{"id":667476,"date":"2019-05-24T11:06:00","date_gmt":"2019-05-24T08:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html"},"modified":"2019-05-24T11:06:00","modified_gmt":"2019-05-24T08:06:00","slug":"giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html","title":{"rendered":"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni"},"content":{"rendered":"<p>Nell&#8217;Ottocento, quando la civilt\u00e0 romena si riorientava dall&#8217;Oriente verso l&#8217;Occidente, molti settori necessari alla modernizzazione e apparsi come suo effetto erano poco o per niente sviluppati. Per cui, i principi e i nobili dei principati della Valacchia e della Moldavia portarono degli specialisti dall&#8217;estero. Oltre ad architetti, medici, insegnanti o ingegneri, arrivarono anche dei paesaggisti. Il Parco Cismigiu, che si trova al centro di Bucarest, fu allestito da uno di questi paesaggisti e inaugurato nel 1854. L&#8217;allora principe della Valacchia, Gheorghe Bibescu, fece venire dalla Corte imperiale di Vienna il giardiniere paesaggista Karl Friedrich Wilhelm Meyer che, per\u00f2, non fu l&#8217;unico straniero che lavor\u00f2 alla progettazione del Parco Cismigiu, soprattutto perch\u00e8 si \u00e8 spento nel 1852, a soli 32 anni, spiega  il paesaggista Alexandru Mexi. <\/p>\n<p>A differenza del Giardino Kiseleff, questo parco attravers\u00f2 diverse tappe di trasformazione, pi\u00f9 o meno radicali. Le pi\u00f9 importanti sono opera di Wilhelm Knechtel negli anni 1880, mentre le pi\u00f9 note, che hanno conferito l&#8217;aspetto che vediamo oggi, vennero compiute negli anni 1920 da Friedrich Rebhun. Nella Valacchia, Wilhelm Knechtel lavor\u00f2 anche ad altri progetti, tra cui i giardini del Castello Peles, dove allest\u00ec i percorsi selciati nel bosco. Nell&#8217;Ottocento e nei primi del Novecento, vi lavorarono anche paesaggisti di origine francese: i pi\u00f9 noti sono Edouard Redont ed Emile Pinard, che allestirono insieme parecchi parchi pubblici, di cui il pi\u00f9 conosciuto \u00e8 il Parco Romanescu di Craiova. Sempre loro lavorarono anche all&#8217;attuale parco Constantin Poroineanu di Caracal e progettarono dei giardini privati nell&#8217;area di Arges &#8211; Muscel. Pinard lavor\u00f2 anche sulla Valle del Prahova, a Floresti, Breaza e Busteni, spiega Alexandru Mexi. <\/p>\n<p>Se nell&#8217;Ottocento, ovunque nel mondo, i giardini pubblici e privati venivano allestiti prevalentemente in stile inglese, nel Novecento fu preferito quello francese. In terra romena, per\u00f2, i paesaggisti stranieri hanno tenuto presenti anche le specificit\u00e0 locali. Wilhelm Meyer, Wilhelm Knechtel, Friedrich Rebhun ed altri, che venivano dallo spazio culturale di lingua tedesca, tentarono di adattare le specificit\u00e0 locali nei giardini della Valacchia e della Moldavia. Invece, le opere dei paesaggisti francesi erano pi\u00f9 vicine a quanto si progettava in Francia. Redont ha anche pubblicato un libro sul Parco Bibescu &#8211; l&#8217;attuale Parco Romanescu di Craiova &#8211; poco dopo la sua inaugurazione. Tutte le bozze e i disegni del libro rassomigliano benissimo a quelli inclusi in una delle pubblicazioni francesi specializzate molto conosciuta in Europa, aggiunge Alexandru Mexi. <\/p>\n<p>Nella seconda met\u00e0 dell&#8217;Ottocento, quando il mercato europeo era stracarico di architetti e giardinieri paesaggisti, coloro che si stabilirono nei Principati Romeni ebbero l&#8217;occasione non solo di fare il proprio mestiere, ma anche di guadagnare abbastanza e trovarsi bene in seno a una societ\u00e0 che li ha accolti con calore. Un esempio \u00e8 Friedrich Rebhun, che si integr\u00f2 benissimo a Bucarest, anche se, all&#8217;inizio, aveva ritenuto la capitale romena solo una fermata nel suo viaggio verso il Giappone, aggiunge Alexandru Mexi. <\/p>\n<p>Nel Novecento, Friedrich Rebhun, giunto a Bucarest verso il 1910, pubblic\u00f2 anche tanti materiali. Nei primi anni &#8217;30, venne abbozzato un primo piano dell&#8217;attuale Parco Herastrau, che doveva chiamarsi il Parco Nazionale. Friedrich Rebhun sosteneva che un parco nazionale doveva avere anche vegetazione locale, comunque pi\u00f9 ricca delle specie esotiche importate. Molte delle piante acclimatate non resistettereo nel tempo, altre, invece, s\u00ec. Ad esempio, nel Parco di Cismigiu si conservano platani antichissimi, ma anche acacie giapponesi. Alcune specie si trovano anche al Castello Peles. A quei tempi, gli alberi venivano portati soprattutto dall&#8217;Austria e dall&#8217;Italia, come testimoniano le fatture e le ricevute conservate ancora negli Archivi Nazionali di Romania, conclude Alexandru Mexi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nell&#8217;Ottocento, quando la civilt\u00e0 romena si riorientava dall&#8217;Oriente verso l&#8217;Occidente, molti settori necessari alla modernizzazione e apparsi come suo effetto erano poco o per niente sviluppati.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":169302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132212],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-667476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enciclopedia-rri-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nell&#039;Ottocento, quando la civilt\u00e0 romena si riorientava dall&#039;Oriente verso l&#039;Occidente, molti settori necessari alla modernizzazione e apparsi come suo effetto erano poco o per niente sviluppati.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-24T08:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/parcul-cismigiu-old-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\"},\"author\":{\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"headline\":\"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni\",\"datePublished\":\"2019-05-24T08:06:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\"},\"wordCount\":603,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/parcul-cismigiu-old-02.jpg\",\"articleSection\":[\"Enciclopedia RRI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\",\"name\":\"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/parcul-cismigiu-old-02.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-24T08:06:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/parcul-cismigiu-old-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/parcul-cismigiu-old-02.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enciclopedia RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\",\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/christine-lescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni - Radio Romania Internazionale","og_description":"Nell'Ottocento, quando la civilt\u00e0 romena si riorientava dall'Oriente verso l'Occidente, molti settori necessari alla modernizzazione e apparsi come suo effetto erano poco o per niente sviluppati.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2019-05-24T08:06:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/parcul-cismigiu-old-02.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Christine Le\u0219cu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Christine Le\u0219cu","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html"},"author":{"name":"Christine Le\u0219cu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"headline":"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni","datePublished":"2019-05-24T08:06:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html"},"wordCount":603,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/parcul-cismigiu-old-02.jpg","articleSection":["Enciclopedia RRI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html","name":"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/parcul-cismigiu-old-02.jpg","datePublished":"2019-05-24T08:06:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/parcul-cismigiu-old-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/parcul-cismigiu-old-02.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/giardinieri-e-paesaggisti-stranieri-nei-principati-romeni-id667476.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enciclopedia RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f","name":"Christine Le\u0219cu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/christine-lescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667476"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=667476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}