{"id":665985,"date":"2022-01-14T18:48:00","date_gmt":"2022-01-14T16:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/le-terme-di-ercole-id665985.html"},"modified":"2022-01-14T18:48:00","modified_gmt":"2022-01-14T16:48:00","slug":"le-terme-di-ercole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html","title":{"rendered":"Le Terme di Ercole"},"content":{"rendered":"

Questa volta andiamo alla scoperta della stazione turistica Le Terme di Ercole (B\u0103ile Herculane<\/em>), nel sud-ovest della Romania, sulla Valle del Cerna, a breve distanza dalla citt\u00e0 di Or\u0219ova, porto sul Danubio. Le propriet\u00e0 terapeutiche delle sue acque minerali sono note e valorizzate da ben due mila anni, sin dallepoca romana. \u00c8 una zona ricca di storie e leggende.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Dan Buru, consulente culturale presso il Comune Le Terme di Ercole, racconta che la localit\u00e0 \u00e8 stata per la prima volta menzionata nei documenti nel 153. “La storia della stazione \u00e8 molto ricca ed \u00e8 legata alla leggenda di Ercole che avrebbe combattutto qui con lIdra a sette teste, che avrebbe sconfitto sulla Valle del Cerna e nelle Gole del Danubio. Si dice che le acque termali di questa stazione avvrebbero il potere di curare di Ercole. Si dice, inoltre, che dopo aver tagliato la prima testa dellIdra, Ercole sia stato consigliato da una vecchia donna della Valle del Cerna. Questa gli avrebbe detto che, se avesse fatto un bagno nelle acque termali, avrebbe trovato la forza di tagliare anche le altre teste dellIdra. Fu cosi che nacque la leggenda della stazione termale. Le Terme di Ercole erano preferite dai romani ricchi e dai ricchi dellImpero austriaco. Dopo la II Guerra Mondiale, dopo lo sviluppo del turismo, la stazione \u00e8 diventata nota tra i turisti dellintero mondo per le propriet\u00e0 terapeutiche delle sue acque per le malattie dellapparato muscolo-scheletrico. Lattuale stazione termale \u00e8 stata ammodernata. Ci sono alberghi con basi di trattamento a standard europei, che offrono trattamenti con acque termali ricche di zolfo, ma anche trattamenti SPA e wellness.”<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Una delle maggiori attrattive delle Terme di Ercole \u00e8 il suo centro storico. Ci sono diversi padiglioni costruiti nella prima met\u00e0 del XIXesimo secolo intorno alla statua di Ercole. A breve distanza, sorgono edifici nella lista del patrimonio storico nazionale, come il Casin\u00f2, le Terme Imperiali Austriache e la villa in cui alloggiava limperatrice dellAustro-Ungheria, Elisabetta, nota come Sissi, che aveva fatto una passione per le Terme di Ercole e le passeggiate nei dintorni. Una delle cime che sovrastano la stazione turistica, che offrono una stupenda panoramica sulla Valle del Cerna, \u00e8 stata intitolata, del resto, allimperatrice. “\u00c8 una stazione montana con molte piscine con acqua termale. Nella stagione calda, \u00e8 il posto ideale per prendere il sole e fare gite in montagna. I paesaggi sono mozzafiato. \u00c8 la destinazione ideale, soprattutto in autunno ed estate, per gli amanti delle gite, del cicloturismo e del turismo davventura . La stazione vanta tantissimi pregiati monumenti storici sin dallepoca dellImpero Austro-ungarico. Tutto ci\u00f2 si trova nel centro storico della stazione e illustrano il lusso del turismo praticato alle Terme di Ercole a quellepoca. Qui venivano gli imperatori austro-ungarici e, nel 1852, limperatore Francesco Giuseppe la chiamava la pi\u00f9 bella stazione turistica in Europa”, ha precisato Dan Buru racconta.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Se pianificate un soggiorno pi\u00f9 lungo, avete a disposizione una ricca offerta di gite per scoprire le attrattive dei dintorni. Dalle Terme di Ercole si possono fare oltre 15 gite di breve durata. “Alcune durano 4-5 ore, altre una giornata intera. Da qui si possono raggiungere il Castro Romano Drobeta e il Museo Le Porte di Ferro di Drobeta Turnu Severin, il Monastero SantAnna, di Or\u0219ova e il volto di Decebali scolpito nella roccia, nelle Caldaie del Danubio, queste ultime unattrattiva naturale della zona. Si possono organizzare gite anche verso la regione lOltenia alle falde delle montagne, T\u00e2rgu Jiu, dove si possono vedere le opere dello scultore Constantin Br\u00e2ncu\u0219i, verso il Monastero Tismana, il paesino Hobi\u021ba o le Gole del Sohodor. Ci sono anche gite verso la Transilvania, verso il Castello dei Corvino, a 120 km dalle Terme di Ercole, tutte visitabili in giornata. Io raccomdando unescursione di due giorni alla scoperta della Strada dei Romani in Dacia, che parte da Drobeta Turnu Severin, dove i romani entrarono tra il 104-105, in Dacia, e da dove proseguirono lungo la Valle del Cerna, la Valle del Timi\u0219, verso Sarmisegetusa Regia, nei Monti di Or\u0103\u0219tie. Tutta questa distanza \u00e8 percorribile in due giorni, con pernottamento alle Terme di Ercole”, ci ha detto sempre Dan Buru racconta.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Se nelle grandi citt\u00e0 nellaria si possono trovare fino a 80-100 ioni negativi per centimetro cubo, alle Terme di Ercole ce ne sono 2.000. Gli ioni negativi facilitano un sonno leggero ed equilibrano il sistema nervoso, stimolano il metabolismo e favoriscono la guarigione. Nella stazione Le Terme di Ercole c\u00e8 unampia gamma di fattori e di procedure teraputiche. La prima raccomandazione sono i bagni con acqua termale sulfurea. Ricercatissimi anche i bagni termali di piante, come la menta, il biancospino, la calendula, lachillea e la lavanda.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Le Terme di Ercole ospitano un evento gi\u00e0 tradizionale – il Festival Internazionale di Folklore Ercole. “Negli ultimi due anni, la pandemia ci ha impedito di continuare la tradizione, ma, da questanno, vorremmo riprendere il festival. Al festival partecipanto ballerini dallintero mondo, dal Messico a Israele, dal nord Europe fino alla Grecia, cui si affiancano ballerini romeni. Il festival si svolge, di solito, a inizio luglio e per 3 giorni i turisti hanno la possibilit\u00e0 di conoscere varie culture, persone e usanze. \u00c8 un festival che ha oltre 20 anni”, ha raccontato Dan Buru a RRI. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La stazione turistica Le Terme di Ercole si trova nel sud-ovest della Romania, sulla Valle del Cerna. Le propriet\u00e0 terapeutiche delle sue acque minerali sono note e valorizzate da ben due mila anni, sin dall’epoca romana.<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":92209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132209],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-665985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terre-e-sapori"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Terme di Ercole - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Terme di Ercole - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La stazione turistica Le Terme di Ercole si trova nel sud-ovest della Romania, sulla Valle del Cerna. Le propriet\u00e0 terapeutiche delle sue acque minerali sono note e valorizzate da ben due mila anni, sin dall'epoca romana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-14T16:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Le Terme di Ercole\",\"datePublished\":\"2022-01-14T16:48:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html\"},\"wordCount\":862,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png\",\"articleSection\":[\"Terre e sapori\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html\",\"name\":\"Le Terme di Ercole - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png\",\"datePublished\":\"2022-01-14T16:48:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\\\/le-terme-di-ercole-id665985.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terre e sapori\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/terre-e-sapori\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le Terme di Ercole\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Terme di Ercole - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le Terme di Ercole - Radio Romania Internazionale","og_description":"La stazione turistica Le Terme di Ercole si trova nel sud-ovest della Romania, sulla Valle del Cerna. Le propriet\u00e0 terapeutiche delle sue acque minerali sono note e valorizzate da ben due mila anni, sin dall'epoca romana.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2022-01-14T16:48:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniel Onea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Daniel Onea","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Le Terme di Ercole","datePublished":"2022-01-14T16:48:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html"},"wordCount":862,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png","articleSection":["Terre e sapori"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html","name":"Le Terme di Ercole - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png","datePublished":"2022-01-14T16:48:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-2.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori\/le-terme-di-ercole-id665985.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terre e sapori","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/terre-e-sapori"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le Terme di Ercole"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665985"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=665985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}