{"id":666760,"date":"2022-11-10T14:07:00","date_gmt":"2022-11-10T12:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html"},"modified":"2022-11-10T14:07:00","modified_gmt":"2022-11-10T12:07:00","slug":"la-mostra-shaving-the-caterpillar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html","title":{"rendered":"La mostra “Shaving the Caterpillar”"},"content":{"rendered":"

A partire da met\u00e0 ottobre e fino a met\u00e0 novembre, presso la Galleria Mobius, uno dei luoghi importanti di Bucarest in cui vengono esposte opere di arte contemporanea, viene ospitata la mostra “Shaving the Caterpillar” dellartista Ileana Pa\u0219cal\u0103u, nata a Caransebe\u0219 e che ora vive e lavora a Berlino. \u00c8 un artista visiva e storica dellarte che abbina la sua arte a interessi teorici nellobiettivo comune di indagare la storia del corpo umano, in particolare del corpo femminile.

\n

\nAbbiamo parlato con Ileana Pa\u0219cal\u0103u del concetto della mostra e di come \u00e8 nata: “\u00abShaving the Caterpillar\u00bb \u00e8 il titolo della mostra che ho realizzato assieme alla curatrice Valentina Iancu, su invito della galleria Mobius. Il titolo si potrebbe tradurrebbe in “Rasare i capelli al bruco” e la mostra propone unincursione nella storia del corpo femminile da un punto di vista medico. Il progetto parte da una ricerca molto pi\u00f9 ampia, che sto seguendo dal 2017, quando ero in cerca di una tesi di dottorato. Si tratta quindi di unindagine teorica che si \u00e8 svolta nellarco di diversi anni e che si \u00e8 concentrata sullanatomia femminile, cos\u00ec come \u00e8 stata vista dai medici, principalmente da medici maschi, tra il XVII e il XIX secolo. Ho voluto precisare tante volte, parlando di questa mostra, quanto anche il mio background familiare sia stato importante nello sviluppo di queste idee. Vengo da una famiglia dove mia madre, internista, mi offriva come giocattoli tutti i tipi di strumenti medici e accessori. Le mie nonne, infermiere o assistenti nei reparti di ginecologia e ostetricia, in qualche modo mi hanno instillato questa predilezione per lanatomia femminile e una sorta di curiosit\u00e0 di indagarla anche da un punto di vista artistico.”<\/em>

\n

\nCome descrive lartista il suo processo creativo? Quali sono le domande da cui parte o che vuole suggerire al pubblico che visita la mostra? Ileana Pa\u0219cal\u0103u: “Le mie opere portano in discussione alcune storie piuttosto dolorose. Il mio processo artistico si basa sulla simbolizzazione di informazioni provenienti da una ricerca, informazioni che ho spesso sentito come scioccanti, dolorose, ed esporle ai visitatori potrebbe essere traumatizzante. Ma, lungi dallessere una competenza scientifica in senso medico, psichiatrico, psicologico, ecc., la mia ricerca \u00e8 una artistica, sulla storia che apre questo tema dellanatomia femminile, senza la capacit\u00e0 o la pretesa di esaurirlo. E, se continuo a parlare in termini medici durante lintera azione teorica e pratica, spero che lesperienza dei visitatori sia simile a quella di esaminare con la mano una grande cicatrice. Cio\u00e8, suscitare domande e il desiderio di cercare risposte: cosa \u00e8 successo l\u00ec, nella storia, nella costruzione dellanatomia femminile da parte di medici e uomini? Quanto erano dolorose le teorie mediche per le donne? Quali gravi conseguenze hanno avuto? O altre domande come “questa cicatrice \u00e8 guarita?”. Cosa ne \u00e8 rimasto? Persino quest\u2019espressione di uso comune “lei \u00e8 isterica” \u200b\u200b\u00e8 sempre una finzione del 19\u00b0 secolo. Quindi dobbiamo fare attenzione quando consideriamo qualcuno “isterico”, perch\u00e9 questo \u00e8 stato uno strumento di manipolazione e tortura. E infine, ma non meno importante, una domanda del tipo: “come evitare ferite con conseguenze del genere?”. Cosa impariamo? Come possiamo diventare sempre pi\u00f9 forti?”<\/em>

\n

\nAl termine della nostra chiacchierata, Ileana Pa\u0219cal\u0103u ha analizzato la mostra, i materiali utilizzati e il percorso previsto per gli spettatori: “Un primo filo conduttore della mostra \u00e8 incentrato sulla domanda: Come \u00e8 nato il secondo sesso? Si tratta, in una prima fase della mostra, di disegni con riferimento a discorsi medici e alle illustrazioni nei trattati scientifici del XVII e XVIII secolo, disegni che ripercorrono una storia dellanatomia femminile, segnata dalle ossessioni dei medici per l\u2019apparato riproduttivo femminile. La direzione visiva mira quindi, in una prima fase, a mostrare come i medici abbiano costruito limmagine anatomica della donna a partire dallutero, considerato il principale marker di differenziazione tra i sessi. E non solo, lutero era considerato un organo capriccioso, pericoloso, capace di provocare follia e grandi deviazioni nel comportamento di chi lo possedeva. In una seconda fase della mostra, questo filo medico attraversa il secolo dei Lumi, periodo che vide la prima rappresentazione di uno scheletro femminile. Quindi qui assistiamo al momento in cui il secondo sesso riceve una propria cassa toracica e una spina dorsale. <\/em>\u00c8 un momento importante che ho segnato artisticamente attraverso installazioni realizzate in finta pelle e metallo, e la pelle, con le sue connotazioni organiche, \u00e8 un materiale con cui ho lavorato appositamente per la mostra. Ho tagliato, perforato, incollato strati di pelle come un chirurgo. Da qui questo confronto che mi ha guidato <\/em>in questo mio progetto<\/em>, <\/em>con l<\/em>artista che <\/em>pu\u00f2 agire come un <\/em>medico. Infine, la mostra si conclude con un momento culminante: \u00e8 il momento dell”isteria”, e uso <\/em>questa<\/em> parola tra virgolette, perch\u00e9 la mostra insiste sul fatto che listeria era un<\/em>a<\/em> costruzione<\/em>, una finzione, e forse vorrei che gli spettatori rimanessero almeno con questa idea<\/em> e che <\/em>smett<\/em>essero <\/em>di usare la parola “isteria” nel loro vocabolario”.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alla Galleria Mobius di Bucarest \u00e8 esposta fino alla met\u00e0 di novembre la mostra Shaving the Caterpillar dell’artista Ileana Pa\u0219cal\u0103u<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":164007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132210],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-666760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-culturale"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa mostra "Shaving the Caterpillar" - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mostra "Shaving the Caterpillar" - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alla Galleria Mobius di Bucarest \u00e8 esposta fino alla met\u00e0 di novembre la mostra Shaving the Caterpillar dell'artista Ileana Pa\u0219cal\u0103u\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-10T12:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ion Puican\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ion Puican\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"headline\":\"La mostra “Shaving the Caterpillar”\",\"datePublished\":\"2022-11-10T12:07:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\"},\"wordCount\":816,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg\",\"articleSection\":[\"Agenda culturale\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\",\"name\":\"La mostra \\\"Shaving the Caterpillar\\\" - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-10T12:07:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg\",\"width\":640,\"height\":735},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\\\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agenda culturale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/agenda-culturale\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La mostra “Shaving the Caterpillar”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\",\"name\":\"Ion Puican\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/ion-puican\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La mostra \"Shaving the Caterpillar\" - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La mostra \"Shaving the Caterpillar\" - Radio Romania Internazionale","og_description":"Alla Galleria Mobius di Bucarest \u00e8 esposta fino alla met\u00e0 di novembre la mostra Shaving the Caterpillar dell'artista Ileana Pa\u0219cal\u0103u","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2022-11-10T12:07:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":735,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ion Puican","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html"},"author":{"name":"Ion Puican","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"headline":"La mostra “Shaving the Caterpillar”","datePublished":"2022-11-10T12:07:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html"},"wordCount":816,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg","articleSection":["Agenda culturale"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html","name":"La mostra \"Shaving the Caterpillar\" - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg","datePublished":"2022-11-10T12:07:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ileana-pascalau-expo-foto-odeta-catana.jpg","width":640,"height":735},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale\/la-mostra-shaving-the-caterpillar-id666760.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agenda culturale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/agenda-culturale"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La mostra “Shaving the Caterpillar”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0","name":"Ion Puican","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/ion-puican"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666760"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=666760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}