{"id":666599,"date":"2019-06-08T05:23:00","date_gmt":"2019-06-08T02:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html"},"modified":"2019-06-08T05:23:00","modified_gmt":"2019-06-08T02:23:00","slug":"il-festival-internazionale-del-film-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html","title":{"rendered":"Il Festival Internazionale del Film Transilvania"},"content":{"rendered":"

Le pi\u00f9 attese prime e i pi\u00f9 apprezzati film romeni sono presentati alla 18esima edizione del Festival Internazionale del Film Transilvania, che si svolge a Cluj-Napoca dal 31 maggio al 9 giugno. I loro autori sono gi\u00e0 presenti a Cluj accanto a centinaia di professionisti dell\u2019industria per una maratona del cinema romeno, che include cinque titoli in prima assoluta e una selezione di film premiati ai grandi festival internazionali. 23 produzioni sono in gara per i tre premi della sezione: al lungometraggio, al cortometraggio e al debutto.

\n

\nAbbiamo parlato con Mihai Chirilov, direttore artistico del Festival Internazionale del Film Transilvania, dei 18 anni del Festival e di questa edizione speciale: Siamo alla 18esima edizione del TIFF e sono contento che ci sia stato un sincronismo ideale tra il festival e l\u2019affermazione della nuova ondata di cineasti. Quando il festival \u00e8 iniziato, nessuno si immaginava che sarebbe diventato un successo e che sarebbe continuato, cos\u00ec come nessuno credeva nel rilancio del cinema romeno. Ma ecco che il TIFF e Marfa \u015fi banii \/ Stuff and Dough\u201d, il film di Cristi Puiu che ha dato l\u2019avvio a questa generazione di cinesti, sono diventati marchi registrati. \u00c8 stato un gioco di lotteria in cui tutti i numeri sono stati vincenti sin dall\u2019inizio, ma la cosa pi\u00f9 importante non \u00e8 di fare colpo con una prima edizione, ma ripeterlo nelle prossime edizioni. Credo che sia il film romeno, che il TIFF abbiano fatto proprio questo in questi anni. Alla prima edizione, nel 2002, il festival ha avuto due proiezioni in due sale cinematografiche, 50 film in programma e solo quattro film romeni. Per fare un paragone, l\u2019attuale edizione include quasi 220 film di tutto il mondo e un record di film romeni – 37, tra cortometraggi, lungometraggi di finzione e documentari. I film sono proiettati in quasi 20 location, sia in sale cinematografiche vere e proprie, che in spazi alternativi. Organizziamo proiezioni fuori la citt\u00e0 di Cluj, presso il famoso Castello Banffy di Bon\u021bida, all\u2019aperto, nella Piazza dell\u2019Unit\u00e0, ma anche sulla riva del Some\u015f, presso istituti di cultura e universit\u00e0. Praticamente non \u00e8 rimasto spazio non sfruttato in occasione del Festival Internazionale del Film Transilvania.\u201d <\/em>

\n

\nIl regista Claudiu Mitcu torna nel programma delle Giornate del Film Romeno, stavolta assieme a Mihai Mincan, accanto al quale ha realizzato Emigrant Blues\u201d: un road-movie in due capitoli e mezzo, un documentario originale ispirato alle storie dei romeni partiti in Spagna per lavoro. Il film \u00e8 proiettato in prima assoluta nella competizione romena, come pure Arest\u201d, il secondo lungometraggio realizzato da Andrei Cohn, la storia di un architetto che viene arrestato nel 1983 e condivide la cella con un collaboratore della Securitate. Il regista \u0218erban Georgescu cerca nel documentario Jurnalul familiei –Escu \/ Diario degli –Escu\u201d di capire il modo in cui le storie individuali si sovrappongono alla storia collettiva dei romeni. La prima proiezione ufficiale del film si svolge al TIFF, nell\u2019ambito delle Giornate del Cinema Romeno, fuori competizione, come pure la prima mondiale di Parking\u201d, il pi\u00f9 recente lungometraggio realizzato da Tudor Giurgiu e il film che ha inaugurato la 18esima edizione del TIFF, nella Piazza dell\u2019Unit\u00e0 di Cluj-Napoca. La storia, che ha alla base il romanzo intitolato Apropierea \/ L\u2019avvicinamento\u201d, di Marin M\u0103laicu-Hondrari, racconta le avventure di un poeta che emigra illegalmente nel Paese in cui scoprir\u00e0 il suo grande amore, ma anche il dolore dell\u2019allontanamento da casa.

\n

\nMihai Chirilov, direttore artistico del Festival Internazionale del Film Transilvania: Il TIFF ha offerto una piattaforma di esibizione per i film romeni, sia tramite le proiezioni, sia invitando professionisti dell\u2019industria internazionale del cinema, venuti a Cluj soprattutto per vedere film romeni. E posso dire che i registi romeni sono impressionati del fatto che a Cluj, ogni anno, i loro film riempiono le sale, le proiezioni sono sold-out, fatto che non succede tutte le volte che i film sono proiettati nei cinema. Almeno durante il periodo del festival c\u2019\u00e8 un grande interesse e tutti vogliono vedere i pi\u00f9 nuovi film romeni, alcuni addirittura in prima mondiale al TIFF. All\u2019attuale edizione ci sono cinque film in prima mondiale o presentati per la prima volta in Romania. Uno di essi \u00e8 La Gomera\u201d di Corneliu Porumboiu, arrivato a Cluj subito dopo la proiezione a Cannes. Purtroppo, le cifre rilevano sempre che in Romania il numero di coloro che vanno al cinema \u00e8 abbastanza ridotto. Vorrei menzionare, in tal senso, questa iniziativa straordinaria, il programma EducaTIFF, che cerca di compensare la nostra carenza di istruzione. Credo che nelle scuole avrebbero dovuto essere introdotti da molto tempo corsi di cinema, adeguate, ovviamente al livello dei ragazzi di 7, 9, 12 anni. Cos\u00ec facciamo a Cluj, all\u2019EducaTIFF: dividiamo per et\u00e0 i film per bambini e adolescenti. Si tratta di un programma che insegna ai bambini qualche cosa sul cinema, e non sul cinema di tipo Disney, ma soprattutto sui film europei.\u201d <\/em>

\n

\nMonsters\u201d, il film di debutto del regista Marius Olteanu e l\u2019unico titolo romeno iscritto sia nella competizione romena, che nella corsa per il Trofeo Transilvania, pu\u00f2 essere seguito al TIFF per la prima volta in Romania, dopo che \u00e8 stato presentato per la prima volta nella sezione Forum della Berlinale di quest\u2019anno e insignito del Gran Premio a Sofia. Il Festival Internazionale del Film Transilvania \u00e8 organizzato dall\u2019Associazione per la Promozione del Film Romeno e dall\u2019Associazione Festival del Film Transilvania.<\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pi\u00f9 attese prime e i pi\u00f9 apprezzati film romeni sono presentati alla 18esima edizione del Festival Internazionale del Film Transilvania, che si svolge a Cluj-Napoca dal 31 maggio al 9 giugno.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":86436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132210],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-666599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-culturale"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Festival Internazionale del Film Transilvania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Festival Internazionale del Film Transilvania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pi\u00f9 attese prime e i pi\u00f9 apprezzati film romeni sono presentati alla 18esima edizione del Festival Internazionale del Film Transilvania, che si svolge a Cluj-Napoca dal 31 maggio al 9 giugno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-08T02:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-tiff-film.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"headline\":\"Il Festival Internazionale del Film Transilvania\",\"datePublished\":\"2019-06-08T02:23:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\"},\"wordCount\":889,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-tiff-film.jpg\",\"articleSection\":[\"Agenda culturale\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\",\"name\":\"Il Festival Internazionale del Film Transilvania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-tiff-film.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-08T02:23:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-tiff-film.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-tiff-film.jpg\",\"width\":640,\"height\":463},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agenda culturale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Il Festival Internazionale del Film Transilvania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\",\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/corina-sabau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Festival Internazionale del Film Transilvania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Festival Internazionale del Film Transilvania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Le pi\u00f9 attese prime e i pi\u00f9 apprezzati film romeni sono presentati alla 18esima edizione del Festival Internazionale del Film Transilvania, che si svolge a Cluj-Napoca dal 31 maggio al 9 giugno.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2019-06-08T02:23:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":463,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-tiff-film.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Corina Sab\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Corina Sab\u0103u","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html"},"author":{"name":"Corina Sab\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"headline":"Il Festival Internazionale del Film Transilvania","datePublished":"2019-06-08T02:23:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html"},"wordCount":889,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-tiff-film.jpg","articleSection":["Agenda culturale"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html","name":"Il Festival Internazionale del Film Transilvania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-tiff-film.jpg","datePublished":"2019-06-08T02:23:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-tiff-film.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-tiff-film.jpg","width":640,"height":463},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/il-festival-internazionale-del-film-transilvania-id666599.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agenda culturale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Il Festival Internazionale del Film Transilvania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e","name":"Corina Sab\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/corina-sabau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666599"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=666599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}