{"id":968578,"date":"2026-01-06T10:56:45","date_gmt":"2026-01-06T08:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=968578"},"modified":"2026-01-06T10:56:45","modified_gmt":"2026-01-06T08:56:45","slug":"battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html","title":{"rendered":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Ai primi dell\u2019anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l\u2019intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l\u2019acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai fedeli. La gente annaffia con l\u2019acquasanta le case, i giardini e il bestiame per godere di protezione divina per tutto l\u2019anno.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cSembra che nel calendario popolare romeno, la Festa del Battesimo del Signore si sia sovrapposta ad un\u2019antica celebrazione di primi dell\u2019anno dedicata a una divinit\u00e0 delle acque e del cielo. Anche oggi, nella tradizione romena, la Festa del Battesimo di Cristo e quella dedicata a San Giovanni Battista, il giorno dopo, sono pi\u00f9 importanti persino del Capodanno. L\u2019acqua benedetta dai preti nel giorno del Battesimo \u00e8 l\u2019Acquasanta Grande. Come sacramento, \u00e8 altrettanto importante come l\u2019eucaristia. In tutto il Paese, i preti benedicono anche i fiumi vicini alle localit\u00e0 di residenza. I cristiani annaffiano di acquasanta non solo le case ma anche le dipendenze. Si crede che l\u2019acquasanta purifichi tutti i fiumi, ma anche le fontane, i campi coltivati, i frutteti e le vigne\u201d, spiega lo storico e ricercatore Florin-Ionu\u0163 Filip Neac\u015fu.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Un\u2019altra usanza, praticata anche negli ambienti urbani, \u00e8 quella di \u201cripescare\u201d una croce di legno gettata dal prete in un fiume. \u201cFino al periodo immediatamante successivo alla seconda Guerra mondiale, anche a Bucarest si svolgeva una grande processione nell\u2019ambito della quale il Re e il Patriarca della Chiesa Ortodossa Romena scendevano a benedire il fiume che attraversa la capitale. Dopo la messa religiosa, c\u2019era una vera gara tra numerosi giovani per ripescare la croce gettata nelle acque del fiume Dambovita. Si crede che colui che riesce a portarla in riva al fiume sia protetto per tutto l\u2019anno da guai e problemi di salute. Oggi, il rituale si conserva in riva al Danubio, a Braila, dove il Vescovo del Basso Danubio getta la croce nelle acque del fiume, ma anche a Costanza, dove giovani vestiti di scafandro recuperano la croce gettata nelle acque del Mar Nero dall\u2019Arcivescovo di Tomi\u201d, aggiungeva lo storico e ricercatore Florin-Ionu\u0163 Filip Neac\u015fu.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Secondo un\u2019altra credenza, sempre durante la Festa del Battesimo del Signore, i lupi e i cavalli accorrono per allontanare gli spiriti malvagi rimasti in Terra dopo il Capodanno. Alla fine, il Battesimo del Signore \u00e8 una festa della nuova luce all\u2019inizio di un anno solare, un rinnovo del legame tra cielo, acque e terra.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ai primi dell\u2019anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l\u2019intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l\u2019acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":204,"featured_media":848312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132208],"tags":[161093,161092,183310],"coauthors":[116693],"class_list":["post-968578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-raccontare-romania","tag-battesimo-del-signore","tag-epifania","tag-usanze-in-romania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ai primi dell\u2019anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l\u2019intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l\u2019acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-06T08:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\"},\"author\":{\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\"},\"headline\":\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania\",\"datePublished\":\"2026-01-06T08:56:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\"},\"wordCount\":441,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"keywords\":[\"Battesimo del Signore\",\"Epifania\",\"usanze in Romania\"],\"articleSection\":[\"Raccontare Romania\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\",\"name\":\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-06T08:56:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Il Battesimo del Signore (Foto: pixabay.com)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\\\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guida programmi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raccontare Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/guida-programmi\\\/raccontare-romania\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania Internazionale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/it\\\/author\\\/rri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale","og_description":"Ai primi dell\u2019anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l\u2019intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine, data la forza curativa delle acque in questi giorni. Nelle chiese ortodosse, al termine della messa dedicata al Battesimo di Cristo, i preti benedicono l\u2019acqua messa in recipienti grandi, che poi viene distribuita ai [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html","og_site_name":"Radio Romania Internazionale","article_published_time":"2026-01-06T08:56:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html"},"author":{"name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437"},"headline":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania","datePublished":"2026-01-06T08:56:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html"},"wordCount":441,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","keywords":["Battesimo del Signore","Epifania","usanze in Romania"],"articleSection":["Raccontare Romania"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html","name":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania - Radio Romania Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","datePublished":"2026-01-06T08:56:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/boboteaza-botez-Didgeman-pixabay-com.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Il Battesimo del Signore (Foto: pixabay.com)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania\/battesimo-del-signore-usanze-e-tradizioni-in-romania-4-id968578.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guida programmi","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raccontare Romania","item":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/guida-programmi\/raccontare-romania"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania Internazionale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/author\/rri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/204"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/848312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=968578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=968578"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=968578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}