{"id":667598,"date":"2023-12-21T19:24:00","date_gmt":"2023-12-21T17:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/franz-binder-id667598.html"},"modified":"2023-12-21T19:24:00","modified_gmt":"2023-12-21T17:24:00","slug":"franz-binder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html","title":{"rendered":"Franz Binder"},"content":{"rendered":"<p>La storia degli esploratori e dei loro viaggi cha hanno fatto conoscere alla gente la terra cos\u00ec com\u2019\u00e8 oggi \u00e8 affascinante. Questa storia contiene anche nomi di romeni o di esploratori che hanno vissuto sul territorio di oggi della Romania. Uno di questi fu Franz Binder di Sebe\u0219, una citt\u00e0 tedesca della Transilvania, provincia occidentale della Romania di oggi. Da questo audace esploratore del XIX secolo la comunit\u00e0 locale ha ereditato una collezione di oggetti africani custoditi attualmente dal Museo Astra di Sibiu.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nRadu Totoianu, museologo presso il Museo Municipale &#8220;Ioan Raica&#8221; di Sebe\u015f, ci ha fatto vedere il mondo tramite lo sguardo dell\u2019esploratore dell\u2019Africa Franz Binder: <em>&#8220;Franz Binder nacque nel 1820 a Sebe\u0219, in una famiglia di farmacisti. Studi\u00f2 farmacia a Sibiu, senza per\u00f2 continuare a fare il farmacista di mestiere. Si occup\u00f2, invece di commercio e ad un certo punto arriv\u00f2 a Istanbul, che all\u2019epoca era la porta dell\u2019Oriente. Da l\u00ec, part\u00ec sulle tracce di un suo fratellastro, che si era affiancato all\u2019esercito egiziano, e and\u00f2 a cercarlo in Siria. Arriv\u00f2 ad Aleppo, ne torn\u00f2 scendendo sul fiume Tigri con una zattera, arriv\u00f2 poi in Palestina e visit\u00f2 i luoghi sacri. Alla fine arriv\u00f2 in Egitto, ad Alessandria. Era rimasto quasi senza risorse finanziarie, quindi si fece assumere come facchino nel porto, lavor\u00f2 poi per un produttore di birra, come ebanista, come aiuto cuoco in una pasticceria e cos\u00ec via.&#8221;<\/em><br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nBinder segu\u00ec la sua vocazione, di produrre soldi e di incontrare lo sconosciuto. Radu Totoianu: <em>&#8220;Raccogliendo un po\u2019 di soldi, da l\u00ec part\u00ec sul Nilo con una nave. Arriv\u00f2 a Khartoum, che \u00e8 la capitale odierna del Sudan, per\u00f2 all\u2019epoca una parte del Sudan di oggi era colonia austriaca. Entr\u00f2 in servizio presso una compagnia commerciale e in questa veste condusse oltre 20 carovane che attraversavano il deserto di Nubia. Nel 1860, mor\u00ec il console austriaco di Khartoum, e Franz Binder, che aveva studi universitari e la cittadinanza dell\u2019impero, fu nominato viceconsole e sostituto del console di Khartoum, ricoprendo questo incarico per due anni, dal 1860 al 1862. Come viceconsole, aveva l\u2019obbligo di cercare, di individuare nuove opportunit\u00e0 commerciali, di esplorare zone e persino di accaparrare territori per la colonia.&#8221;<\/em><br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nIl mondo profondo africano non era conosciuto in Europa all\u2019epoca di Binder e il suo viaggio, durato quasi due decenni, lo ha portato lontano nella parte occidentale del continente. Radu Totoianu: <em>&#8220;Immaginiamoci che all\u2019epoca, sebbene l\u2019Africa fosse conosciuta gi\u00e0 dal XVI secolo, era conosciuta solo la sua sagoma. Quello che c\u2019era all\u2019interno era una macchia bianca, come confessava Binder nelle sue memorie pubblicate da un suo nipote nel periodo interbellico. Nelle sue spedizioni verso le sorgenti del Nilo entr\u00f2 in contatto con trib\u00f9 che nessun altro europeo o turco aveva incontrato fino allora. Si trattava delle trib\u00f9 jur beli, azande o nyam nyam, nuer, con le quali lui aveva rapporti commerciali, addirittura appoggiandole in alcuni conflitti locali.&#8221;<\/em><br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nDi ritorno in Europa, nei luoghi natii nel 1862, a 42 anni, Franz Binder ha evocato la sua vita africana: <em>&#8220;A Sebe\u0219 acquist\u00f2 una casa nel centro della citt\u00e0, di fronte al parco del comune, alla piazza centrale della citt\u00e0 di allora e la trasform\u00f2 decorandola con bassorilievi in pietra raffiguranti il suo viaggio. Si possono vedere persino la Sfinge, le piramidi, il tempio della dea Isis dell\u2019isola di Philae e addirittura sotto il cornicione dell\u2019edificio c\u2019\u00e8 un fregio in cui \u00e8 raffigurata una carovana che attraversa probabilmente il deserto di Nubia, che lui stesso aveva attraversato qualche decine di volte. Possiamo vedere cammelli, un unico personaggio a cavallo, che \u00e8 Franz Binder stesso, rappresentato mentre guida la carovana.&#8221;<\/em><br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nDopo lunghi e affaticanti pellegrinaggi, l\u2019esploratore ha voluto condividere con il pubblico la sua esperienza africana tramite conferenze. Radu Totoianu: <em>&#8220;Tenne conferenze in diverse citt\u00e0 della Transilvania, presentando anche la sua collezione che includeva 350 oggetti. Torn\u00f2, per\u00f2, malato, molto probabilmente di malaria, che divampava all\u2019epoca provocando molte vittime. Si trasfer\u00ec da Sebe\u0219 a Vurp\u0103r, vicino Vin\u021bul de Jos, sulla riva del Mure\u0219, dove compr\u00f2 una piccola tenuta che lo aiutava a mantenersi. Gi\u00e0 da quando era ancora in vita, don\u00f2 la sua collezione, 104 oggetti, al ginnasio evangelico della localit\u00e0. Una parte della collezione, dopo lo scomparsa del ginnasio, \u00e8 arrivata nel nostro museo e pu\u00f2 essere ammirata. La maggior parte della collezione l\u2019ha donata per\u00f2 alla Societ\u00e0 per le Scienze della Natura di Sibiu.&#8221;<\/em><br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nNel 1875, a 65 anni, il viaggio terrestre di Franz Binder fin\u00ec. Di lui sono rimasti memorie e oggetti per le generazioni future, ci\u00f2 che lascia dietro di s\u00e9 un conquistatore del mondo sconosciuto.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La storia degli esploratori e dei loro viaggi cha hanno fatto conoscere alla gente la terra cos\u00ec com\u00e8 oggi \u00e8 affascinante. Questa storia contiene anche nomi di romeni o di esploratori che hanno vissuto sul territorio di oggi della Romania.<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":123226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132212],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-667598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enciclopedia-rri-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Franz Binder - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franz Binder - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La storia degli esploratori e dei loro viaggi cha hanno fatto conoscere alla gente la terra cos\u00ec com\u00e8 oggi \u00e8 affascinante. Questa storia contiene anche nomi di romeni o di esploratori che hanno vissuto sul territorio di oggi della Romania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T17:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"headline\":\"Franz Binder\",\"datePublished\":\"2023-12-21T17:24:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html\"},\"wordCount\":764,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png\",\"articleSection\":[\"Enciclopedia RRI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html\",\"name\":\"Franz Binder - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png\",\"datePublished\":\"2023-12-21T17:24:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\\\/franz-binder-id667598.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enciclopedia RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/enciclopedia-rri-it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Franz Binder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\",\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/stefan-baciu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franz Binder - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Franz Binder - Radio Romania Internazionale","og_description":"La storia degli esploratori e dei loro viaggi cha hanno fatto conoscere alla gente la terra cos\u00ec com\u00e8 oggi \u00e8 affascinante. Questa storia contiene anche nomi di romeni o di esploratori che hanno vissuto sul territorio di oggi della Romania.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2023-12-21T17:24:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0218tefan Baciu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0218tefan Baciu","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html"},"author":{"name":"\u0218tefan Baciu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"headline":"Franz Binder","datePublished":"2023-12-21T17:24:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html"},"wordCount":764,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png","articleSection":["Enciclopedia RRI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html","name":"Franz Binder - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png","datePublished":"2023-12-21T17:24:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri-fundal-alb-dunga-bleu.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it\/franz-binder-id667598.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enciclopedia RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/enciclopedia-rri-it"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Franz Binder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5","name":"\u0218tefan Baciu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/stefan-baciu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667598"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=667598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}