2018年1月21日:日本首相对罗正式访问

2018年1月21日:日本首相对罗正式访问 1月16日日本首相安倍晉三对罗马尼亚进行了正式访问。这是外交史上日本首相第一次来罗访问,并在纪念2013年罗日达成协议再次合作的5周年背景下进行。

1月16日日本首相安倍晉三对罗马尼亚进行了正式访问。据罗马尼亚总统府发布的报告,这是外交史上日本首相第一次来罗访问,并在纪念2013年罗日达成协议再次合作的5周年背景下进行。总统府举行的活动中包括领导人的会晤、全体代表团会谈、新闻发布和约翰尼斯总统为日本首相举行的正式晚宴。会议议程专注于加强罗马尼亚和日本在政治、经济、文化、安全和人际关系方面的良好合作。

 

会谈之后,约翰尼斯总统与日本首相安倍晉三共同宣称:罗马尼亚和日本决定启动必要的步骤来提升两国战略合作上的关系。约翰尼斯总统认为两国之间关系已达到较高的成熟程度,并将导致各方面合作的增加和加强。他说:“我们同意共享相同的战略价值和目标,在这动荡不安的环境中我们对安全领域也有类似的评估,以及共同的经济利益。我们鼓励日本对罗马尼亚作更多投资并增加双边贸易,因此我感到非常高兴有主要的企业代表团陪同日本首相来访。我们就安全合作上交换了一致的意见,并分析了我们地区的安全形势,重点是黑海地区和朝鲜情势的发展”。

 

日本首相安倍晉三表示,罗马尼亚保有重要的战略地理位置,是日本关键的合作伙伴,在自由、民主、人权和法治上两国具有共同的价值和原则。同时,他强调在经济和安全领域里合作的重要性,并宣布对罗马尼亚人出入境免签的制度。

 

日本代表团发言人Maruyama对罗马尼亚媒体解释了此次访问的结果和罗马尼亚日本未来关系的某些重点:他说,“日本公司注意到罗马尼亚的高素质劳动力和信息技术环境对日本企业非常有吸引力”。他还在两国经济合作的框架上提到日本-欧盟经济合作协议的机制。他指出:“日本和欧盟共享相同的基本价值,我们维护民主、法治、人权和其它基本的价值”,并补充说:“基于这些价值观的国际秩序正面临严峻的挑战。因此,我们愿意同欧盟保存更密切的关系,而能为维持基于这些价值观的国际秩序尽力”。

 

因前罗总理图多塞辞职,日本首相无法按原定计划到总理府拜访,但副总理斯塔内斯库接待了日本的经济代表团。Maruyama称,“来自日本的企业家会见了布加勒斯特的合作伙伴。他们大部分是IT领域里最新一代大公司的执行经理。”他指出,日本是在罗马尼亚最大的亚洲国家投资者,日本公司在罗马尼亚创造了4万个就业岗位。

 

此外,在同约翰尼斯总统会谈中,日本首相还提到修建直达布加勒斯特国际机场“亨利·康达”的地铁项目,该项目已经达到主要的阶段。日本代表团发言人指出,“基础设施对日本投资项目很重要,原因是其设施水平影响日本投资者对罗投资的意愿”。日本首相同30多家集团,包括三菱、NTT、IHI集团的代表,从1月12日起对中东欧国家进行了巡访,其中包括保加利亚、塞尔维亚和罗马尼亚。

 

今天的节目到此结束。听众朋友们如感兴趣可以介绍自己的想法、意见,也欢迎您发给《万花筒》节目主持人马利安 (marian.mizdrea@yahoo.com) 共同分享。感谢听众朋友们的收听,祝大家平安,下次节目再见!

 

 

 

 

马利安(翻译),苏燕(译审)


www.rri.ro
Publicat: 2018-01-21 11:53:00
Vizualizari: 416
TiparesteTipareste