Karl Storck \u00e8 noto, da un lato, per la creazione di sculture monumentali, decorazioni in stucco per edifici, monumenti funerari e sculture in legno, banchi e mobili per chiese, e dall&#8217;altro, per l&#8217;attivit\u00e0 di professore di scultura e prospettiva presso la Scuola di Belle Arti di Bucarest. Fu lui ad aver gettato le basi della scuola di scultura romena. Due dei suoi figli, Carol e Frederic, divennero, a loro volta, scultori. Carol Storck studi\u00f2 scultura a Firenze, trascorse tre anni a Filadelfia, poi ritorn\u00f2 nel paese, dove inizi\u00f2 a lavorare con il padre per varie commissioni. Frederic Storck studi\u00f2 scultura alla Scuola di Belle Arti di Bucarest, dove, dopo aver completato gli studi a Monaco di Baviera, divenne professore di modellismo e disegno. Ritroviamo Frederic Storck tra i fondatori della societ\u00e0 Giovent\u00f9 Artistica all&#8217;inizio del XX secolo, aggiunge Ana Maria Arsinca. <\/p>\n<p>La pittrice Cecilia Cu\u021bescu-Storck svolse un ruolo speciale nella storia della famiglia. Ana Maria Arsinca evoca la sua personalit\u00e0. Un altro aspetto importante di questa famiglia riguarda la complessa personalit\u00e0 di Cecilia Cu\u021bescu Storck, moglie di Frederic. Divenne la prima donna insegnante alla Scuola d&#8217;Arte di Bucarest nel 1916, anno in cui fond\u00f2 l&#8217;Associazione delle donne pittrici e scultrici. La coppia Storck ebbe due figlie, Gabriela Storck, architetto, e Cecilia Frederica Storck-Botez, ceramista, spiega ancora Ana Maria Arsinca, concludendo con altri dettagli sulla mostra. <\/p>\n<p>Quello che possiamo dire \u00e8 che, pur considerando stili, forme di espressione e periodi diversi, la mostra si propone di cogliere l&#8217;unit\u00e0 artistica, il contributo di ciascun membro a ci\u00f2 che significava e significa oggi il nome Storck nella storia delle arti romene. Tra le opere pi\u00f9 rappresentative troviamo, quindi, in mostra il ritratto di Cecilia Cu\u021bescu Storck, realizzato alla fine del 1909 a Parigi, il ritratto di Frederic Storck, i ritratti delle figlie dei coniugi Storck realizzati da Cecilia Cu\u021bescu-Storck e due autoritratti del pittore Alexandru Satmari. La novit\u00e0 della mostra \u00e8 rappresentata da questi due autoritratti di Alexandru Satmari, marito di Ortansa Satmari, sorella di Cecilia Cu\u021bescu-Storck. Ogni opera esposta pu\u00f2 essere vista come un documento plastico a s\u00e9 stante, che porta con s\u00e9 sia la storia di chi l&#8217;ha creata sia di chi rappresenta. Vi invitiamo pertanto a scoprire ogni singola opera nella mostra temporanea, aperta fino al 18 febbraio, conclude Ana Maria Arsinca. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alla fine del 2023, il Museo del Municipio di Bucarest (MMB) ha inaugurato la mostra temporanea Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck.<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":593305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alla fine del 2023, il Museo del Municipio di Bucarest (MMB) ha inaugurato la mostra temporanea Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-25T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-portrete-storck-mmb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ion Puican\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ion Puican\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"headline\":\"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck\",\"datePublished\":\"2024-01-25T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\"},\"wordCount\":638,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-portrete-storck-mmb.jpg\",\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\",\"name\":\"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-portrete-storck-mmb.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-25T07:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-portrete-storck-mmb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/afis-portrete-storck-mmb.jpg\",\"width\":640,\"height\":896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\",\"name\":\"Ion Puican\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/ion-puican\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck - Radio Romania Internazionale","og_description":"Alla fine del 2023, il Museo del Municipio di Bucarest (MMB) ha inaugurato la mostra temporanea Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2024-01-25T07:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":896,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-portrete-storck-mmb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ion Puican","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html"},"author":{"name":"Ion Puican","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"headline":"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck","datePublished":"2024-01-25T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html"},"wordCount":638,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-portrete-storck-mmb.jpg","articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html","name":"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-portrete-storck-mmb.jpg","datePublished":"2024-01-25T07:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-portrete-storck-mmb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/afis-portrete-storck-mmb.jpg","width":640,"height":896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/guardando-attraverso-la-cornice-ritratti-e-autoritratti-della-famiglia-storck-id665499.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Guardando attraverso la cornice: ritratti e autoritratti della famiglia Storck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0","name":"Ion Puican","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/ion-puican"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/593305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665499"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}