{"id":665852,"date":"2018-05-07T19:00:00","date_gmt":"2018-05-07T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/vacanze-in-transilvania-id665852.html"},"modified":"2018-05-07T19:00:00","modified_gmt":"2018-05-07T16:00:00","slug":"vacanze-in-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html","title":{"rendered":"Vacanze in Transilvania"},"content":{"rendered":"

Sparsi tra le colline, i paesini della Transilvania sono una destinazione prediletta dei turisti e non solo per l’atmosfera tranquilla e per la gastronomia. La zona vanta molte chiese fortificate ed eventi cui potete partecipare: feste e sagre tradizionali, ma anche concerti di musica classica. Inoltre, se vi piace andare in bicicletta, avete a disposizione oltre 250 km di percorsi segnati, che collegano citt\u00e0 storiche a paesini tradizionali. L’infrastruttura turistica \u00e8 molto sviluppata e ci troverete facilmente anche mappe tematiche, per organizzare al meglio il vostro soggiorno. \u00c8 una destinazione molto generosa, come racconta il padre \u015etefan Cosoroab\u0103, della Chiesa Evangelica di Confessione Augustana in Romania.<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Questa \u00e8, veramente una regione speciale, che attira turisti speciali. Turisti interessati alla scoperta della multiculturalit\u00e0 e multietnicit\u00e0, in una zona con una ricca storia e con tante vestigia. La storia dei sassoni della Transilvania, di cui sono un rappresentante, della popolazione romena, di quella magiara, ciascuna con una sua specificit\u00e0. Tutte insieme sono meritevoli di essere scoperte, promette il padre \u015etefan Cosoroab\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Le chiese fortificate contraddistinguono la Transilvania e meritano una visita, sottolinea il nostro ospite. Abbiamo 160 chiese fortificate risalenti, come chiese, ai secoli XIIesimo – XIVesimo, e come fortificazioni al XVIesimo, quando la pressione ottomana diventava sempre pi\u00f9 forte. Esse sono un’immagine rilevante della Transilvania e della sua storia. Queste chiese fortificate non si assomigliano l’una all’altra. Questo \u00e8 un motivo per visitare non una, ma tante delle chiese fortificate, perch\u00e8, in ciascuna, si possono scoprire cose inedite. La parte triste, che va ricordata, ma che fa parte della storia, \u00e8 che le comunit\u00e0 che erisero le chiese fortificate emigrarono nella loro maggior parte verso la Germania. Sono pochi i sassoni di fede evangelica rimasti in Transilvania. Perci\u00f2, non tutte le 160 chiese fortificate sono visitabili. Noi vi invitiamo a scoprirne 50, visitabili con una tessera turistica – la Transilvania Card. Il possessore pu\u00f2 visitare gratuitamente le 50 chiese e beneficia anche di sconti offerti dai nostri partner negli alberghi, ristoranti, nelle cantine ecc, ci ha raccontato il padre \u015etefan Cosoroab\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Potete prenotare una vacanza tematica, ma partiamo dall’idea che non potrete visitare tutte le 50 chiese fortificate, in quanto troppo numerose, afferma il padre \u015etefan Cosoroab\u0103, della Chiesa Evangelica di Confessione Augustana in Romania.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ma avete l’opzione di visitare le pi\u00f9 importanti. Quest’anno, ci siamo orientati anche verso la Transilvania Settentrionale, nel tentativo di creare un’offerta quanto pi\u00f9 ricca anche per chi viene da Cluj o arriva dall’aeroporto di Cluj. Abbiamo trovato partner locali che sostengono il progetto. Vi raccomando la chiesa romanica di Herina, in provincia di Bistri\u0163a-N\u0103s\u0103ud, risalente al XIIesimo secolo, rimasta immutata. Quindi, il nostro suggerimento per il 2018 \u00e8 di non restare nel sud, per visitare solo le chiese fortificate arcinote, come Biertan, Viscri o Prejmer, ma andare anche al nord, dove c’\u00e8 tanto da vedere, ha precisato il padre \u015etefan Cosoroab\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Sono 50 le chiese fortificate incluse nel progetto e ciascuna offre servizi diversi e ha una infrastruttura diversa. Il sito www.transilvania-card.ro \u00e8 disponibile in romeno, tedesco e inglese, quindi le prime informazioni sono accessibili in pi\u00f9 lingue e la mappa delle attrattive \u00e8 bilingue, in romeno e francese oppure inglese e tedesco. Su questa mappa troverete i dati pi\u00f9 importanti su ciascuna chiesa. Va menzionato pure che le attrattive importanti, come la Chiesa Nera di Bra\u015fov o la Cattedrala Evangelica di Sibiu, offrono servizi di guida turistica in varie lingue. E su questo sito troverete anche un calendario dei pi\u00f9 importanti eventi, a seconda dei quali potete prenotare le vostre vacanze. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ogni anno, realizziamo un calendario degli eventi organizzati nelle chiese fortificate e nei loro dintorni. Per la stagione 2018 sono gi\u00e0 in programma circa 250, tutti dedicati alla natura e alle chiese. I pi\u00f9 importanti sono i concerti di organo, programmati periodicamente in circa 15 chiese. Ma anche i festival, tra cui la Settimana Haferland nei prressi del comune Rupea o il Festival Holzstock di Hosman, rivolto ai giovani. Ci sono, inoltre, mostre d’arte, spettacoli di teatro e feste comunitarie. Mettiamo questo calendario a disposizione dei turisti, ha precisato il padre \u015etefan Cosoroab\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Sono state 1500 le tessere Transilvania Card vendute nel 2017. Circa l’1% delle visite nelle chiese fortificate si fanno in base a questa tessera, uno strumento molto forte di promozione. E, per chiunque ami i giri in bicicletta nella natura, la Transilvania \u00e8 la destinazione perfetta, perch\u00e8 offre tanti percorsi cicloturistici. Essi abbinano le visite nelle citt\u00e0 storiche e nei paesini tradizionali alle sfida di percorrere una delle pi\u00f9 alte strade alpine in Romania: la Transf\u0103g\u0103r\u0103\u015fan. Nicolae Ivan, coordinatore di programmi sportivi presso l’Associazione Provinciale di Turismo Sibiu.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

La Strada dei Sassoni, ad esempio, verso M\u0103gura Cisn\u0103diei, \u00e8 un percorso di 45 km. Uno dei primi percorsi segnati, Emil Cioran, verso R\u0103\u015finari, \u00e8 lungo 43 km. La Strada del Sale \u00e8 segnata nella Contrada delle Seca\u015fe e attraversa localit\u00e0 dell’itinerario tradizionale di coloro che facevano negozio con sale. Nella zona della Contrada dell’Olt c’\u00e8 il percorso Brukenthal, che passa accanto alla residenza estiva del barone Samuel von Brukenthal, di Avrig. Sulla Valle dell’H\u00e2rtibaciu c’\u00e8 un percorso di 43 km chiamato la Moc\u0103ni\u0163a della Valle dell’H\u00e2rtibaciu. (traduzione di Adina Vasile)<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sparsi tra le colline, i paesini della Transilvania sono una delle destinazioni predilette dei turisti. La zona vanta molte chiese fortificate ed eventi cui potete partecipare, nonch\u00e8 tante prelibatezze.<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":287818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132209],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terre-e-sapori"],"acf":[],"yoast_head":"\nVacanze in Transilvania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vacanze in Transilvania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sparsi tra le colline, i paesini della Transilvania sono una delle destinazioni predilette dei turisti. La zona vanta molte chiese fortificate ed eventi cui potete partecipare, nonch\u00e8 tante prelibatezze.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-07T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Vacanze in Transilvania\",\"datePublished\":\"2018-05-07T16:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\"},\"wordCount\":867,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg\",\"articleSection\":[\"Terre e sapori\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\",\"name\":\"Vacanze in Transilvania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-07T16:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terre e sapori\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Vacanze in Transilvania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vacanze in Transilvania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vacanze in Transilvania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Sparsi tra le colline, i paesini della Transilvania sono una delle destinazioni predilette dei turisti. La zona vanta molte chiese fortificate ed eventi cui potete partecipare, nonch\u00e8 tante prelibatezze.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2018-05-07T16:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Daniel Onea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Daniel Onea","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Vacanze in Transilvania","datePublished":"2018-05-07T16:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html"},"wordCount":867,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg","articleSection":["Terre e sapori"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html","name":"Vacanze in Transilvania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg","datePublished":"2018-05-07T16:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/valea-hartibaciului-peisaj.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/vacanze-in-transilvania-id665852.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terre e sapori","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Vacanze in Transilvania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665852"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}