{"id":667557,"date":"2022-10-04T13:19:00","date_gmt":"2022-10-04T10:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html"},"modified":"2022-10-04T13:19:00","modified_gmt":"2022-10-04T10:19:00","slug":"foto-della-collezione-iosif-berman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html","title":{"rendered":"Foto della collezione Iosif Berman"},"content":{"rendered":"

Larte fotografica in Romania si \u00e8 sviluppata a partire dalla seconda met\u00e0 del XIX secolo. Iosif Berman si distingueva in un campo fondamentale per la stampa: la fotografia per i giornali scritti. La fotografia ebbe un forte impatto sullo sviluppo della stampa, sostituendo gradualmente la grafica. E la fotografia di Berman ha fatto vedere la bravura dellautore e la diversit\u00e0 delle immagini da lui colte. Era il momento in cui i fotografi cercavano di cogliere tutto, lo spirito enciclopedico e lattrazione della realt\u00e0 essendo la base culturale di ogni fotografo.

\n

\nBerman nacque nel 1890 a Burdujeni, in Bucovina, nel nord della Romania di oggi, e mor\u00ec nel 1941 a Bucarest. Nato in una famiglia ebrea, suo padre combatt\u00e9 nella guerra dindipendenza romena nel 1877-1878 e fu decorato. Per\u00f2, suo zio, il fratello del padre, perse la vita durante la guerra. Frequent\u00f2 il liceo nella citt\u00e0 di Suceava e aspirava a fare il fotografo, ma divent\u00f2 molto di pi\u00f9: fu fotografo reporter o fotoreporter e fotografo ufficiale della Casa Reale di Romania, la pi\u00f9 alta dignit\u00e0 che un artista fotografo potesse sperare di raggiungere. Fece parte anche della squadra di studenti di sociologia guidata da Dimitrie Gusti che ha condotto campagne di ricerca sul mondo rurale dagli anni 30, uno dei vasti progetti culturali e scientifici della Romania interbellica.

\n

\nLa giornalista Adina \u0218tefan \u00e8 in possesso di unimpressionante collezione di fotografie di Iosif Berman, donata da Luiza Berman, una delle figlie del fotografo. Adina \u0218tefan ha risposto a una domanda frequente sullapprendistato dellartista, considerando che non ci sono testimonianze scritte sul periodo della giovinezza di Iosif Berman:“La gente si chiedeva dove avesse imparato il mestiere e larte della fotografia perch\u00e9 \u00e8 arrivato a Bucarest molto bene preparato. Nella zona da cui proveniva, la Bucovina, che era stata amministrata dall\u2019Austria-Ungheria, cerano molti fotografi, soprattutto ebrei, che vincevano importanti premi alle mostre di Parigi. Tornavano nel Paese, facevano il proprio mestiere e, naturalmente, chi voleva imparare aveva con chi farlo. Berman ebbe anche lui da chi imparare e non perse il tempo. Era anche un uomo colto, parlava francese e tedesco gi\u00e0 dal liceo, ed era molto bravo a disegnare”.<\/em>

\n

\nIl talento di Berman come artista fotografo venne presto notato e grandi quotidiani come Adev\u0103rul (La verit\u00e0)<\/em> e Diminea\u021ba (Il Mattino)<\/em> sollecitarono i suoi servizi. Lavor\u00f2 anche per istituzioni di stampa estere come la prestigiosa Associated Press<\/em> e il New York Times<\/em>, oltre che per la Scandinavian Newspaper Press<\/em>. Come ogni celebrit\u00e0, anche Berman aveva un soprannome, che riassumeva la sua pi\u00f9 grande qualit\u00e0: “locchio”<\/em> di fotografo.“\u00c8 noto a coloro che hanno familiarit\u00e0 con lepoca e con lattivit\u00e0 di Berman quello che diceva Geo Bogza, di cui era collega nelle redazioni dei giornali <\/em>Adev\u0103rul e <\/em>Diminea\u021ba. Lo chiamavano luomo dai mille occhi perch\u00e9, quando andavano con la squadra, il giornalista, il fotoreporter e lautista, spesso al ritorno in redazione cominciava a dire loro: avete notato quello? Si trattava di cose che spesso gli altri non avevano notato, ma importanti nellillustrare i materiali”<\/em>, ha dichiarato Adina Stefan.

\n

\nSfogliando lalbum “Iosif Berman. Il maestro del reportage fotografico romeno tra le due guerre”, pubblicato dalla Biblioteca Nazionale di Romania nel 2013, il lettore pu\u00f2 notare la grande diversit\u00e0 e vitalit\u00e0 del lavoro di Berman. Nella sezione “Bucarest, stagioni” sono state inserite foto uniche con paesaggi della Bucarest quotidiana in cui si nota lo sviluppo della capitale romena a partire dal 1880. Infatti, la stragrande maggioranza delle foto nellalbum proviene dalla capitale. Gli edifici emblematici di Bucarest vennero colti da Berman pochi decenni dopo la loro costruzione, mentre altri addirittura durante la loro costruzione. Non mancano i grandi viali Kiseleff e Calea Victoriei, con le persone che sono il principale obiettivo della fotocamera di Berman. Lanimazione della strada, i monumenti pubblici e persino le insegne dei giornali dove ha lavorato, Adev\u0103rul<\/em> e Diminea\u021ba<\/em>, riportano il lettore in un altro tempo.

\n

\nIosif Berman era per\u00f2 interessato anche alla vita della gente comune, ai quartieri poveri, alle strade sterrate e allagate durante le piogge, alla presenza di animali domestici, ai vestiti poveri. Ma anche nelluniverso periferico osserviamo modi di trascorrere il tempo libero, immagini di bazar, birrerie, mercati e spazi pubblici. Presenze di civilt\u00e0 si fanno sentire anche nei quartieri di periferia, una delle quali essendo il trasporto pubblico in autobus.

\n

\nLa sua stessa arte non poteva mancare dalle immagini colte da Iosif Berman. \u00c8 un processo artistico autoreferenziale utilizzato anche in altre arti, compresa la fotografia. Accennavo alla ripresa fotografica delle insegne dei giornali Adev\u0103rul<\/em> e Diminea\u021ba<\/em> come riferimento alla sua professione, quella di fotoreporter. Ma egli continua con la ripresa di un fotografo e coglie un fotografo del parco Ci\u0219migiu e due uomini, una donna e un cane davanti allobiettivo che formano una posa davvero iconica. Non meno iconica \u00e8 la foto in cui due fotografi “ambulanti”, come li chiama Berman, fotografano la strada con delle piccole macchine fotografiche, mentre sono “in servizio”.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’arte fotografica in Romania si \u00e8 sviluppata a partire dalla seconda met\u00e0 del XIX secolo.<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":131477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132212],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-667557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enciclopedia-rri-it"],"acf":[],"yoast_head":"\nFoto della collezione Iosif Berman - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foto della collezione Iosif Berman - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'arte fotografica in Romania si \u00e8 sviluppata a partire dalla seconda met\u00e0 del XIX secolo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-04T10:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Foto della collezione Iosif Berman\",\"datePublished\":\"2022-10-04T10:19:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\"},\"wordCount\":822,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png\",\"articleSection\":[\"Enciclopedia RRI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\",\"name\":\"Foto della collezione Iosif Berman - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png\",\"datePublished\":\"2022-10-04T10:19:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enciclopedia RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Foto della collezione Iosif Berman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foto della collezione Iosif Berman - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Foto della collezione Iosif Berman - Radio Romania Internazionale","og_description":"L'arte fotografica in Romania si \u00e8 sviluppata a partire dalla seconda met\u00e0 del XIX secolo.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2022-10-04T10:19:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png","type":"image\/png"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Steliu Lambru","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Foto della collezione Iosif Berman","datePublished":"2022-10-04T10:19:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html"},"wordCount":822,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png","articleSection":["Enciclopedia RRI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html","name":"Foto della collezione Iosif Berman - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png","datePublished":"2022-10-04T10:19:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-bleu-dungi-albe-3.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/foto-della-collezione-iosif-berman-id667557.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enciclopedia RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Foto della collezione Iosif Berman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667557"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=667557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}