In questa occasione, Delia Roxana Cornea, direttrice generale del Museo di Storia Nazionale e Archeologia di Costanza, ha lanciato il suo volume \u201cVilleggiatura in riva al mare e il suo patrimonio architettonico \u2013 La storia dei Bagni di Mare e dei Casin\u00f2 di Costanza e Mamaia\u201d. Il libro \u00e8 frutto di diversi anni di ricerca, con oltre 10.000 pagine d\u2019archivio consultate, spiega l\u2019autrice a Radio Romania Internazionale.<\/p>\n
\u201cHo iniziato la documentazione dal 1878-1879, cio\u00e8 dal momento dell\u2019insediamento dell\u2019amministrazione romena in Dobrugia (dopo la conquista dell\u2019Indipendenza della Romania \u2013 ndr), e mi si \u00e8 aperto un mondo che nemmeno immaginavo, delle verit\u00e0 e delle realt\u00e0 che noi, come abitanti di Costanza, conosciamo, ma delle quali non ci eravamo realmente resi conto: il mondo della villeggiatura. Il Casin\u00f2 non \u00e8 solo una parte di Costanza, \u00e8 parte integrante della villeggiatura in riva al mare. Tutti noi ci rendiamo conto che la nostra citt\u00e0 vive con maggiore intensit\u00e0 durante la stagione estiva, ma pochi sanno che, in realt\u00e0, Costanza ebbe questo destino balneare gi\u00e0 progettato al momento dell\u2019insediamento dell\u2019amministrazione romena. Gi\u00e0 dal 1861 vi furono persone che vennero in Dobrugia per fare i bagni di mare. Si tratta dei deputati Constantin T. Grigorescu e Dimitrie Br\u0103tianu, membri dei corpi legislativi dei Principati, i quali vennero allora a fare i bagni a Kustendjie (l\u2019antico nome turco della citt\u00e0 di Costanza \u2013 ndr), che all\u2019epoca faceva parte dell\u2019Impero Ottomano. A quei tempi, un viaggio da Bucarest a Kustendjie durava circa due giorni e non esisteva ancora il celebre ponte sul Danubio, quindi bisognava affrontare diverse tappe. Il deputato di Ploie\u0219ti, Grigorescu, lasci\u00f2 un interessante diario di viaggio,\u00a0\u201cSouvenir du Voyage\u201d, pubblicato parzialmente negli anni \u201980 dallo storico Petre \u021aurlea, nel quale racconta come alloggiarono all\u2019hotel inglese dell\u2019epoca e come fecero i bagni di mare\u201d, spiega Delia Roxana Cornea.<\/p>\n
Nel giro di pochi decenni, dal 1880 al 1910, Costanza si sviluppa e diventa una citt\u00e0 moderna. A Mamaia, i bagni furono inaugurati ufficialmente nel 1906, essendo gestiti da una donna, e nel 1910 fu aperto il nuovo Casin\u00f2 di Costanza, spiega Delia Roxana Cornea.<\/p>\n
\u201cDa questo momento, la storia del casin\u00f2 si intreccia con quella della citt\u00e0, cos\u00ec come possiamo ugualmente dire che anche la storia della citt\u00e0 si \u00e8 intrecciata con quella del casin\u00f2. Io l\u2019ho definito il periodo pi\u00f9 bello del casin\u00f2, perch\u00e9 si tratta di un\u2019epoca in cui la societ\u00e0 non era ancora segnata dalla brutalit\u00e0 delle due guerre, non aveva conosciuto tali distruzioni, e probabilmente nessuno le immaginava. Certo, vi fu quel momento sfortunato delle guerre balcaniche nel 1913. Ma Costanza era ormai diventata il cuore della stagione estiva. Si organizzavano vari tipi di manifestazioni. Pi\u00f9 o meno nello stesso periodo veniva aperto anche il casin\u00f2 di Sinaia. Entrambi erano gestiti dai fratelli Mar\u00e7ay e offrivano programmi di variet\u00e0 che, come riportato dalla stampa dell\u2019epoca, erano straordinari, con artisti di fama provenienti dall\u2019Europa\u201d, aggiunge Delia Roxana Cornea.<\/p>\n
La costruzione del Casin\u00f2 e di moderni stabilimenti balneari trasform\u00f2 Costanza in una meta ambita dall\u2019alta societ\u00e0 della capitale Bucarest. Durante la stagione estiva, la citt\u00e0 sul mare competeva con alcune importanti localit\u00e0 montane, tra le quali\u00a0Sinaia\u00a0era certamente la regina, aggiunge la nostra ospite. \u201cTutti volevano essere a Sinaia nel mese di luglio o giugno. Se non comparivi a Sinaia, non esistevi nell\u2019alta societ\u00e0. In seguito, la stessa cosa accadde anche a Costanza: non andava bene non esserci durante la stagione estiva. Le autorit\u00e0 puntavano su due obiettivi: la realizzazione di bagni di mare che rispondessero alle esigenze moderne e la costruzione di edifici destinati a spettacoli, rappresentazioni teatrali e altre forme di divertimento\u201d, dice ancora la direttrice generale del Museo di Storia Nazionale e Archeologia di Costanza.<\/p>\n
Negli anni \u201920 del secolo scorso, il Servizio Marittimo Romeno inizi\u00f2 ad aprire rotte verso Istanbul o verso porti d\u2019Italia o di Grecia, e persino una linea transatlantica. \u201cCostanza era davvero una localit\u00e0 balneare, era un porto commerciale, ma grazie a queste escursioni messe a disposizione del grande pubblico, l\u2019offerta si diversific\u00f2 e molte persone erano interessate a brevi crociere, ad esempio a Istanbul. Compravano i biglietti, partivano per due o tre giorni e tornavano sempre via mare. (\u2026) Erano tempi di grande innovazione. Ad esempio, la regina Maria e sua figlia Ileana, negli anni \u201930, partivano dalla loro residenza di Mamaia per Balcic con l\u2019idrovolante. Esistevano voli regolari che collegavano Costanza a Balcic. Il 15 agosto era una giornata celebrata costantemente a Costanza. La tradizione fu interrotta dall\u2019instaurazione del regime comunista, ma all\u2019epoca era una festa molto apprezzata e celebrata con entusiasmo, anche perch\u00e9 gran parte delle manifestazioni era organizzata dalla\u00a0Lega Navale Romena, posta sotto la protezione della\u00a0Casa Reale romena. Costanza era davvero il polo estivo della Romania in quel periodo\u201d, conclude Delia Roxana Cornea.<\/p>\n