Dal 24 al 28 maggio, torna a Bucarest il Bookfest, la pi\u00f9 importante fiera del libro in Romania, organizzata dallAssociazione degli Editori di Romania, giunta alla XVIesima edizione. Paese ospite donore questanno \u00e8 lItalia, presenza immancabile al prestigioso evento. La partecipazione dellItalia come Paese ospite donore al Bookfest \u00e8 organizzata dallAmbasciata dItalia in Romania, lIstituto Italiano di Cultura e lAgenzia Ice di Bucarest, in collaborazione con il Centro per il libro e la lettura e lAIE – Associazione Italiana Editori ed \u00e8 possibile grazie al sostegno del Ministero italiano degli Esteri e della Cooperazione Internazionale e del Ministero italiano della Cultura. “Forse ancora pi\u00f9 difficile da organizzare rispetto alledizione post-pandemia dello scorso anno, Bookfest 2023 ha lopportunit\u00e0 di avere un Ospite dOnore – lItalia – che occupa un posto di primo piano nella gerarchia dei mercati editoriali europei. Il sostegno delle autorit\u00e0 pubbliche alla cultura scritta italiana \u00e8 un ottimo esempio anche per noi. Mi auguro che il pubblico accolga numeroso il nostro invito e che goda insieme a noi dei migliori libri dellanno letterario 2023”, ha dichiarato Grigore Arsene, presidente dellAssociazione degli Editori di Romania, organizzatrice dellevento.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Il titolo del programma culturale per la partecipazione dellItalia – Anima Latina – \u00e8 ispirato al legame linguistico, storico, culturale tra lItalia e la Romania, come dichiarato a RRI, in occasione della conferenza stampa di presentazione del programma italiano alla prestigiosa fiera del libro, dallAmbasciatore dItalia in Romania, S. E. Alfredo Durante Mangoni, che si \u00e8 detto “entusiasta che lAssociazione degli Editori di Romania abbia scelto lItalia per ledizione 2023”.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nDal canto suo, Micaela Soldini, la direttrice dellUfficio di Bucarest di ICE-Agenzia, ha ricordato che “secondo il Rapporto sullo stato delleditoria curato dallAssociazione Editori Italiani, leditoria italiana del post pandemia non solo ha retto londa durto, ma ha segnato nel 2021 una forte crescita in tutti i settori con vendite complessive pari a 3,429 miliardi di euro (+10,7%). Si conferma cos\u00ec prima industria culturale dellItalia.”<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nSaranno otto le case editrici italiane presenti nel Padiglione Italia della Bookfest e 12 le autrici e gli autori italiani, tra cui 3 Premi “Strega”. Si tratta di Pietrangelo Buttafuoco, Vichi De Marchi, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Federica Manzon, Melania Mazzucco, Piergiorgio Odifreddi, Vanni Santoni, Andreea Simionel, Stenio Solinas, Matteo Strukul, Marcello Veneziani. Loro prenderanno parte a eventi e dibattiti durante la fiera, accanto a prestigiose personalit\u00e0 della cultura italiana e romena, tra cui il noto romenista Bruno Mazzoni e il pluripremiato scrittore romeno Mircea C\u0103rt\u0103rescu, e accanto a prestigiosi italianisti romeni, tra cui Smaranda Bratu Elian, Oana S\u0103li\u015fteanu, Valentina Negri\u0163escu, Roxana Utale, Oana Bo\u015fca-M\u0103lin e Aurora Fir\u0163a Marin. Quasi la met\u00e0 degli ospiti italiani \u00e8 gi\u00e0 presente sul mercato romeno con opere tradotte in romeno. Al Centenario della nascita di Italo Calvino \u00e8 stata dedicata, nellambito del programma culturale per la partecipazione dellItalia come ospite donore alla Bookfest la mostra “Eccellenze italiane. Figure per Italo Calvino”. La mostra raccoglie 31 illustrazioni ad opera di artisti affermati che hanno dato la loro interpretazione dei testi di Calvino. Il Salone del Libro ospiter\u00e0, tra laltro, la presentazione della traduzione romena del libro “Laltra met\u00e0 dellEuropa” del Prof. Francesco Guida, Emerito di Storia dellEuropa orientale dellUniversit\u00e0 RomaTre.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La direttrice dellIstituto Italiano di Cultura di Bucarest, Laura Napolitano, ha sottolineato che il programma presentato dallItalia a Bookfest \u00e8 ricco e variegato e mette in evidenza il legame culturale e linguistico tra lItalia e la Romania.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n