{"id":667472,"date":"2019-02-05T09:52:00","date_gmt":"2019-02-05T07:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html"},"modified":"2019-02-05T09:52:00","modified_gmt":"2019-02-05T07:52:00","slug":"marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html","title":{"rendered":"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania"},"content":{"rendered":"<p>Tra le personalit\u00e0 spiccanti ai primi del Novecento in Romania, i pi\u00f9 spesso evocati sono gli uomini, soprattutto politici e militari. Negli ultimi anni, per\u00f2, \u00e8 stata evidenziata anche l&#8217;attivit\u00e0 svolta dalle donne, particolarmente nel periodo vicino alla Grande Unione e tra le due Guerre mondiali. Ovviamente, la figura centrale resta la personalit\u00e0 fuori dal comune della Regina Maria, la consorte di Re Ferdinando, sovrano della Romania al momento dell&#8217;Unione del 1918. <\/p>\n<p>Monica Negru degli Archivi Nazionali di Romania sottolinea l&#8217;interesse crescente verso il contributo femminile all&#8217;evoluzione del Paese all&#8217;inizio del Novecento. Per fortuna, negli ultimi anni si \u00e8 manifestato un interesse in crescita per la Casa Reale di Romania e per le sue regine. E&#8217; tornato all&#8217;attenzione degli studiosi il modo in cui, ad esempio, la Regina Maria si interessava costantemente agli ospedali da campo durante la guerra, badando ai soldati in sofferenza e ai feriti, e in ugual misura ai nostri ideali nazionali. Per\u00f2 il ritorno della sovrana alla ribalta non compensa l&#8217;oblio in cui sono cadute tante altre donne, anche se dalle loro attivit\u00e0 spiccava a volte uno straordinario spirito di sacrificio, spiega Monica Negru. <\/p>\n<p>Una delle collaboratrici vicine della Regina Maria nella sua attivit\u00e0 medica e caritatevole durante la prima Guerra Mondiale fu Marta Trancu-Rainer. Sposata con lo scienziato e antropologo Francisc Rainer, Marta Trancu fu la prima donna chirurgo in Romania, annoverandosi tra le numerose signore che, tra la fine dell&#8217;Ottocento e l&#8217;inizio del Novecento, cominciarono ad essere attive in campi fino allora riservati esclusivamente ai maschi, come le scienze e la giurisprudenza. <\/p>\n<p>La storica dell&#8217;arte Oana Marinache ci presenta una breve scheda biografica di Marta Trancu-Rainer. Visse tra il 1875 e il 1950, e proveniva da una famiglia armena. Nacque a Targu Frumos e dal 1893 cominci\u00f2 gli studi presso la Facolt\u00e0 di Medicina di Iasi. Poi si trasfer\u00ec a Bucarest per studiare l&#8217;anatomia patologica. Il suo sogno era quello di conoscere lo scienziato batteriologo Victor Babes. Ma prima pass\u00f2 dall&#8217;Ospedale Coltea di Bucarest, dove incontr\u00f2 il capo del reparto di anatomia patologica, Francisc Rainer, che spos\u00f2 nel 1903. Alla fine, la signora si specializz\u00f2 sia in chirurgia che in ginecologia. Il suo nome viene spesso evocato nelle Memorie della Regina Maria, ma anche da altre personalit\u00e0 femminili della famiglia reale, alle quali Marta era molto vicina anche per curare la loro salute. Fu medico militare durante la prima Guerra Mondiale, quando le venne conferito anche il grado di maggiore. Ha diretto tre ospedali militari. Oltre a quello di Coltea, allest\u00ec anche un ospedale da campo temporaneo al Palazzo Reale, su richiesta di Regina Maria, e un terzo presso la Scuola di Ponti e Strade di Bucarest, spiega Oana Marinache. <\/p>\n<p>Nelle sue Pagine di diario, Marta Trancu-Rainer ricorda la sfiducia e il disprezzo affrontati all&#8217;inizio della carriera, scomparsi per\u00f2 durante la guerra, quando diede la massima prova della sua competenza. I suoi sforzi e impegni furono, per\u00f2, riconosciuti. Nel 1919, venne insignita dell&#8217;Ordine Regina Maria e nel 1935 divent\u00f2 socia dell&#8217;Accademia di Medicina e della Societ\u00e0 di Biologia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tra le personalit\u00e0 spiccanti ai primi del Novecento in Romania, i pi\u00f9 spesso evocati sono gli uomini, soprattutto politici e militari. Negli ultimi anni, per\u00f2, \u00e8 stata evidenziata anche l&#8217;attivit\u00e0 svolta dalle donne.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":169175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132212],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-667472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enciclopedia-rri-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tra le personalit\u00e0 spiccanti ai primi del Novecento in Romania, i pi\u00f9 spesso evocati sono gli uomini, soprattutto politici e militari. Negli ultimi anni, per\u00f2, \u00e8 stata evidenziata anche l&#039;attivit\u00e0 svolta dalle donne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-05T07:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-trancu-rainer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\"},\"author\":{\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"headline\":\"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania\",\"datePublished\":\"2019-02-05T07:52:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\"},\"wordCount\":518,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marta-trancu-rainer.jpg\",\"articleSection\":[\"Enciclopedia RRI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\",\"name\":\"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marta-trancu-rainer.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-05T07:52:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marta-trancu-rainer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/marta-trancu-rainer.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enciclopedia RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\",\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/christine-lescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Tra le personalit\u00e0 spiccanti ai primi del Novecento in Romania, i pi\u00f9 spesso evocati sono gli uomini, soprattutto politici e militari. Negli ultimi anni, per\u00f2, \u00e8 stata evidenziata anche l'attivit\u00e0 svolta dalle donne.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2019-02-05T07:52:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-trancu-rainer.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Christine Le\u0219cu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Christine Le\u0219cu","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html"},"author":{"name":"Christine Le\u0219cu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"headline":"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania","datePublished":"2019-02-05T07:52:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html"},"wordCount":518,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-trancu-rainer.jpg","articleSection":["Enciclopedia RRI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html","name":"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-trancu-rainer.jpg","datePublished":"2019-02-05T07:52:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-trancu-rainer.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-trancu-rainer.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/marta-trancu-rainer-la-prima-donna-chirurgo-in-romania-id667472.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enciclopedia RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Marta Trancu-Rainer, la prima donna chirurgo in Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f","name":"Christine Le\u0219cu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/christine-lescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667472"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=667472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}