2017年12月21日:罗马尼亚广播电台与1989年的反共革命

2017年12月21日:罗马尼亚广播电台与1989年的反共革命 罗马尼亚广播公司从1928年建立以来一直作为历史关键时刻的目击者。国王、政界人士、文化界人士、艺术家、平民都历年用广播电台的麦克风向罗马尼亚听众讲出所目击事件的意思。1989年罗马尼亚反共产党政府的革命时广播电台的角色也很独特。

罗马尼亚广播公司从1928年建立以来一直作为历史关键时刻的目击者。国王、政界人士、文化界人士、艺术家、平民都历年用广播电台的麦克风向罗马尼亚听众讲出所目击事件的意思。1989年罗马尼亚反共产党政府的革命时广播电台的角色也很独特。

1947年后,处在苏维埃影响下的罗共产党政府以中央广播电台与电视台为宣传工具。1980年代,这里广播的节目仅仅有关于齐奥赛斯库夫妇的个性崇拜,对每天缺乏生活最基本东西的罗马尼亚人来说,这就是不可接受的。


1989年12月16日,蒂米什瓦拉市民上街,对45年以来导致经济危机与人生悲剧的共产党独裁制度进行抗议示威。他们不少人被枪杀后,12月21号有数万布加勒斯特人被迫参加对齐奥赛斯库表示支持的集会,不过这一集会最终变成反对齐奥赛斯库制度的革命。这样,罗马尼亚人目击20世纪下半叶的最雄伟历史时刻。

 

罗马尼亚广播电台档案室里保存着证明那时刻群众巨大感情的声音文件。不论是平民或编辑者的,这些声音都表示当时状况巨大转变,此前因失望感觉没有什么未来的人现在却表示出热情乐观。1989年12月22号到25号录制的声音都表示恢复自由的无限幸福。用广播电台播音室的所有人兴奋又语无伦次。罗马尼亚广播电台恢复自由时播送报告的首批人之一就是前共产党日报的摄影记者尤金·迪基夏努:“罗马尼亚万岁!自由罗马尼亚万岁!亲爱的人,亲爱的罗马尼亚人!我所目击的事件难以说出。不久前可不相信会目击像今天的事件了。周围人的眼里可以见到巨大的愉快,有眼泪,有微笑,他们互相紧抱。”


罗马尼亚著名女诗人安娜·布兰迪亚娜是来到电台播音室的首批知识分子之一,她谈到12月22号事件说:“朋友们,刚才从宫殿广场来,那里有成千上万人,都不敢相信类似的日子终于到来了!经过那么多年的屈辱,我们都不敢相信仅用自己的能力而不是某个政治方案或强有力组织的支持,而且用自己精神力量终于成功了!此前是难以设想的。那么在蒂米什瓦拉和布加勒斯特被杀死的人都帮助我们相信自己能实现理想。”


对齐奥赛斯库制度推翻来说,12月22号夜间在布加勒斯特市中心的达烈斯会堂前路上设的路障有决定意义。几十小时后,一位无名的革命者来到播音室谈到那里的事情:“我们不能忘记在达烈斯会堂前被杀害的那些人。他们是首批受害者,他们中有20岁的年轻人,被装甲车撞倒。他们开枪时我们都躲避在停车之下,不能相信是真的枪弹。不过我们没有逃离,等到今天才出现的奇迹。请大家到达烈斯会堂献花,来纪念那些丧生的孩子。”


此外,还有为了表示懊悔而到播音室来的人。有像维沃勒尔·波佩斯库那样为独裁者服务向听众撒谎的人:“我好几年来试图说实话,可是遇到阻碍。我对这几年赞扬现在下台的制度感到羞愧。我没有向你们提供真理,因此又感到羞愧。”


1989年12月22号之后,罗马尼亚广播电台的节目继续很热情。后来, 生活恢复了正常,有的人对那些日子的热情比较尴尬。不过,热情是正常的,来表示出每个人的心,所以后来的判断并不能贬低那些时刻的兴奋。

 

 

洛河(翻译)

 


www.rri.ro
Publicat: 2017-12-21 13:00:00
Vizualizari: 99
TiparesteTipareste