{"id":667407,"date":"2016-03-06T18:45:00","date_gmt":"2016-03-06T16:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html"},"modified":"2016-03-06T18:45:00","modified_gmt":"2016-03-06T16:45:00","slug":"il-museo-etnografico-della-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html","title":{"rendered":"Il Museo Etnografico della Transilvania"},"content":{"rendered":"<p>Tra i musei etnografici all\u2019aperto esistenti in Romania, senza dubbio il pi\u00f9 conosciuto e ricco \u00e8 il Museo del Villaggio di Bucarest. Ma il primo museo all\u2019aperto in Romania fu fondato nel 1929 a Cluj, come sezione del Museo Etnografico della Transilvania, anch\u2019esso una prima nello spazio romeno, inaugurato nel 1922. Fino al 1929, solo cinque Paesi avevano musei etnografici all\u2019aperto: Svezia, Norvegia, Danimarca, Olanda e Germania. La fondazione del museo \u00e8 strettamente legata all\u2019unificazione della Transilvania con il regno di Romania e la creazione della Grande Romania nel 1918. Tudor S\u0103l\u0103gean, il direttore del Museo Etnografico della Transilvania, spiega: <em>Nel 1919, il Consiglio Direttivo di Cluj aveva preso la decisione di creare un museo della Transilvania, con pi\u00f9 sezioni, tra cui anche una di etnografia. In tale contesto, il giovane etnografo Romulus Vuia fu mandato a Budapest per individuare vestigia etnografiche provenienti dalla Transilvania che si trovavano nella capitale dell\u2019Ungheria. Le pratiche ritardarono perch\u00e8 erano apparsi problemi di organizzazione e dispute tra gli esperti che dovevano contribuire alla creazione di questo museo. A salvare la situazione furono, nel 1922, la Fondazione Culturale Il Principe Carlo\u201d e il principe stesso, il futuro re Carlo II, il quale decise di fondare un\u2019istituzione dedicata soprattutto all\u2019etnografia della Transilvania. La sua collaborazione con Romulus Vuia, il primo direttore del Museo Etnografico di Cluj, fu molto fruttuosa.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Inizialmente, l\u2019intento del fondatore Romulus Vuia era di esporre tutta la diversit\u00e0 etnica e culturale della Transilvania per farla meglio conoscere e capire. <em>Il parco etnografico contiene case ungheresi, tedesche, ma anche case provenienti da tutte le zone etnografiche della Transilvania che, sebbene siano nella maggior parte romene, rispecchiano anche la partecipazione delle minoranze delle rispettive zone alla cultura tradizionale locale. Il parco ha una storia complessa. La sua creazione nel 1929 \u00e8 dovuta alla stessa collaborazione fra Romulus Vuia  e il principe Carlo, che prima di partire in esilio, voleva creare nel cortile del Castello Peli\u015for un piccolo museo all\u2019aperto facendo portare anche alcune chiese dalla Trasilvania. Romulus Vuia fece delle ricerche per qualche anno per partecipare al progetto Peli\u015for. Quando il principe Carlo part\u00ec in esilio, Romulus Vuia, utilizzando le informazioni raccolte, gett\u00f2 le basi del museo all\u2019aperto di Cluj, come una sezione del Museo Etnografico della Transilvania. Il Museo ebbe una storia travagliata perch\u00e9 nel 1940, la Transilvania settentrionale fu ceduta all\u2019Ungheria in seguito all\u2019Arbitrato di Vienna. Mentre gli oggetti di patrimonio furono trasferiti tutti a Sibiu, il patrimonio immobile, le costruzioni del parco etnografico non potevano essere spostate. Degli acquisti fatti nel periodo interbellico sopravvisse una sola casa &#8212; la casa di Vidra &#8212; che pu\u00f2 essere ancora ammirata al Museo di Cluj ed \u00e8 anche la pi\u00f9 antica costruzione etnografica custodita in un museo della Romania. &#8212; <\/em>aggiunge il direttore Tudor S\u0103l\u0103gean.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Attualmente, sia le collezioni del museo, che gli edifici del parco etnografico sono rappresentativi per tutte le regioni del Paese. Il processo di diversificazione del patrimonio \u00e8 cominciato gi\u00e0 dal periodo interbellico, come spiega il direttore Tudor S\u0103l\u0103gean: <em>Ulteriormente, il museo ha fatto delle ricerche anche in altre zone della Romania e, nel 1934, ha ricevuto una donazione straordinaria di abiti tradizionali di Valacchia, Oltenia, Moldavia e parzialmente Transilvania. Le donatrici erano Eliza Br\u0103tianu e Sabina Cantacuzino, rispettivamente la vedova e la sorella del grande politico ed ex premier, Ionel Br\u0103tianu. La collezione \u00e8 stata presentata per la prima volta al pubblico, intera, nel 2015. <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Attualmente, nel parco etnografico esistono 55 maserie, tre chiese, quasi 200 obiettivi organizzati su una superficie di quasi 16 ettari, spazio in via di estensione. (traduzione di Gabriela Petre)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il primo museo allaperto in Romania fu fondato nel 1929 a Cluj, come sezione del Museo Etnografico della Transilvania, anchesso una prima nello spazio romeno, inaugurato nel 1922<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":168221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132212],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-667407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enciclopedia-rri-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il Museo Etnografico della Transilvania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Museo Etnografico della Transilvania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il primo museo allaperto in Romania fu fondato nel 1929 a Cluj, come sezione del Museo Etnografico della Transilvania, anchesso una prima nello spazio romeno, inaugurato nel 1922\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-06T16:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\"},\"author\":{\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"headline\":\"Il Museo Etnografico della Transilvania\",\"datePublished\":\"2016-03-06T16:45:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\"},\"wordCount\":603,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg\",\"articleSection\":[\"Enciclopedia RRI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\",\"name\":\"Il Museo Etnografico della Transilvania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-06T16:45:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enciclopedia RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Il Museo Etnografico della Transilvania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\",\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/christine-lescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Museo Etnografico della Transilvania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Museo Etnografico della Transilvania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Il primo museo allaperto in Romania fu fondato nel 1929 a Cluj, come sezione del Museo Etnografico della Transilvania, anchesso una prima nello spazio romeno, inaugurato nel 1922","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2016-03-06T16:45:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Christine Le\u0219cu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Christine Le\u0219cu","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html"},"author":{"name":"Christine Le\u0219cu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"headline":"Il Museo Etnografico della Transilvania","datePublished":"2016-03-06T16:45:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html"},"wordCount":603,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg","articleSection":["Enciclopedia RRI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html","name":"Il Museo Etnografico della Transilvania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg","datePublished":"2016-03-06T16:45:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/muzeul-etnografic-al-transilvaniei.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/il-museo-etnografico-della-transilvania-id667407.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enciclopedia RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Il Museo Etnografico della Transilvania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f","name":"Christine Le\u0219cu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/christine-lescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667407\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667407"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=667407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}