{"id":848319,"date":"2025-01-06T09:00:32","date_gmt":"2025-01-06T07:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=848319"},"modified":"2025-01-06T15:07:02","modified_gmt":"2025-01-06T13:07:02","slug":"epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html","title":{"rendered":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania"},"content":{"rendered":"<p>Ai primi dell&#8217;anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l&#8217;intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l&#8217;acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai fedeli. La gente annaffia con l&#8217;acquasanta le case, i giardini e il bestiame per godere di protezione divina per tutto l&#8217;anno.<\/p>\n<p>&#8220;Sembra che nel calendario popolare romeno, la Festa del Battesimo del Signore si sia sovrapposta ad un&#8217;antica celebrazione di primi dell&#8217;anno dedicata a una divinit\u00e0 delle acque e del cielo. Anche oggi, nella tradizione romena, la Festa del Battesimo di Cristo e quella dedicata a San Giovanni Battista, il giorno dopo, sono pi\u00f9 importanti persino del Capodanno. L&#8217;acqua benedetta dai preti nel giorno del Battesimo \u00e8 l&#8217;Acquasanta Grande. Come sacramento, \u00e8 altrettanto importante come l&#8217;eucaristia. In tutto il Paese, i preti benedicono anche i fiumi vicini alle localit\u00e0 di residenza. I cristiani annaffiano di acquasanta non solo le case ma anche le dipendenze. Si crede che l&#8217;acquasanta purifichi tutti i fiumi, ma anche le fontane, i campi coltivati, i frutteti e le vigne&#8221;, spiega lo storico e ricercatore Florin-Ionu\u0163 Filip Neac\u015fu.<\/p>\n<p>Un&#8217;altra usanza, praticata anche negli ambienti urbani, \u00e8 quella di &#8220;ripescare&#8221; una croce di legno gettata dal prete in un fiume. &#8220;Fino al periodo immediatamante successivo alla seconda Guerra mondiale, anche a Bucarest si svolgeva una grande processione nell&#8217;ambito della quale il Re e il Patriarca della Chiesa Ortodossa Romena scendevano a benedire il fiume che attraversa la capitale. Dopo la messa religiosa, c&#8217;era una vera gara tra numerosi giovani per ripescare la croce gettata nelle acque del fiume Dambovita. Si crede che colui che riesce a portarla in riva al fiume sia protetto per tutto l&#8217;anno da guai e problemi di salute. Oggi, il rituale si conserva in riva al Danubio, a Braila, dove il Vescovo del Basso Danubio getta la croce nelle acque del fiume, ma anche a Costanza, dove giovani vestiti di scafandro recuperano la croce gettata nelle acque del Mar Nero dall&#8217;Arcivescovo di Tomi&#8221;, aggiungeva lo storico e ricercatore Florin-Ionu\u0163 Filip Neac\u015fu.<\/p>\n<p>Secondo un&#8217;altra credenza, sempre durante la Festa del Battesimo del Signore, i lupi e i cavalli accorrono per allontanare gli spiriti malvagi rimasti in Terra dopo il Capodanno. Alla fine, il Battesimo del Signore \u00e8 una festa della nuova luce all&#8217;inizio di un anno solare, un rinnovo del legame tra cielo, acque e terra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ai primi dell&#8217;anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l&#8217;intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l&#8217;acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":848312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[161093,161092,161094],"coauthors":[116695],"class_list":["post-848319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania","tag-battesimo-del-signore","tag-epifania","tag-usanze-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ai primi dell&#8217;anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l&#8217;intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l&#8217;acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-06T07:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-06T13:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania\",\"datePublished\":\"2025-01-06T07:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T13:07:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\"},\"wordCount\":441,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"keywords\":[\"Battesimo del Signore\",\"Epifania\",\"usanze Romania\"],\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\",\"name\":\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-06T07:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T13:07:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Il Battesimo del Signore (Foto: pixabay.com)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Ai primi dell&#8217;anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l&#8217;intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l&#8217;acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2025-01-06T07:00:32+00:00","article_modified_time":"2025-01-06T13:07:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Monica Chiorpec","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania","datePublished":"2025-01-06T07:00:32+00:00","dateModified":"2025-01-06T13:07:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html"},"wordCount":441,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","keywords":["Battesimo del Signore","Epifania","usanze Romania"],"articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html","name":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","datePublished":"2025-01-06T07:00:32+00:00","dateModified":"2025-01-06T13:07:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Il Battesimo del Signore (Foto: pixabay.com)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/epifania-usanze-e-tradizioni-in-romania-3-id848319.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/848312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=848319"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=848319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}