{"id":665851,"date":"2018-04-07T08:00:00","date_gmt":"2018-04-07T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html"},"modified":"2018-04-07T08:00:00","modified_gmt":"2018-04-07T05:00:00","slug":"tradizioni-pasquali-romene-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html","title":{"rendered":"Tradizioni pasquali romene"},"content":{"rendered":"

In maggioranza ortodossi, i romeni celebrano questanno la pi\u00f9 importante festa cristiana, la Pasqua, l8 aprile. Occasione in cui vi invitiamo in Bucovina, regione storica nel nord della Romania, tappa imperdibile per chi vuole scoprire le tradizioni pasquali romene. Dal pranzo pasquale tipico romeno sono immancabili le uova colorate oppure dipinte. Per tradizione, le uova vengono colorate nel Gioved\u00ec Santo, soprattutto di rosso, simbolo del sangue versato dal Redentore per lespiazione dei peccati umani.<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Oltre alle uova colorate, nel pranzo pasquale tipico troviamo lo sformato e larrosto di agnello, il panettone e la torta di pasta frolla farcita con ricotta e uva sultanina o frutta candita, chiamata “pasca”, che nella notte di Pasqua viene portata in chiesa per essere benedetta e solo dopo viene consumata. Nel giorno di Pasqua, dopo la messa, si va in chiesa con il cestino pasquale per la benedizione delle uova rosse, del panettone, della pasca e dellarrosto di agnello. Dopo la benedizione, per tradizione, si organizza una gara dei cestini pasquali. Famosa quella di Gura Humorului, davanti al Museo delle Usanze Popolari della Bucovina. Molto attesa a Pasqua la rituale battitura delle uova sode tra loro in famiglia e fra amici, in cui si cerca di ammaccare luovo dellaltro, pronunciando le parole “Ges\u00f9 \u00e8 risorto!”, alle quali, per tradizione, si risponde “\u00c8 veramente risorto!”.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Lusanza di colorare le uova per la Pasqua \u00e8 molto antica in Romania e viene rispettata ogni anno in tutte le zone etnofolcloristiche del Paese. Nel passato, le uova erano colorate con succo duva o di varie piante, in cui le contadine mettevano anche foglioline a forma di croce per decorare le uova, tradizione conservatasi fino ai nostri giorni, ad esempio, nella regione storica Maramures. Luovo pasquale viene poi coperto con buccia di cipolla per dare al guscio un color marroncino e si mette a bollire.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

In Bucovina si \u00e8 sviluppata nel tempo la tradizione di dipingere le uova, diventata una vera arte artigianale, che potete scoprire, ogni anno, in prossimit\u00e0 della Pasqua, percorrendo la “Strada delle uova dipinte”, ideata nellambito del progetto “Pasqua in Bucovina” del Consiglio Provinciale di Suceava, volto a illustrare le tradizioni pasquali romene. La “Strada delle uova dipinte” fa tappa nelle localit\u00e0 e presso i centri artigianali in cui si fanno tradizionalmente le uova dipinte, come Ciocanesti, Vatra Moldovitei, Sucevita, Marginea, Putna o Brodina, ma anche presso mostre – vendita di artigianato locale, chiese e monasteri, musei e sagre gastronomiche. Va ricordato che la Bucovina ospita, tra laltro, le chiese ad affreschi esterni dei monasteri della provincia di Suceava, di cui sette incluse nella lista dellUnesco del patrimonio culturale mondiale. Ciascuna di queste chiese \u00e8 contraddistinta da un colore: Voronet, dallazzurro, Humor dal rosso, Sucevita dal verde, Moldovita dal giallo dorato, e Arbore, dal mix di ocra e verde marino.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Luovo pasquale tipico della Bucovina viene dipinto con la cera dape calda mescolata a colori vegetali e motivi decorativi elaborati, tra uccelli, animali, piante, attrezzi contadini e scene bibliche, che illustrano la vita e la spiritualit\u00e0 popolare. Le uova dipinte, fatte dalle donne in casa oppure nei laboratori degli artigiani, sono il fiore allocchiello dellartigianato romeno. I colori tipici delle uova dipinte in Bucovina sono il marrone, locra, il verde scuro, il rosso e nero. I disegni tradizionali illustrano luniverso rurale con i suoi simboli: la chiesa, la dritta via smarrita che simboleggia il percorso dellanima dopo la morte prima di giungere nel Paradiso o gli attrezzi contadini come il rastello, la sega, la falce oppure parti di animali come la zampa dellanatra, il pesce, la foglia di quercia, la foglietta di fragola, diversi fiori e il segnavento. Le zone rappresentative per larte delle uova dipinte in Bucovina sono Brodina de sus – dove le uova dipinte sono contraddistinte dai motivi su sfondo rosso, Paltinu – caratterizzata dal mix di rosso e arancione, e soprattutto Ciocanesti – con il caratteristico sfondo cromatico nero su cui prevalgono i motivi dipinti con rosso e giallo.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ciocanesti, paesino alle falde delle montagne, a circa 100 km dal capoluogo di provincia Suceava, ospita ogni anno, prima della Pasqua, il Festival delle uova dipinte. A Ciocanesti troverete i motivi popolari tradizionali sul costume popolare, sulle case e sulle uova dipinte, il che rende questo posto unico. I colori delle uova artigianali di Ciocanesti – rosso, giallo e bianco su sfondo nero- sono quelli pi\u00f9 anticamente utilizzati. Tra i motivi tipici la linea ondulata – che rappresenta lacqua, il quadrato – simbolo della saggezza e la croce che simboleggia i quattro punti cardinali e le 4 stagioni. Tipiche di Ciocanesti sono per\u00f2 le uova con motivi geometrici. Ciocanesti ospita anche uh Museo Nazionale delle Uova Dipinte, dove sono conservate le pi\u00f9 belle uova artigianali fatte dai partecipanti alle varie edizioni del festival e anche uova dipinte risalenti a 100 anni fa. Il museo custodisce attualmente circa 3000 uova, ma anche telai e tessuti, oggetti casalinghi in legno, costumi popolari locali, ceramiche e icone dipinte su legno e vetro.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

La “Strada delle uova dipinte” parte da Suceava, che vanta una chiesa nella lista del Patrimonio dellUmanit\u00e0 dellUnesco, passando per Gura Humorului, dove sorgono altre due famose chiese patrimonio dellumanit\u00e0, Gura Humorului e Sucevita, poi per Vama e Ciocanesti, che ospitano Musei delle Uova Dipinte. Poi, litinerario prosegue verso Sucevita e Marginea, famoso centro ceramistico, e verso il monastero Putna.<\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In maggioranza ortodossi, i romeni celebrano quest’anno la pi\u00f9 importante festa cristiana, la Pasqua, l’8 aprile.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":268694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132209],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terre-e-sapori"],"acf":[],"yoast_head":"\nTradizioni pasquali romene - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradizioni pasquali romene - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In maggioranza ortodossi, i romeni celebrano quest'anno la pi\u00f9 importante festa cristiana, la Pasqua, l'8 aprile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-07T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/oua-paste1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adina Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adina Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\"},\"author\":{\"name\":\"Adina Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/382d0e3ec730d6ee086607501da36c35\"},\"headline\":\"Tradizioni pasquali romene\",\"datePublished\":\"2018-04-07T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\"},\"wordCount\":880,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/oua-paste1.png\",\"articleSection\":[\"Terre e sapori\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\",\"name\":\"Tradizioni pasquali romene - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/oua-paste1.png\",\"datePublished\":\"2018-04-07T05:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/382d0e3ec730d6ee086607501da36c35\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/oua-paste1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/oua-paste1.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terre e sapori\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Tradizioni pasquali romene\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/382d0e3ec730d6ee086607501da36c35\",\"name\":\"Adina Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/adina-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradizioni pasquali romene - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tradizioni pasquali romene - Radio Romania Internazionale","og_description":"In maggioranza ortodossi, i romeni celebrano quest'anno la pi\u00f9 importante festa cristiana, la Pasqua, l'8 aprile.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2018-04-07T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/oua-paste1.png","type":"image\/png"}],"author":"Adina Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Adina Vasile","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html"},"author":{"name":"Adina Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/382d0e3ec730d6ee086607501da36c35"},"headline":"Tradizioni pasquali romene","datePublished":"2018-04-07T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html"},"wordCount":880,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/oua-paste1.png","articleSection":["Terre e sapori"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html","name":"Tradizioni pasquali romene - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/oua-paste1.png","datePublished":"2018-04-07T05:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/382d0e3ec730d6ee086607501da36c35"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/oua-paste1.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/oua-paste1.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/tradizioni-pasquali-romene-2-id665851.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terre e sapori","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Tradizioni pasquali romene"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/382d0e3ec730d6ee086607501da36c35","name":"Adina Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/adina-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665851"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}