{"id":668367,"date":"2022-07-08T15:00:00","date_gmt":"2022-07-08T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html"},"modified":"2022-07-08T15:00:00","modified_gmt":"2022-07-08T12:00:00","slug":"da-capo-caliacra-a-balcik-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html","title":{"rendered":"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik"},"content":{"rendered":"<p>Nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, la citt\u00e0 di Bal\u010dik, collocata in riva al Mar Nero, in Bulgaria, e la regione del Quadrilatero, ex territorio della Romania fino al 1940, erano sinonimi delle belle arti. Noti artisti, maestri e apprendisti si riunivano in questa zona talmente attraente grazie alla bellezza della luce, ai luoghi pittoreschi e alla presenza della Casa Reale di Romania. Infatti, a Bal\u010dik si trova la residenza estiva della Regina Maria di Romania, la patrona delle arti all&#8217;epoca. Siccome siamo d&#8217;estate e il mare ci manca, il Museo del Municipio di Bucarest invita il pubblico ad una mostra inedita, aperta fino al 17 luglio alla Casa Storck di Bucarest. Da Capo Caliacra a Bal\u010dik propone una retrospettiva delle opere realizzate in quei luoghi da Cecilia Cu\u021bescu-Storck (1879-1969), una delle pi\u00f9 importanti figure artistiche femminili del periodo interbellico, come ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice del Museo del Municipio di Bucarest, Elena Olariu. <\/p>\n<p>Abbiamo inaugurato una mostra dedicata ai viaggi di Cecilia Cu\u021bescu-Storck, ma non a viaggi qualsiasi, bens\u00ec a quelli fatti a Bal\u010dik e nei dintorni. La mostra si intitola Da Capo Caliacra a Bal\u010dik e penso che molte persone abbiano visitato questa meravigliosa zona. Si tratta di opere d&#8217;arte grafica, ma anche pittoriche, recentemente conservate e restaurate, che abbiamo pensato di presentare al pubblico. Ci sono anche delle immagini raffiguranti la casa degli artisti a Bal\u010dik. Per chi non lo sapesse, si tratta di una residenza meravigliosa, dotata di un laboratorio molto grande, dove venivano anche la Regina Maria stessa e membri della Casa Reale. Era collocata in prossimit\u00e0 della residenza della sovrana a Bal\u010dik e lei stessa disegn\u00f2 questa casa in moltissime ipostasi. La vedremo in questi dipinti e disegni quando era pi\u00f9 piccola. Dopo di che le sue dimensioni sono aumentate notevolmente. Vediamo tanti paesaggi, in quanto l&#8217;artista viaggiava, non soggiornava solo in questa villa o non si incontrava esclusivamente con l&#8217;\u00e9lite romena o con gli artisti che migrarono in tanti a Bal\u010dik, seguendo la Regina Maria, che era la patrona delle arti e della Giovent\u00f9 Artistica. Cecilia Cu\u021bescu-Storck camminava per le viuzze dei villaggi tartari, le piaceva questa autenticit\u00e0 pittoresca della gente e tutto questo si riflette nei suoi disegni. Molti sono unici e li vediamo esposti per la prima volta. Nella meravigliosa Casa Storck, abbiamo anche una sala di pittura dedicata in particolare a Balchik, dove si trova anche un busto della Regina Maria recentemente restaurato, realizzato da Frederic Storck, che mostra l&#8217;amicizia tra le due famiglie. E, per chi non lo sapesse, Frederic Storck \u00e8 stato coinvolto nell&#8217;organizzazione delle mostre della Giovent\u00f9 Artistica, organizzazione patrocinata dalla regina. Abbiamo parecchie opere restaurate, incluso il busto del Re Carlo I, che era molto legato al padre di Frederic Storck. E la casa \u00e8 davvero spettacolare. La mostra \u00e8 allestita proprio nella bottega dell&#8217;artista, che, a mio avviso, \u00e8 il pi\u00f9 bello e spettacolare spazio del genere del periodo tra le due guerre. Era una pittrice ambiziosa, che trasform\u00f2 la sua casa in un luogo dove venivano tutta l&#8217;\u00e9lite romena, tantissimo ospiti dall&#8217;estero e tutti gli amanti dell&#8217;arte. E noi vogliamo aggiungere alla casa questi lavori restaurati e speriamo che il Comune e gli attuali proprietari dell&#8217;edificio trovino un accordo. \u00c8 positivo che siano iniziate le trattative affinch\u00e9 questa casa diventi un bene pubblico. Da Capo Caliacra a Bal\u010dik \u00e8 una mostra che dedichiamo ai nostri visitatori estivi, si chiuder\u00e0 il 17 luglio, e vi invitiamo calorosamente a visitare il Bal\u010dik reale, ma anche a scoprire questa citt\u00e0 attraverso le opere di Cecilia Cu\u021bescu-Storck. Sono tutte zone che ha anche visitato, le ha trovate molto belle, proprio come le troviamo noi, come le trovavano la Regina Maria e la Casa Reale, ha concluso la vicedirettrice del Museo del Municipio di Bucarest, Elena Olariu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, la citt\u00e0 di Bal\u010dik, collocata in riva al Mar Nero, in Bulgaria, e la regione del Quadrilatero, ex territorio della Romania fino al 1940, erano sinonimi delle belle arti.<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":339606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132219],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-668367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-incontro-con-la-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Da Capo Caliacra a Bal\u010dik - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, la citt\u00e0 di Bal\u010dik, collocata in riva al Mar Nero, in Bulgaria, e la regione del Quadrilatero, ex territorio della Romania fino al 1940, erano sinonimi delle belle arti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-08T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ion Puican\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ion Puican\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"headline\":\"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik\",\"datePublished\":\"2022-07-08T12:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\"},\"wordCount\":656,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg\",\"articleSection\":[\"Incontro con la Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\",\"name\":\"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-08T12:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg\",\"width\":640,\"height\":393},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\\\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Incontro con la Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/incontro-con-la-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\",\"name\":\"Ion Puican\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/ion-puican\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik - Radio Romania Internazionale","og_description":"Nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, la citt\u00e0 di Bal\u010dik, collocata in riva al Mar Nero, in Bulgaria, e la regione del Quadrilatero, ex territorio della Romania fino al 1940, erano sinonimi delle belle arti.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2022-07-08T12:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":393,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ion Puican","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html"},"author":{"name":"Ion Puican","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"headline":"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik","datePublished":"2022-07-08T12:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html"},"wordCount":656,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg","articleSection":["Incontro con la Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html","name":"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg","datePublished":"2022-07-08T12:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afis-cap-caliacra-la-balcic.jpg","width":640,"height":393},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania\/da-capo-caliacra-a-balcik-2-id668367.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Incontro con la Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/incontro-con-la-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Da Capo Caliacra a Bal\u010dik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0","name":"Ion Puican","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/ion-puican"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/339606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=668367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=668367"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=668367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}